message keys to it translation catalogue (703 entries)

key: author.editPublishedDisabled
it: Gli autori di questo articolo non possono essere modificati perché l'articolo è già stato pubblicato.

key: author.publicationNotFound
it: Non è possibile trovare articoli per questo autore.

key: author.submit.submissionCitations
it: Fornisci un elenco formattato delle opere citate in questa proposta. Separa ciascuna citazione con una riga vuota.

key: author.submission.roundStatus.reviewsReady
it: Nuove revisioni sono state inviate e sono in analisi da parte dell'editor.

key: author.submission.roundStatus.reviewOverdue
it: Uno o più revisori hanno mancato la scadenza. La redazione è stata informata e si adopererà per garantire il completamento delle revisioni. Non è necessario eseguire alcuna azione in questo momento. Riceverai una notifica quando sarà stata presa una decisione.

key: submission.submit.availableUserGroups
it: Carica come

key: submission.submit.availableUserGroupsDescription
it: Seleziona il ruolo che meglio descrive il tuo contributo a questa proposta.

key: submission.submit.managerUserGroupsDescription
it: Selezionare un ruolo editoriale se si desidera modificare e pubblicare personalmente questo invio.

key: submission.submit.submissionChecklist
it: Requisiti per le proposte

key: submission.submit.submissionChecklistConfirm
it: Sì, il mio invio soddisfa tutti questi requisiti.

key: submission.submit.submissionComplete
it: Proposta completata

key: submission.submit.genre.label
it: Che tipo di file è questo?

key: submission.submit.genre.description
it: Scegli l'opzione che meglio descrive questo file.

key: submission.submit.removeConfirm
it: Sei sicuro di voler cancellare questo file?

key: submission.submit.whatNext.forNow
it: Ora puoi:

key: submission.submit.whatNext.review
it: Controllare la proposta

key: submission.submit.whatNext.create
it: Creare una proposta

key: submission.submit.whatNext.return
it: Tornare alla tua bacheca

key: submission.submit.extendedMetadata
it: Inserire ulteriori metadati

key: metadata.filters.crossref.settings.email.displayName
it: Email di registrazione a Crossref

key: metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage
it: Inserisci la email di registrazione a Crossref. Puoi registrare gratuitamente la tua email sul sito web di Crossref.

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName
it: ISBNdb API Key

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage
it: Inserisci il tuo identificativo ISBNdb API. Se non ne possiedi ancora uno puoi richiederlo gratuitamente sul sito del progetto ISBNdb.

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName
it: Email di registrazione a PubMed

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage
it: Inserisci la email di registrazione a PubMed se ne possiedi una.

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName
it: WorldCat API Key

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage
it: Inserisci una WorldCat API Key valida, se ne hai una.

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName
it: Modulo delle citazioni

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage
it: Seleziona uno dei moduli di citazione.

key: metadata.filters.settings.isOptional.displayName
it: Non usare per default (sarà comunque disponibile agli editor)

key: metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage
it: Errore interno. È stato inserito un carattere non valido per l'impostazione dei 'filtri opzionali'. Segnala l'errore come bug.

key: metadata.property.displayName.author
it: Autori

key: metadata.property.validationMessage.author
it: Per un risultato ottimale, gli autori vanno inseriti nel formato: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.editor
it: Curatori

key: metadata.property.validationMessage.editor
it: Per un risultato ottimale, i curatori vanno inseriti nel formato: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.article-title
it: Titolo dell'articolo/contributo

key: metadata.property.validationMessage.article-title
it: Inserisci il titolo dell'articolo/contributo.

key: metadata.property.displayName.source
it: Titolo del libro/rivista

key: metadata.property.validationMessage.source
it: Inserisci il titolo del libero/rivista.

key: metadata.property.displayName.date
it: Data di pubblicazione

key: metadata.property.validationMessage.date
it: Inserisci la data di pubblicazione (formato: AAAA-MM-AA).

key: metadata.property.displayName.access-date
it: Data di accesso

key: metadata.property.validationMessage.access-date
it: Inserisci la data di accesso (formato: AAAA-MM-AA).

key: metadata.property.displayName.issue
it: Fascicolo

key: metadata.property.validationMessage.issue
it: Inserisci un fascicolo valido.

key: metadata.property.displayName.volume
it: Volume

key: metadata.property.validationMessage.volume
it: Inserire il numero del volume.

key: metadata.property.displayName.season
it: Stagione

key: metadata.property.validationMessage.season
it: Inserisci una stagione valida.

key: metadata.property.displayName.chapter-title
it: Titolo del capitolo

key: metadata.property.validationMessage.chapter-title
it: Inserisci il titolo del capitolo.

key: metadata.property.displayName.edition
it: Edizione

key: metadata.property.validationMessage.edition
it: Inserisci un'edizione valida.

key: metadata.property.displayName.series
it: Serie

key: metadata.property.validationMessage.series
it: Inserire una serie valida.

key: metadata.property.displayName.supplement
it: Supplemento

key: metadata.property.validationMessage.supplement
it: Inserisci il titolo del supplemento.

key: metadata.property.displayName.conf-date
it: Data del convegno

key: metadata.property.validationMessage.conf-date
it: Inserisci la data del convegno (formato: AAAA-MM-AA).

key: metadata.property.displayName.conf-loc
it: Luogo del convegno

key: metadata.property.validationMessage.conf-loc
it: Inserisci il luogo del convegno.

key: metadata.property.displayName.conf-name
it: Titolo del convegno

key: metadata.property.validationMessage.conf-name
it: Inserisci il titolo del convegno.

key: metadata.property.displayName.conf-sponsor
it: Sponsor del convegno

key: metadata.property.validationMessage.conf-sponsor
it: Inserisci i nomi degli sponsor del convegno.

key: metadata.property.displayName.institution
it: Istituzione

key: metadata.property.validationMessage.institution
it: Inserisci un'istituzione valida.

key: metadata.property.displayName.fpage
it: Pagina iniziale

key: metadata.property.validationMessage.fpage
it: Inserisci il numero della prima pagina (deve essere un valore numerico).

key: metadata.property.displayName.lpage
it: Ultima pagina

key: metadata.property.validationMessage.lpage
it: Inserisci il numero dell'ultima pagina (deve essere un valore numerico).

