message keys to it translation catalogue (218 entries)

key: grid.noItems
it: Nessun elemento

key: grid.settings
it: Impostazioni

key: grid.noAuditors
it: No valutatori

key: grid.remotelyHostedItem
it: Questo oggetto è conservato in remoto.

key: grid.action.uninstall
it: Disinstalla

key: grid.action.manageAccess
it: Gestisci accesso

key: grid.action.sort
it: Ordinamento

key: grid.action.addItem
it: Aggiungi un elemento

key: grid.action.addNote
it: Aggiungi nota

key: grid.action.addQuery
it: Aggiungi una discussione

key: grid.action.readQuery
it: Leggi la discussione

key: grid.action.deleteQuery
it: Cancella la discussione

key: grid.action.updateQuery
it: Aggiorna la discussione

key: grid.action.addUser
it: Aggiungi utente

key: grid.action.unassignReviewer
it: Togli l'assegnazione della revisione a questo revisore

key: grid.action.approveCopyedit
it: Approva questo copyedit per passarlo alla fase successiva

key: grid.action.reload
it: Ricarica

key: grid.action.delete
it: Cancella

key: grid.action.deleteFile
it: Cancella file

key: grid.action.deleteMedia
it: Elimina file

key: grid.action.editMedia
it: Modifica file

key: grid.action.editSection
it: Modifica sezione

key: grid.action.export
it: Esporta

key: grid.action.deleteSection
it: Cancella sezione

key: grid.action.editorialHistory
it: Storia editoriale

key: grid.action.remove
it: Elimina

key: grid.action.edit
it: Modifica

key: grid.action.approve
it: Approva

key: grid.action.disapprove
it: Disapprova

key: grid.action.setApproval
it: Approva

key: grid.action.moreInformation
it: Maggiori informazioni

key: grid.action.restoreDefaults
it: Ripristina impostazioni di default

key: grid.action.restoreDefaults.confirm
it: Sei sicuro di voler ripristinare i default?

key: grid.action.addAuthor
it: Aggiungi un autore

key: grid.action.editAuthor
it: Modifica autore

key: grid.action.deleteAuthor
it: Elimina autore

key: grid.action.addAuditor
it: Aggiungi valutatore

key: grid.action.upgrade
it: Aggiorna

key: grid.action.order
it: Ordina

key: grid.action.cancelOrdering
it: Cancella ordinamento

key: grid.action.extendAll
it: Espandi tutto

key: grid.action.collapse
it: Collassa

key: grid.action.collapseAll
it: Collassa tutto

key: grid.action.wizard
it: Wizard di configurazione

key: grid.action.moveItem
it: Sposta oggetto

key: grid.action.downloadAll
it: Scarica tutti i file in un archivio compresso

key: grid.action.readReview
it: Leggi questa revisione

key: grid.action.email
it: Invia email

key: grid.action.addReviewer
it: Aggiungi un revisore

key: grid.action.addFile
it: Aggiungi un file

key: grid.action.editFile
it: Modifica un file

key: grid.action.selectFiles
it: Seleziona i file da gestire

key: grid.action.requestRevisions
it: Richiedi revisioni per questa proposta

key: grid.action.accept
it: Accetta questa proposta

key: grid.action.decline
it: Rifiuta questa proposta

key: grid.action.internalReview
it: Invia questa proposta alla revisione interna

key: grid.action.externalReview
it: Invia questa proposta al revisore esterno

key: grid.action.sendToProduction
it: Manda in lavorazione la proposta

key: grid.action.settings
it: Impostazioni

key: grid.action.importexport
it: Importa o esporta contenuto o dati dal sito

key: grid.action.orderItems
it: Abilita modalità di ordinamento

key: grid.action.resetAll
it: Ripristina il valore iniziale per tutti gli elementi

key: grid.action.addPreparedEmail
it: Aggiungi un nuovo template per la

key: grid.action.editPreparedEmail
it: Modifica il template

key: grid.action.disableEmail
it: Disattiva il template

key: grid.action.resetEmail
it: Resetta questi modelli email al default

key: grid.action.expandAll
it: Espandi tutto

key: grid.action.requestAccount
it: Aggiungi un partecipante

key: grid.action.expand
it: Espandi

key: grid.action.notify
it: Informa l'utente

key: grid.action.addUserGroup
it: Aggiungi un nuovo gruppo utenti

key: grid.action.editUserGroup
it: Modifica questo gruppo utenti

key: grid.action.removeUserGroup
it: Rimuovere questo gruppo di utenti

key: grid.action.disable
it: Disabilita

key: grid.action.details
it: Vedi questo oggetto

key: grid.action.enrolExisting
it: Impersona un utente come revisore

key: grid.action.selectCreate
it: Crea un nuovo revisore

key: grid.action.search
it: Ricerca

key: grid.action.advancedSearch
it: Ricerca avanzata

key: grid.action.viewLibrary
it: Vedi documentazione

key: grid.action.viewMetadata
it: Vedi i metadati di questa proposta

key: grid.action.sendReminder
it: Invia un promemoria dell'incarico a questo utente

