message keys to it translation catalogue (52 entries)

key: installer.additionalLocales
it: Localizzazioni aggiuntive

key: installer.administratorAccount
it: Account dell'amministratore

key: installer.administratorAccountInstructions
it: Questo account utente sarà l'amministratore del sito e avrà accesso totale al sistema. Potrai creare altri account utente dopo il termine dell'installazione.

key: installer.checkNo
it: <span class="pkp_form_error formError">NO</span>

key: installer.checkYes
it: Si

key: installer.configFileError
it: Il file di configurazione <tt>config.inc.php</tt> non esiste o non è leggibile.

key: installer.connectionCharset
it: Set di caratteri per la connessione

key: installer.contentsOfConfigFile
it: Contenuti del file di configurazione

key: installer.databaseDriver
it: Driver del database

key: installer.databaseDriverInstructions
it: <strong>I driver elencati tra parentesi non sembrano avere la necessaria estensione PHP caricata; verosimilmente l'installazione fallirà se li si seleziona.</strong><br />Tutti i database non supportati sono elencati solo per scopi accademici e non è garantito il loro funzionamento.

key: installer.databaseHost
it: Host

key: installer.databaseHostInstructions
it: Non riempire il campo del nome dell'host per connettervi al database tramite i domain sockets (le connessioni locali) invece delle connessioni tramite TCP/IP. Questo non è necessario con MySQL, che utilizzerà automaticamente questi socket se viene inserito "localhost", ma è obbligatorio con altri server di database, come ad esempio PostgreSQL.

key: installer.databaseName
it: Nome del database

key: installer.databasePassword
it: Password

key: installer.databaseSettings
it: Impostazioni del database

key: installer.databaseUsername
it: Username

key: installer.filesDir
it: Directory per gli upload

key: installer.fileSettings
it: Impostazioni dei file

key: installer.form.clientCharsetRequired
it: Seleziona un set di caratteri per il client.

key: installer.form.databaseDriverRequired
it: Seleziona il driver per il database.

key: installer.form.databaseNameRequired
it: Inserisce il nome del database.

key: installer.form.emailRequired
it: Inserisci un indirizzo email valido per l'amministratore.

key: installer.form.filesDirRequired
it: Indica la directory per l'upload dei file.

key: installer.form.localeRequired
it: Seleziona una lingua.

key: installer.form.passwordRequired
it: Inserisci la password per l'account di amministratore.

key: installer.form.passwordsDoNotMatch
it: La password dell'amministratore non corrisponde.

key: installer.form.separateMultiple
it: Separare valori multipli con le virgole

key: installer.form.usernameAlphaNumeric
it: L'username dell'amministratore può contenere solo caratteri alfanumerici, underscore, e trattini, e deve iniziare e finire con un carattere alfanumerico.

key: installer.form.usernameRequired
it: Inserisci l'username per l'account di amministratore.

key: installer.installationWrongPhp
it: <br/><strong>ATTENZIONE: La tua versione attuale di PHP non soddisfa i requisiti minimi per l'installazione. È raccomandato aggionare a una versione più recente di PHP.<strong>

key: installer.installErrorsOccurred
it: Errori avvenuti durante l'installazione

key: installer.installerSQLStatements
it: Istruzioni SQL per l'installazione

key: installer.installFileError
it: Il file <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> per l'installazione non esiste o non è leggibile.

key: installer.installFilesDirError
it: La directory indicata per l'upload dei file non esiste o non è scrivibile.

key: installer.installParseDBFileError
it: Errore nel parsing del file di installazione <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installParseEmailTemplatesFileError
it: Errore nell'analisi del template email <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installParseFilterConfigFileError
it: Errore nel parsing del file <tt>{$file}</tt>.

key: installer.unsupportedUpgradeError
it: Upgrade non supportato. Guarda docs/UPGRADE-UNSUPPORTED per maggiori dettagli.

key: installer.locale
it: Localizzazione

key: installer.locale.maybeIncomplete
it: I file contrassegnati potrebbero essere incompleti.

key: installer.localeSettings
it: Impostazioni della localizzazione

key: installer.oaiSettings
it: Impostazioni OAI

key: installer.oaiRepositoryIdInstructions
it: Un identificativo univoco utilizzato per i record di metadati provenienti da questo sito indicizzati tramite l'<a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> Protocol for Metadata Harvesting.

key: installer.oaiRepositoryId
it: Identificativo del repository OAI

key: installer.publicFilesDirError
it: La directory di file pubblici non esiste o non è scrivibile.

key: installer.releaseNotes
it: Note di rilascio

key: installer.preInstallationInstructionsTitle
it: Punti prima dell'installazione

key: installer.preInstallationInstructions
it: 
    		<p>1. Il seguenti files e directory (insieme al loro contentuto) devono essere scrivibili:</p>
    		<ul>
    			<li><tt>config.inc.php</tt> scrivibile (in via opzionale): {$writable_config}</li>
    			<li><tt>public/</tt> scrivibile: {$writable_public}</li>
    			<li><tt>cache/</tt> scrivibile: {$writable_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_cache/</tt> scrivibile: {$writable_templates_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_compile/</tt> scrivibile: {$writable_templates_compile}</li>
    			<li><tt>cache/_db</tt> scrivibile: {$writable_db_cache}</li>
    		</ul>
    
    		<p>2. Una directory per custodire i files caricati deve essere creata e resa scrivibile (vedi "Impostazioni dei file " qui sotto).</p>

key: installer.configureXSLMessage
it: <p>La tua installazione di PHP non ha abilitato il modulo XSL. Puoi sia abilitarlo o configurare il parametro xslt_command nel file config.inc.php </p>

key: installer.beacon
it: Beacon

key: installer.beacon.enable
it: Invia un id univoco e l'OAI base URL alla PKP per sole finalità statistiche e di allerta di sicurezza.

key: installer.unsupportedPhpError
it: La tua versione di PHP non è supportata da questo software. Controlla i requisiti di installazione in docs/README.