key: metadata.property.displayName.size
it: Numero di pagine

key: metadata.property.validationMessage.size
it: Inserisci il numero totale di pagine (deve essere un valore numerico).

key: metadata.property.displayName.publisher-loc
it: Luogo di pubblicazione

key: metadata.property.validationMessage.publisher-loc
it: Inserisci il luogo di pubblicazione.

key: metadata.property.displayName.publisher-name
it: Editore

key: metadata.property.validationMessage.publisher-name
it: Inserisci il nome dell'editore.

key: metadata.property.displayName.isbn
it: ISBN

key: metadata.property.validationMessage.isbn
it: Inserisci il numero ISBN (9 o 13 cifre).

key: metadata.property.displayName.issn
it: ISSN

key: metadata.property.validationMessage.issn
it: Inserisci un ISSN valido.

key: metadata.property.displayName.eissn
it: eISSN

key: metadata.property.validationMessage.eissn
it: Inserisci un eISSN valido.

key: metadata.property.displayName.doi
it: DOI

key: metadata.property.validationMessage.doi
it: Inserisci un DOI valido.

key: metadata.property.displayName.publisher-id
it: ID personalizzato

key: metadata.property.validationMessage.publisher-id
it: Inserisci un ID personalizzato valido.

key: metadata.property.displayName.coden
it: CODEN

key: metadata.property.validationMessage.coden
it: Inserisci un CODEN valido.

key: metadata.property.displayName.sici
it: SICI

key: metadata.property.validationMessage.sici
it: Inserisci un SICI valido.

key: metadata.property.displayName.pmid
it: PMID

key: metadata.property.validationMessage.pmid
it: Inserisci un PMID valido.

key: metadata.property.displayName.uri
it: Link alla pubblicazione

key: metadata.property.validationMessage.uri
it: Inserisci un link alternativo alla pubblicazione.

key: metadata.property.displayName.comment
it: Commento

key: metadata.property.validationMessage.comment
it: Inserisci un commento valido.

key: metadata.property.displayName.annotation
it: Annotazione

key: metadata.property.validationMessage.annotation
it: Inserisci un'annotazione valida.

key: metadata.property.displayName.publication-type
it: Tipo di pubblicazione

key: metadata.property.validationMessage.publication-type
it: Assicurati di indicare sempre il tipo di pubblicazione. Le tipologie supportate al momento sono libro (per monografie o capitoli) e rivista (per articoli di rivista). Inserendo altri valori l'esportazione della citazione non funzionerà correttamente.

key: metadata.property.displayName.title-type
it: Tipo di titolo

key: metadata.property.validationMessage.title-type
it: Assicurati di aver selezionato un tipo valido. I valori permessi sono: abbreviato, tradotto, alternativo e uniforme.

key: metadata.property.displayName.nonSort
it: Parte del titolo ignorata ai fini dell'ordinamento

key: metadata.property.validationMessage.nonSort
it: Inserisci solo i caratteri iniziali del titolo che devono essere ignorati nell'ordinamento dei titoli.

key: metadata.property.displayName.title
it: Titolo

key: metadata.property.validationMessage.title
it: Inserisci un titolo valido.

key: metadata.property.displayName.subTitle
it: Sottotitolo

key: metadata.property.validationMessage.subTitle
it: Inserisci un sottotitolo valido.

key: metadata.property.displayName.partNumber
it: Numero della parte

key: metadata.property.validationMessage.partNumber
it: Inserisci un numero della parte valido.

key: metadata.property.displayName.partName
it: Nome della parte

key: metadata.property.validationMessage.partName
it: Inserisci un nome della parte valido.

key: metadata.property.displayName.name-type
it: Tipo di nome

key: metadata.property.validationMessage.name-type
it: Assicurati di aver selezionato un tipo di nome valido. Valori ammessi sono: personale, ente, convegno.

key: metadata.property.displayName.abstract
it: Abstract

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
it: Non assegnati

key: common.queue.long.myAssigned
it: Assegnati a me

key: common.queue.long.submissionsArchived
it: Proposte archiviate

key: submission.authors
it: Autori

key: submission.authorBiography
it: Biografia autore

key: submission.authorBiographies
it: Biografie autore

key: submission.authorWithAffiliation
it: {$name}, {$affiliation}

key: submission.shortAuthor
it: {$author} et al.

key: submission.representationOfTitle
it: {$representation} di {$title}

key: submission.mySubmissions
it: Le mie proposte

key: submission.addFile
it: Carica file

key: submission.additionalFiles
it: File supplementari

key: submission.agencies
it: Agenzie

key: submission.abstractViews
it: Viste dell'abstract

key: submission.accepted
it: Accetta

key: submission.acknowledge
it: Ringraziamenti

key: submission.ask
it: Richiesta

key: submission.attachedFile
it: File collegato

key: submission.backToSubmissionEditing
it: Torna alla schermata di modifica

key: submission.changeComments
it: Cambia con

key: submission.changeFile
it: Cambia file

key: submission.citations
it: Riferimenti bibliografici

key: submission.citations.description
it: Inserisci ogni riferimento bibliografico in una nuova linea, cosi possono essere estratti.

key: submission.parsedCitations
it: Riferimenti bibliografici estratti

key: submission.parsedCitations.DOI
it: DOI

key: submission.parsedCitations.description
it: I seguenti riferimenti bibliografico sono stati estratti e saranno collegati ai metadati della proposta.

key: submission.parsedAndSaveCitations
it: Estrai e salva i riferimenti bibliografici

key: submission.comments.addComment
it: Aggiungi commento

key: submission.comments.comments
it: Commenti

key: submission.comments.confirmDelete
it: Sei sicuro di voler eliminare questo commento?