key: grid.action.newRound
it: Crea un nuovo round

key: grid.action.viewReviewGuidelines
it: Vedi le linee guida per la revisione

key: grid.action.viewCompetingInterestGuidelines
it: Vedi le politiche sul conflitto di interessi

key: grid.action.thankReviewer
it: Manda un messaggio di ringraziamento a questo revisore

key: grid.action.uploadFile
it: Carica un file

key: grid.action.addAnnouncementType
it: Aggiungi una tipologia di avviso

key: grid.action.addAnnouncement
it: Aggiungi un avviso

key: grid.action.mergeUser
it: Fondi utenti

key: grid.action.unassignUser
it: Esenta l'utente

key: grid.action.history
it: Vedi registro

key: grid.action.unconsiderReview
it: La revisione è completa ma puoi anche non considerarla

key: grid.action.enable
it: Attiva

key: grid.action.bookInfo
it: Informazioni sulla proposta

key: grid.action.logInAs
it: Impersona

key: grid.action.exportAllUsers
it: Esporta tutti gli utenti

key: grid.users.confirmExportAllUsers
it: Sei sicuro di voler esportare tutti gli utenti?

key: grid.action.activate
it: Attiva

key: grid.action.deactivate
it: Disattiva

key: grid.action.copy
it: Copia

key: grid.action.preview
it: Anteprima

key: grid.action.install
it: Installa

key: grid.action.moreItems
it: Visualizza altri

key: grid.action.users
it: Vedi/Seleziona utenti

key: grid.task.status.completed
it: L'incarico è completato

key: grid.task.status.new
it: C'è un nuovo oggetto che richiede attenzione

key: grid.task.status.uploaded
it: La colonna del titolo indica chi ha caricato questo file

key: grid.task.status.unfinished
it: Revisioni non completate

key: grid.task.status.reviewReady
it: Questa revisione è completa. Clicca sull'icona a sinistra per leggerla.

key: grid.columns.actions
it: Azioni

key: grid.columns.institution
it: Istituzioni

key: grid.columns.url
it: URL

key: grid.columns.auditor
it: Valutatore

key: grid.columns.locale
it: Locale

key: grid.sponsor.title
it: Sponsor

key: grid.action.addSponsor
it: Aggiungi sponsor

key: grid.action.deleteSponsor
it: Elimina sponsor

key: grid.action.editSponsor
it: Modifica sponsor

key: grid.action.addSeries
it: Aggiungi serie

key: grid.action.editSeries
it: Modifica serie

key: grid.action.deleteSeries
it: Cancella serie

key: grid.action.addCategory
it: Aggiungi categoria

key: grid.action.editCategory
it: Modifica categoria

key: grid.action.deleteCategory
it: Cancella categoria

key: grid.contributor.title
it: Contributori

key: grid.action.addContributor
it: Aggiungi un contributore

key: grid.action.deleteContributor
it: Cancella un contributore

key: grid.action.newVersion
it: Creare una nuova versione

key: grid.reviewForm.title
it: Moduli di revisione

key: grid.reviewFormElement.responseItems
it: Opzioni risposta

key: grid.noFiles
it: Non ci sono file

key: grid.libraryFiles.column.files
it: Files

key: grid.libraryFiles.submission.title
it: Materiali per le proposte

key: grid.libraryFiles.editorial.title
it: Materiali per gli editor

key: grid.libraryFiles.review.title
it: Materiali per le revisioni

key: grid.libraryFiles.production.title
it: Materiali per la produzione

key: grid.libraryFiles.productionTemplate.title
it: Raccolta di template per la produzione

key: grid.submissionChecklist.title
it: Controllo della submission

key: grid.submissionChecklist.column.checklistItem
it: Elemento della lista di controllo

key: author.users.contributor.principalContact
it: Contatto principale

key: grid.roles.currentRoles
it: Ruolo attuale

key: grid.roles.add
it: Aggiungi ruolo

key: grid.roles.stageAssignment
it: Assegnazione del livello

key: grid.user.currentUsers
it: Utente attuale

key: grid.user.currentEnrollment
it: Iscrizione attuale

key: grid.user.allRoles
it: Tutti i ruoli

key: grid.user.allPermissionLevels
it: Tutti i permessi

key: grid.user.add
it: Aggiungi utente

key: grid.user.enroll
it: Iscrivi utente

key: grid.user.edit
it: Modifica utente

key: grid.user.email
it: Email

key: grid.user.enable
it: Abilita

key: grid.user.disable
it: Disabilita

key: grid.user.disableReason
it: Motivo della disabilitazione

key: grid.user.enableReason
it: Motivo dell'abilitazione

key: grid.user.error
it: C'è stato un errore nell'amministrazione di questo utente. Prova ancora.