key: submission.comments.corrections
it: Correzioni

key: submission.comments.editComment
it: Modifica commento

key: submission.comments.importPeerReviews
it: Importa parere dei revisori

key: submission.comments.addReviews
it: Aggiungi il commento del revisore al messaggio

key: submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter
it: Revisore {$reviewerLetter}:

key: submission.comments.noComments
it: Nessun commento

key: submission.comments.noReviews
it: Nessuna revisione

key: submission.comments.review
it: Revisione

key: submission.comments.sendDecisionToReviewers
it: Comunica ai revisori la decisione dell'editor

key: submission.comments.subject
it: Oggetto

key: submission.complete
it: Completata

key: submission.contributors
it: Lista degli autori

key: submission.copyedited
it: Revisionato

key: submission.copyediting
it: Copyediting

key: submission.queryNoteFiles
it: File della discussione

key: submission.coverage
it: Informazione sulla copertura

key: submission.details
it: Dettagli di invio

key: submission.done
it: Completata

key: submission.downloads
it: Dowloads

key: submission.dueDate
it: Scadenza

key: submission.due
it: Scadenza

key: submission.editing
it: Lavorazione

key: submission.editMetadata
it: Modifica i Metadati

key: submission.editorial
it: Copyediting

key: submission.email.backToEmailLog
it: Torna al registro delle email

key: submission.email.confirmClearLog
it: Sei sicuro di voler svuotare il registro delle email di questa proposta?

key: submission.email.confirmDeleteLogEntry
it: Sei sicuro di voler svuotare il registro delle email?

key: submission.email.deleteLogEntry
it: Svuota il registro

key: submission.emailLog
it: Registro delle email

key: submission.event.participantAdded
it: {$userFullName} ({$username}) è stato assegnato a questa proposta come {$userGroupName}.

key: submission.event.participantRemoved
it: "{$userFullName}" ({$username}) è stato rimosso come {$userGroupName}.

key: submission.event.backToEventLog
it: Torna al registro degli eventi

key: submission.event.confirmClearLog
it: Sei sicuro di voler svuotare il registro degli eventi per questa proposta?

key: submission.event.confirmDeleteLogEntry
it: Sei sicuro di voler svuotare questa registro degli eventi?

key: submission.event.deleteLogEntry
it: Svuota il registro

key: submission.event.decisionReviewerEmailSent
it: Una email riguardante la decisione è stata inviata ai {$recipientCount} revisori con oggetto {$subject}.

key: submission.event.submissionSubmitted
it: Invio iniziale completato.

key: submission.event.copyrightAgreed
it: {$filename} ({$username}) ha accettato i termini di copyright per l'invio.

key: submission.event.fileRevised
it: La revisione "{$filename}" è stata caricata per il file {$submissionFileId}.

key: submission.event.general.metadataUpdated
it: Aggiornati i metadati di questa proposta

key: submission.event.general.suppFileUpdated
it: Aggiornato il file della proposta

key: submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy
it: Incarico di revisione accettato per procura

key: submission.event.reviewer.reviewAccepted
it: Incarico di revisione accettato

key: submission.event.reviewer.reviewDeclined
it: Incarico di revisione rifiutato

key: submission.event.reviewer.reviewDueDate
it: Modificata la data di consegna della revisione

key: submission.event.reviewer.reviewerAssigned
it: Revisore assegnato alla proposta

key: submission.event.reviewer.reviewerRated
it: Valutazione del revisore inviata

key: submission.event.reviewer.reviewerUnassigned
it: Revisore tolto dalla proposta

key: submission.event.reviewer.reviewFile
it: Aggiornato il file di revisione

key: submission.event.reviewer.reviewInitiated
it: Revisione iniziata

key: submission.event.reviewer.reviewRecommendation
it: File di segnalazioni della revisione

key: submission.event.reviewer.reviewReinitiated
it: Riavviato l'incarico di revisione

key: submission.event.reviewer.reviewResubmitted
it: Inviato nuovamente in revisione

key: submission.event.reviewer.reviewRevision
it: Aggiornato il file di revisioni del revisore

key: submission.event.reviewer.reviewerReminded
it: {$senderName} ha inviato un promemoria a {$recipientName} per il suo incarico di revisione

key: submission.event.reviewer.reviewerRemindedAuto
it: È stata inviata un'e-mail automatica di promemoria a {$recipientName} per l'assegnazione della revisione

key: submission.event.subjectPrefix
it: Una email è stata mandata:

key: submission.event.viewEmail
it: Vedi email

key: submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange
it: Gli autori non possono effettuare modifiche ai dati dell'articolo quando è nella fase {stage}.

key: submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange
it: Gli autori non possono effettuare modifiche ai dati dell'articolo quando è nella fase {stage}.

key: submission.files
it: File

key: submission.files.downloadAll
it: Scarica tutti i file

key: submission.file.notAllowedUploaderUserId
it: Un record dell'uploader del file viene salvato quando il file viene creato e non può essere cambiato.

key: submission.firstPublished
it: Prima pubblicazione

key: submission.forTheEditors
it: Per gli editori

key: submission.galley
it: Gabbia

key: submission.history.clearLog
it: Svuota il registro

key: submission.history
it: Registro

key: submission.history.noLogEntries
it: Registro vuoto.

key: submission.history.recentLogEntries
it: Registrazioni recenti

key: submission.history.submissionEmailLog
it: Registro delle email

key: submission.history.submissionEventLog
it: Registro degli eventi

key: submission.history.submissionNotes
it: Note alla proposta

key: submission.history.viewLog
it: Vedi il Registro

key: submission.howToCite
it: Come citare

key: submission.howToCite.citationFormats
it: Ulteriori formati di citazione

key: submission.howToCite.downloadCitation
it: Scarica citazione

key: submission.initiated
it: Iniziato

key: submission.updatedOn
it: {$datePublished} — Aggiornato il {$dateUpdated}

key: submission.versions
it: Versioni

key: submission.versionIdentity
it: {$datePublished} ({$version})

key: submission.outdatedVersion
it: Questa è una versione superata pubblicata il {$datePublished}. Visita la <a href="{$urlRecentVersion}">versione più recente</a>.

key: submission.identifiers
it: Identificativi

key: submission.publisherId
it: ID editore

key: submission.publisherId.description
it: L'ID dell'editore può essere usato per registrare l'ID da un database esterno. Per esempio, gli articoli esportati per il deposito su PubMed possono includere l'ID dell'editore. Questo non dovrebbe essere usato per i DOI.

key: submission.publisherId.enable
it: Abilita per {$objects}

key: submission.informationCenter.submissionInfo
it: Informazioni proposta

key: submission.informationCenter.metadata
it: Metadati

key: submission.informationCenter.notes
it: Note

key: submission.informationCenter.history
it: Storico

key: submission.informationCenter.history.allEvents
it: Mostra gli eventi partendo dalle precedenti versioni

key: submission.stageParticipants.notify
it: Notifica

key: submission.lastModified
it: Ultima modifica

key: submission.layout.addGalley
it: Aggiungi una gabbia

key: submission.layout.confirmDeleteGalley
it: Sei sicuro di eliminare definitivamente questa gabbia?

key: submission.layout.confirmDeleteGalleyImage
it: Sei sicuro di rimuovere questa immagine dalla gabbia?

key: submission.layout.deleteGalleyStylesheet
it: Elimina questo foglio di stile.

key: submission.layout.editGalley
it: Modifica la gabbia

key: submission.layout.galleyFormat
it: Formato della gabbia

key: submission.layout.galleyHTMLData
it: File HTML della gabbia

key: submission.layout.galleyImages
it: Immagini

key: submission.layout.galleyLabel
it: Etichetta

key: submission.layout.galleyLabelInstructions
it: L'etichetta per le gabbie viene usata per identificare formato del file dell'articolo (es. HTML, PDF etc.).

key: submission.layout.galleyLabelRequired
it: Inserire un'etichetta per la gabbia.

key: submission.layout.galleyLanguageRequired
it: Inserire la lingua della gabbia.

key: submission.layout.galleyLocaleRequired
it: È necessario indicare la lingua della gabbia.

key: submission.layout.galleyRemoteURL
it: URL remota

key: submission.layout.galleyRemoteURLValid
it: Inserisci una URL remota valida (includi http://).

key: submission.layout.galleyNoImages
it: Nessuna immagine

key: submission.layout.galleys
it: Gabbie

key: submission.layout.galleyStylesheet
it: File del foglio di stile

key: submission.layout.galleyStyle
it: Stile

key: submission.layout.initialGalleyCreation
it: Creazione della gabbia iniziale

key: submission.layout.layoutFile
it: File di layout

key: submission.layout
it: Layout

key: submission.layout.layoutVersion
it: Versione di Layout

key: submission.layout.newGalley
it: Crea una nuova gabbia

key: submission.layout.noStyleFile
it: Nessun foglio di stile è stato associato a questa gabbia.

key: submission.layout.viewingGalley
it: Vedi la gabbia dell'articolo

key: submission.layout.viewProof
it: Vedi la bozza

key: submission.metadata
it: Metadati

key: submission.noReviewAssignments
it: Nessun revisore assegnato

key: submission.notes.addNewNote
it: Aggiungi una nuova nota

key: submission.notes.attachedFile
it: File allegato

key: submission.notes.backToSubmissionNotes
it: Ritorna alle note della proposta

key: submission.notes.breadcrumb
it: Note

key: submission.notes.clearAllNotes
it: Elimina tutte le note

key: submission.notes.collapseNotes
it: Chiudi le note

key: submission.notes.confirmDeleteAll
it: Rimuovere tutte le note della proposta?

key: submission.notes.confirmDelete
it: Rimuovere le note?

key: submission.notes.createNewNote
it: Crea una nuova nota

key: submission.notes.deleteNote
it: Elimina la nota

key: submission.notes.editNote
it: Modifica la nota

key: submission.notes.expandNotes
it: Espandi le note

key: submission.notes.noSubmissionNotes
it: Nessuna nota

key: submission.notes.removeUploadedFile
it: Rimuovi il file

key: submission.notes
it: Note per la proposta

key: submission.notes.updateNote
it: Aggiorna la nota

key: submission.notes.viewNotes
it: Vedi le note

key: submission.originalFile
it: File originale

key: submission.page.editing
it: #{$id} Lavorazione

key: submission.page.history
it: #{$id} Storico

key: submission.page.review
it: #{$id} Revisione

key: submission.page.summary
it: #{$id} Riassunto

key: submission.page.citations
it: #{$id} Citazioni

key: submission.peerReview
it: Peer review

key: submission.production
it: Produzione

key: submission.recommendation
it: Parere: {$recommendation}

key: submission.rejected
it: Rifiutato

key: submission.request
it: Richiesta

key: submission.response
it: Risposta

key: submission.restrictions
it: Restrizioni

key: submission.reviewMetadata
it: Modifica i metadati

key: submission.review
it: Revisione

key: submission.reviewAndSubmit
it: Revisionare e inviare

key: submission.reviewed
it: Revisionato

key: submission.reviewVersion
it: Versione per la revisione

key: submission.rights
it: Diritti

key: submissions.active
it: Attivo

key: submissions.archived
it: Archiviato

key: submission.saveMetadata
it: Salva i metadati

key: submissions.completed
it: Completato

key: submissions.declined
it: Rifiutata

key: submissions.incomplete
it: Incompleta

key: submissions.noSubmissions
it: Nessuna proposta

key: submissions.queuedEditing
it: In lavorazione

key: submissions.queued
it: Accodato

key: submissions.queuedUnassigned
it: In attesa di assegnazione a un Editor.

key: submissions.ruling
it: Parere

key: submission.source
it: Fonte

key: submissions.submit
it: Invio

key: submissions.submitted
it: Inviata

key: submission.submission
it: Proposta

key: submission.submissionTitle
it: Titolo della proposta:

key: submission.start
it: Inizia

key: submission.submissionHistory
it: Storia della proposta

key: submission.submissionManuscript
it: Manoscritto della proposta

key: submission.submissionReview
it: Revisione della proposta

key: submission.submitter
it: Proponente

key: submission.submit.selectFile
it: Seleziona file

key: submission.submit.fileInformation
it: Informazioni file

key: submission.submit.fileAdded
it: File aggiunto

key: submission.submit.includeInBrowse
it: Includere questo collaboratore quando si identificano gli autori nelle liste di pubblicazioni.