key: grid.user.errorEmail
it: C'è stato un errore nell'invio di questo messaggio. Assicurati che la configurazione del server di posta elettronica sia funzionante e/o contatta l'amministratore di sistema.

key: grid.user.cannotAdminister
it: Non hai privilegi sufficienti per modificare questo utente.

key: grid.user.mustProvideName
it: Inserisci almeno il cognome dell'utente.

key: grid.user.generatePassword
it: Genera password

key: grid.user.generatePasswordDescription
it: Genera una password casuale per questo utente.

key: grid.user.notifyUser
it: Informa l'utente

key: grid.user.notifyUserDescription
it: Invia un'email di benvenuto.

key: grid.user.mustChangePassword
it: Cambia password

key: grid.user.mustChangePasswordDescription
it: L'utente deve cambiare la password al prossimo login.

key: grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld
it: Chiedi agli utenti di cambiare la password al login successivo.

key: grid.user.moreDetails
it: Altri dettagli dell'utente

key: grid.user.lessDetails
it: Meno dettagli dell'utente

key: grid.user.userDetails
it: Dettagli dell'utente

key: grid.user.userRoles
it: Ruoli utente

key: grid.user.userNoRoles
it: Questo utente non ricopre nessun ruolo.

key: grid.user.step1
it: Passo #1: Compila i dettagli dell'utente

key: grid.user.step2
it: Passo #2: Aggiungi ruoli all'utente {$userFullName}

key: grid.user.addRoles
it: Aggiungi ruoli

key: grid.user.addRole
it: Aggiungi ruolo

key: grid.user.selectUser
it: Seleziona Utente

key: grid.user.pleaseSelectUser
it: Seleziona un utente

key: grid.user.confirmLogInAs
it: Ti loggi come questo utente? Tutte le azioni che farai saranno attribuite a questo utente.

key: grid.user.mergeUsers
it: Fondi utenti

key: grid.user.mergeUsers.mergeUser
it: Unisci utenti

key: grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser
it: Fondi su questo utente

key: grid.user.mergeUsers.allUsers
it: Tutti gli utenti iscritti

key: grid.user.mergeUsers.confirm
it: Sei sicuro di volere fondere l'account con lo username "{$oldUsername}" nell'account con lo username "{$newUsername}"? L'account con lo username "{$oldUsername}" non esisterà più. Questa azione non è reversibile.

key: grid.preparedEmails.title
it: Modelli email

key: grid.preparedEmails.currentList
it: Lista corrente

key: grid.plugin.allCategories
it: Tutte le categorie

key: grid.plugin.disable
it: Sei sicuro di disabilitare questo plugin?

key: grid.action.fileUnconsider
it: Correzione di bozze completata. Puoi ignorare questa assegnazione

key: grid.artworkFile.caption
it: Didascalia

key: grid.artworkFile.credit
it: Riconoscimenti

key: grid.artworkFile.copyrightOwner
it: Proprietario del copyright

key: grid.artworkFile.copyrightContact
it: Informazione di contatto (se diversa da autore/editore)

key: grid.artworkFile.permissionTerms
it: Permessi

key: grid.artworkFile.placement
it: Posizione nella proposta

key: grid.userGroup.assignStage
it: Assegna fase

key: grid.userGroup.unassignStage
it: Togli fase

key: grid.userGroup.allStages
it: Tutte le fasi editoriali

key: grid.userGroup.filter.listRoles
it: Mostra i ruoli relativi a

key: grid.userGroup.filter.permissionLevel
it: Con permessi di accesso come

key: grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup
it: Il ruolo {$userGroupName} è un default e non può essere rimosso.

key: grid.userGroup.cantRemoveUserGroup
it: Non puoi rimuovere il ruolo {$userGroupName}. Attualmente vi sono assegnati {$usersCount} utenti.

key: grid.userGroup.removed
it: Ruolo {$userGroupName} rimosso.

key: grid.userGroup.assignedStage
it: Il ruolo {$userGroupName} è assegnato alla fase {$stageName}.

key: grid.userGroup.unassignedStage
it: Il ruolo {$userGroupName} viene tolto dalla fase {$stageName}.

key: grid.submission.itemTitle
it: Autore; Titolo

key: grid.submission.active.selectOrphaned
it: Include le proposte incomplete non inviate da alcun autore.

key: grid.action.addNavigationMenu
it: Aggiungi menu

key: grid.action.addNavigationMenuItem
it: Aggiungi punto al menu

key: grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist
it: Non ci sono punti di navigazione nel menu

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist
it: Non ci sono menu di navigazione

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType
it: Seleziona un tipo...

key: grid.action.view
it: Vedi

key: author.users.contributor.name
it: Nome

key: author.users.contributor.email
it: E-mail

key: author.users.contributor.role
it: Ruolo

key: author.users.contributor.includeInBrowse
it: Includi nei risultati di ricerca

key: grid.action.editContributor
it: Modifica un contributore