key: submission.submit.includeInBrowse.title
it: Liste di pubblicazioni

key: submission.submit.newFile
it: Aggiungi un altro file

key: submission.submit.metadataForm
it: Ulteriori informazioni

key: submission.submit.submissionLocale
it: Lingua della proposta

key: submission.submit.submissionFiles
it: Files della proposta

key: submission.submit.dependentFiles
it: File in subordine al/ai principale/i

key: submission.manageDependentFiles
it: Gestisci i file in subordine

key: submission.upload.instructions
it: Carica tutti i file di cui la redazione avrà bisogno per valutare la tua proposta.

key: submission.upload.percentComplete
it: Caricamento {$percent}% completato

key: submission.upload.dependent
it: Carica un file subordinato

key: submission.upload.query
it: Carica un file di discussione

key: submission.summary
it: Riepilogo

key: submission.supportingAgencies
it: Agenzie di supporto

key: submission.currentAgencies
it: Agenzie correnti

key: submission.indexingInformation
it: Informazioni di indicizzazione

key: submission.titleAndAbstract
it: Titolo e abstract

key: submission.underway
it: Avviata

key: submission.uploadFileTo
it: Carica un file

key: submission.createRemote
it: Crea remoto

key: submission.viewMetadata
it: Vedi i Metadati

key: submission.views
it: Viste

key: submission.uploadSuccessful
it: Il file &#232; stato caricato.

key: submission.loadMessage
it: Attendi il caricamento del file sul server.

key: submission.artworkFileDetails
it: Dettagli dell'immagine

key: submission.fileDetails
it: Dettagli del file

key: submission.nameRequired
it: Inserisci un nome per questa risorsa.

key: submission.date.mmdd
it: MM-GG

key: submission.date.yyyymmdd
it: AAA-MM-GG

key: submission.submit.contributorRole
it: Ruolo del contributore

key: submission.submit.addAuthor
it: Aggiungi contributore

key: submission.submit.form.languagesRequired
it: Inserire una lingua.

key: submission.submit.form.subjectsRequired
it: Inserire un oggetto.

key: submission.submit.form.disciplinesRequired
it: Inserire una disciplina.

key: submission.submit.form.keywordsRequired
it: Per favore inserisci le parole chiave.

key: submission.submit.form.coverageRequired
it: Inserirei la copertura dell'articolo.

key: submission.submit.form.typeRequired
it: Inserire la tipologia.

key: submission.submit.form.sourceRequired
it: Inserire la fonte.

key: submission.submit.form.rightsRequired
it: Inserire i diritti sull'articolo.

key: submission.submit.form.citationsRequired
it: Per favore inserisci le citazioni.

key: submission.submit.form.dataAvailabilityRequired
it: Inserire la dichiarazione di disponibilità dei dati.

key: submission.form.name
it: Dai al file un nome comprensibile

key: submission.form.replaceExisting
it: Sostituire un file esistente?

key: workflow.review.internalReview
it: Revisione interna

key: workflow.stage.any
it: Ogni fase

key: workflow.stage
it: Fase

key: submission.status.editorial
it: In copyediting

key: submission.status.production
it: In controllo bozze

key: submission.status.review
it: In revisione

key: submission.status.submission
it: In attesa decisione editoriale

key: submission.status.unassigned
it: Non assegnato

key: submission.status.declined
it: Scartato

key: submission.status.published
it: Pubblicato

key: submission.submit.uploadStep
it: 1. Carica file

key: submission.submit.uploadSubmissionFile
it: Carica il file della proposta

key: submission.submit.metadataStep
it: 2. Dettagli revisione

key: submission.submit.finishingUpStep
it: 3. Conferma

key: submission.submit.fileNameRequired
it: Devi inserire un nome file per questo file

key: submission.upload.noGenre
it: Componente mancante o invalido!

key: submission.upload.invalidUserGroup
it: Ruolo mancante o invalido!

key: submission.upload.possibleRevision
it: Trovata una possibile duplicazione o revisione

key: submission.upload.possibleRevisionDescription
it: Il nome del file caricato è molto simile a un file già inserito, "{$revisedFileName}." Con questo file si intende sovrascrivere "{$revisedFileName}"? Se è cosi, selezionare il file da questo elenco. Altrimenti selezionare "Questa non è la revisione di un file esistente" prima di procedere.

key: submission.upload.selectMandatoryFileToRevise
it: Seleziona il file che vuoi modificare.

key: submission.upload.selectOptionalFileToRevise
it: Se stai caricando una revisione di un file già esistente, selezionare il file da sostituire.

key: submission.upload.uploadNewFile
it: Questa non è una revisione di un file esistente

key: submission.upload.userGroup
it: Carica questo file nel mio ruolo come...

key: submission.upload.userGroupDescription
it: Se stai inserendo un Volume, puoi caricare tutti i capitoli del volume, usando il tuo ruolo di editor di volume.

key: submission.upload.uploadLibraryFile
it: Carica un file come materiale di supporto

key: submission.upload.libraryCategory
it: Categoria del documento che riporta la proposta

key: submission.upload.finalDraft
it: Carica file

key: submission.upload.copyeditedVersion
it: Carica file (versione dopo il copyediting)

key: submission.upload.uploadFiles
it: Carica i file

key: submission.upload.response.description
it: Dopo aver revisionato il file assegnato, registra ogni commento nel file qui sotto e/o carica una copia annotata del file (o un altro file).

key: submission.upload.productionReady
it: Carica un file pronto per la produzione

key: submission.upload.proof
it: Carica un file pronto per la pubblicazione

key: submission.upload.noAvailableReviewFiles
it: Non ci sono file da revisionare da parte tua in questo momento.

key: editor.submission.roundStatus.revisionsRequested
it: Le revisioni sono state richieste.

key: editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted
it: Le revisioni sono state inviate e serve una decisione.

key: editor.submission.roundStatus.resubmitForReview
it: La proposta deve essere inviata di nuovo per un altro giro di revisione.

key: editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted
it: La proposta è stata inviata di nuovo per un altro giro di revisione.

key: editor.submission.roundStatus.sentToExternal
it: Inviata a revisione esterna.

key: editor.submission.roundStatus.accepted
it: Accettata.

key: editor.submission.roundStatus.declined
it: Non accettata.

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviewers
it: In attesa di assegnazione dei revisori.

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviews
it: In attesa delle risposte dai revisori.

key: editor.submission.roundStatus.reviewsReady
it: Nuove revisioni sono state inviate.

key: editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted
it: Sono giunte tutte le revisioni e ora è necessaria una decisione.

key: editor.submission.roundStatus.reviewOverdue
it: Una revisione è in ritardo.

key: editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations
it: In attesa delle valutazioni da parte degli editors.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsReady
it: Sono state inviate nuove valutazioni da parte degli editor.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted
it: Sono giunte tutte le valutazioni e ora è necessaria una decisione.

key: editor.submission.status.inactiveDaysInStage
it: Inattivo per più di {$days} giorni nella fase {$stage}.

key: editor.submission.status.waitingInitialReview
it: Una nuova proposta è in attesa di essere inviata alla revisione o rifiutata.

key: editor.submission.stageParticipants
it: Partecipanti

key: editor.submission.noneAssigned
it: Non assegnata

key: editor.submission.participant
it: Partecipante

key: editor.submission.addStageParticipant
it: Assegna partecipante

key: editor.submission.editStageParticipant
it: Modifica l'assegnazione

key: editor.submission.addStageParticipant.userGroup
it: Gli utenti sono assegnati alle fasi del flusso di lavoro dal loro ruolo / gruppo di utenti. Ogni utente assegnato a questa fase, verrà in automatico abilitato a tutte le fasi a cui è abilitato il suo ruolo / gruppo di utenti. Questo è di norma riservato agli editor, agli autori e ai traduttori.

key: editor.submission.removeStageParticipant
it: Rimuovi partecipante

key: editor.submission.removeStageParticipant.description
it: Stai per rimuove questo utente dal partecipare a <strong>tutte</strong> le fasi. Se l'utente ha in corso dei lavori da valutatore, verrà rimosso anche da lì.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired
it: Selezionare un gruppo di utenti.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired
it: Devi selezionare un utente per questo specifico gruppo di utenti.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning
it: Il partecipante che hai selezionato è già stato indicato per fare una revisione anonima. Se lo assegni com partecipante avrà accesso all'identità dell'autore. Ti chiediamo di non assegnare questa persona come partecipante se non quando puoi assicurare la sua integrità nel condurre la revisione.

key: editor.submission.removePermissionToEdit
it: Disabilita la possibilità di modificare i metadati

key: editor.submission.addPermissionToEdit
it: Consenti la modifica dei metadati

key: editor.submission.removePermissionToEditDescription
it: Confermi di voler negare agli autori di questo articolo di modificarne i metadati in questa fase?

key: editor.submission.addPermissionToEditDescription
it: Confermi di voler consentire agli autori di questo articolo di modificarne i metadati in questa fase?

key: editor.submission.decision
it: Decisione

key: editor.submission.decision.notifyAuthors
it: Invia una notifica agli autori

key: editor.submission.decision.notifyReviewers
it: Invia una notifica ai revisori

key: editor.submission.decision.reviewerUnassigned.notifyReviewers.description
it: Invia una email ai revisori assegnati per fargli sapere che le loro assegnazioni per la revisione sono state cancellate.

key: editor.submission.decision.accept
it: Accettata

key: editor.submission.decision.accept.description
it: Questa proposta sarà accettata per la pubblicazione e inviata al copyediting.

key: editor.submission.decision.accept.log
it: {$editorName} ha accettato la proposta e la ha inviata al copyediting.

key: editor.submission.decision.accept.completed
it: Proposta accettata

key: editor.submission.decision.decline
it: Non accettata

key: editor.submission.decision.decline.description
it: Questo lavoro sarà rifiutato per la pubblicazione. La fase di peer review sarà chiusa e l'invio sarà archiviato.

key: editor.submission.decision.decline.log
it: {$editorName} ha rifiutato questa proposta.

key: editor.submission.decision.decline.completed
it: Proposta rifiutata

key: editor.submission.decision.initialDecline.description
it: La proposta non sarà accettata per la pubblicazione. Non sarà condotta alcuna ulteriore revisione e l'invio sarà archiviato.

key: editor.submission.decision.newReviewRound
it: Nuovo giro di revisioni

key: editor.submission.decision.newReviewRound.description
it: Avvia un nuovo giro di revisioni per questa proposta.

key: editor.submission.decision.newReviewRound.log
it: {$editorName} ha organizzato un nuovo giro di revisioni per questa proposta.

key: editor.submission.decision.newReviewRound.completed
it: Nuovo giro di revisioni organizzato

key: editor.submission.decision.promoteFiles.copyediting
it: Selezionare i file da inviare alla fase di copyediting.

key: editor.submission.decision.promoteFiles.review
it: Selezionare i file da inviare alla revisione.

key: editor.submission.decision.promoteFiles.production
it: Selezionare i file da inviare alla fase di produzione.

key: editor.submission.decision.requestRevisions
it: Richiedi revisioni

key: editor.submission.decision.requestRevisions.description
it: L'autore deve effettuare delle correzioni prima che questo lavoro venga accettato per la pubblicazione.

key: editor.submission.decision.requestRevisions.log
it: {$editorName} ha richiesto correzioni per questa proposta.

key: editor.submission.decision.requestRevisions.completed
it: Correzioni richieste

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound
it: Annulla il round di revisione

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.description
it: Annulla il round di revisione in corso e manda indietro la proposta all'aultimo round di revisione. Se questo è il primo round di revisione, tornerà al passaggio di invio della proposta.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.log
it: {$editorName} ha cancellato il round di revisione.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed
it: Ultimo round di revisione annullato.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.restriction
it: Può annullare il turno di revisione solo se nessun revisore associato ha revisioni completate o inviate disponibili.

key: editor.submission.decision.resubmit
it: Invia di nuovo per revisione

key: editor.submission.decision.resubmit.description
it: L'autore deve effettuare delle correzioni che saranno inviate per un'altro giro di revisioni prima che la proposta venga accettata per la pubblicazione.

key: editor.submission.decision.resubmit.log
it: {$editorName} ha richiesto delle correzioni per questo lavoro per il quale dovrebbe esserci un altro giro di revisioni.

key: editor.submission.decision.resubmit.completed
it: Correzioni richieste

key: editor.submission.decision.resubmit.notifyAuthorsDescription
it: Invia un'email agli autori per informarli che le correzioni dovranno essere completate e sottoposte a un altro giro di revisioni. Includete tutti i dettagli di cui l'autore avrà bisogno per rivedere il proprio lavoro. Se opportuno, ricordate di rendere anonimi i commenti dei revisori.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview
it: Invia a revisione

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.description
it: La proposta è pronta per essere inviata a revisione.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.log
it: {$editorName} ha inviato questa proposta alla fase di revisione.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.completed
it: Inviato a revisione

key: editor.submission.decision.newRound
it: Nuovo ciclo di revisione

key: editor.submission.decision.sendToProduction
it: Invia in produzione

key: editor.submission.decision.sendToProduction.description
it: Inviare questa proposta alla fase di produzione per prepararla alla pubblicazione.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.log
it: {$editorName} ha inviato questa proposta alla fase di produzione.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.completed
it: Inviato in produzione

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting
it: Annulla il Copyediting

key: editor.submission.decision.backToCopyediting
it: Torna al Copyediting

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.description
it: Rimandare questa proposta alla fase di copyediting.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.log
it: {$editorName} ha rimandato questa proposta alla fase di copyediting.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.completed
it: Reinviato al Copyediting

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.notifyAuthorsDescription
it: Invia un'email agli autori per informarli che la proposta è stata rimandata alla fase di copyediting. Spiegate il motivo di questa decisione e informate l'autore di quali ulteriori modifiche saranno necessarie prima che la proposta sia pronta per la produzione.

key: editor.submission.decision.skipReview
it: Accetta e salta la revisione

key: editor.submission.decision.skipReview.description
it: Accetta la proposta di pubblicazione e salta la fase di revisione. Questa decisione invierà la proposta alla fase di copyediting.

key: editor.submission.decision.skipReview.log
it: {$editorName} ha saltato la fase di revisione e ha inviato la proposta alla fase di copyediting.

key: editor.submission.decision.skipReview.completed
it: Revisione saltata

key: editor.submission.decision.sendInternalReview
it: Invia alla revisione interna

key: editor.submission.decision.approveProofsDescription
it: Il file delle bozze deve essere segnato come approvato per renderlo disponibile al pubblico. Vuoi approvarlo?

key: editor.submission.decision.approveProofs
it: Approva le bozze

key: editor.submission.decision.disapproveProofsDescription
it: Il file non sarà disponibile al pubblico o acquistabile. Vuoi non approvarlo?

key: editor.submission.decision.revertDecline
it: Invertire il declino

key: editor.submission.decision.revertDecline.log
it: {$editorName} ha annullato la decisione di rifiutare la proposta.

key: editor.submission.decision.revertDecline.completed
it: Proposta riattivata

key: editor.submission.decision.revertDecline.completed.description
it: La proposta, {$title}, è ora una proposta attiva in fase di revisione.

key: editor.submission.decision.revertDecline.notifyAuthorsDescription
it: Inviare un'e-mail agli autori per informarli che la precedente decisione di rifiutare la proposta è stata annullata. Spiegare perché la decisione è stata annullata e comunicare se si prevede che la proposta sia sottoposta a un'ulteriore revisione.

key: editor.submission.recommend.notifyEditors.description
it: Inviare un messaggio ai redattori decisori per informarli della raccomandazione. Spiegare perché questa raccomandazione è stata fatta in risposta alle raccomandazioni e ai commenti fatti dai revisori.

key: editor.submission.recommend.accept
it: Raccomandazione accettata

key: editor.submission.recommend.accept.description
it: Raccomanda che questo lavoro venga accettato per la pubblicazione e inviato al copyediting.

key: editor.submission.recommend.accept.log
it: {$editorName} ha raccomandato che questo lavoro venga accettato per la pubblicazione e inviato al copyediting.

key: editor.submission.recommend.completed
it: Raccomandazione proposta

key: editor.submission.recommend.completed.description
it: La tua raccomandazione è stata registrata e il/i redattore/i incaricato/i della decisione è/sono stato/i informato/i.

key: editor.submission.recommend.revisions
it: Revisioni raccomandate

key: editor.submission.recommend.revisions.description
it: Raccomandiamo di richiedere all'autore una revisione prima che il lavoro venga accettato per la pubblicazione.

key: editor.submission.recommend.revisions.log
it: {$editorName} ha raccomandato di richiedere una revisione.

key: editor.submission.recommend.resubmit
it: Raccomandare di ripresentare per la revisione

key: editor.submission.recommend.resubmit.description
it: Raccomanda all'autore di fare delle correzioni per un altro giro di revisioni.

key: editor.submission.recommend.resubmit.log
it: {$editorName} ha raccomandato di richiedere delle revisioni e di inviarle per un altro giro di revisioni.

key: editor.submission.recommend.decline
it: Rifiuta raccomandazioni

key: editor.submission.recommend.decline.description
it: Raccomanda di rifiutare la pubblicazione.

key: editor.submission.recommend.decline.log
it: {$editorName} ha raccomandato di rifiutare la pubblicazione.

key: editor.submission.makeRecommendation
it: Fai una valutazione

key: editor.submission.changeRecommendation
it: Cambia la valutazione

key: editor.submission.recommendation.display
it: Valutazione: {$recommendation}

key: editor.submission.allRecommendations.display
it: Valutazioni: {$recommendations}

key: editor.submission.recommendation.noDecidingEditors
it: Non è possibile fare una raccomandazione finché non viene assegnata a un redattore l'autorizzazione a registrare una decisione.

key: editor.submission.recommendation
it: Valutazione

key: editor.submission.recommendation.description
it: Proponi una decisione editoriale per questo manoscritto.

key: editor.submission.recordedRecommendations
it: Registra le valutazioni

key: submission.currentStage
it: Attuale fase

key: submission.noActionRequired
it: Nessuna azione richiesta

key: submission.actionNeeded
it: È richiesta un'azione

key: reviewer.submission.reviewFiles
it: File della revisione

key: submission.submit.currentFile
it: File corrente

key: submission.finalDraft
it: File di draft

key: editor.submission.addAuditorError
it: C'è stato un errore nel tentativo di assegnare un valutatore. Prova ancora.

key: submission.event.fileEdited
it: I metadati del file "{$filename}" sono stati modificati da {$username}.

key: submission.event.fileUploaded
it: Un file "{$filename}" è stato caricato per la proposta {$submissionId} da parte di {$username}.

key: submission.event.fileDeleted
it: Il file "{$filename}" è stato cancellato dalla proposta {$submissionId} da parte di {$username}.

key: submission.event.revisionUploaded
it: Una revisione del file "{$filename}" è stato caricato per la proposta {$submissionId} da parte di {$username}.

key: submission.event.revisionDeleted
it: Una revisione del file "{$filename}" è stata cancellata per la proposta {$submissionId} da parte di {$username}.

key: submission.event.lastRevisionDeleted
it: Per il file "{$filename}" l'ultima revisione è stata rimossa da {$username}.

key: submission.event.fileAuditorAdded
it: "{$userFullName}" ({$username}) è stato aggiunto come valutatore per il file "{$filename}."

key: submission.event.fileAuditorCleared
it: "{$userFullName}" ({$username}) è stato tolto da valutatore per il file "{$filename}."

key: submission.event.fileAuditUploaded
it: "{$userFullName}" ({$username}) ha finito l'audit come valutatore e ha caricato il file "{$filename}."

key: submission.event.signoffSignoff
it: "{$userFullName}" ({$username}) è uscito dal sistema durante la lavorazione finale di "{$filename}."

key: submission.event.proofsApproved
it: "{$userFullName}" ({$username}) ha approvato le bozze per "{$publicationFormatName}."

key: submission.overview
it: Visione d'insieme della proposta

key: submission.description
it: Descrizione

key: submission.stageNotInitiated
it: Fase non iniziata.

key: submission.documents
it: Documenti della proposta

key: notification.type.editorAssign
it: Sei stato asseganto come editor alla proposta "{$title}".

key: notification.type.copyeditorRequest
it: Ti è stato chiesto di revisonare il copyediting per il titolo "{$title}".

key: notification.type.layouteditorRequest
it: Ti è stato chiesto di revisonare il layouts per "{$title}".

key: notification.type.indexRequest
it: Ti è stato chiesto di creare un indice per "{$title}".

key: notification.type.editorDecisionTitle
it: Ultima decisione dell'editor.

key: notification.type.editorDecisionAccept
it: Manoscritto accettato.

key: notification.type.editorDecisionExternalReview
it: La revisione esterna è inziata.

key: notification.type.editorDecisionPendingRevisions
it: Una revisione è richiesta.

key: notification.type.editorDecisionResubmit
it: Invia di nuovo per una revisione.

key: notification.type.editorDecisionNewRound
it: È stato avviato un nuovo ciclo di revisioni.

key: notification.type.editorDecisionDecline
it: Proposta non accettata.

key: notification.type.editorDecisionRevertDecline
it: Sottomissione rifiutata riattivata.

key: notification.uploadedResponse
it: Responso caricato.

key: notification.type.editorAssignment
it: Un editor deve essere assegnato prima che la revisione sia iniziata. Per favore aggiungi un edtor usando la lista dei partecipanti.

key: notification.type.submissionNewVersion
it: È stata creata una nuova versione di un invio

key: notification.type.revertDecline
it: La decisione di rifiutare questa sottomissione è stata annullata.

key: grid.reviewAttachments.title
it: Allegati del revisore

key: grid.reviewAttachments.send.title
it: Seleziona i file della revisione da condividere con l'autore/i

key: submission.productionReady
it: Libro disponibile

key: submission.review.uploadRevisionToRound
it: Carica file revisionato

key: log.review.reviewerAssigned
it: A {$reviewerName} è stato assegnato il compito di revisionare la proposta {$submissionId} per il {$round} ciclo di revisione.

key: log.review.reviewCleared
it: Il ciclo di review nr. {$round} assegnato a {$reviewerName} per la proposta {$submissionId} è stato portato a termine.

key: log.review.reviewUnconsidered
it: {$editorName} ha segnalato il {$round} ciclio di revisione per la proposta {$submissionId} come da non considerare.

key: log.review.reviewReinstated
it: Il {$round} ciclo di revisione, assegnato a {$reviewerName} per la proposta {$submissionId} è riniziato.

key: log.review.reviewConfirmed
it: L'Editor {$userName} ha confermato una revisione per il {$round} ciclo per il manoscritto {$submissionId}.

key: log.review.reviewReady
it: {$reviewerName} ha completato la revisione per il {$round} ciclo per il manoscritto {$submissionId}.

key: submission.review.status.awaitingResponse
it: In attesa di una risposta dal revisore.

key: submission.review.status.declined
it: Il revisore ha declinato questa richiesta di revisione.

key: submission.review.status.responseOverdue
it: Il revisore non ha risposto entro la data definita.

key: submission.review.status.reviewOverdue
it: Il revisore non ha consegnato la revisione entro la data definita.

key: submission.review.status.accepted
it: Questa revisione è stata accettata.

key: submission.review.status.received
it: Il revisore ha inviato la sua revisione.

key: submission.review.status.complete
it: Questa revisione è stata completata.

key: submission.review.status.thanked
it: Questa revisione è stata completata e il revisore è stato ringraziato per il suo contributo.

key: submission.document
it: Documento

key: submission.art
it: Grafica

key: submission.supplementary
it: Contenuto supplementare

key: submission.supplementary.creator
it: Creatore (o proprietario) del file

key: submission.supplementary.subject
it: Soggetto

key: submission.supplementary.publisher
it: Editore

key: submission.supplementary.sponsor
it: Sponsor

key: grid.action.itemWorkflow
it: Vai al flusso di lavoro di questa proposta

key: notification.type.editorDecisionSendToProduction
it: La fse di produzione è inziata.

key: notification.type.editorAssignmentProduction
it: Un editor deve essere assegnato alla produzione affinchè possa iniziare la fase di produzione. Per favore aggiungi un editor alla produzione usando la lista dei partecipanti.

key: notification.type.editorAssignmentEditing
it: Un editor deve essere assegnato alla produzione affinchè possa iniziare il processo editoriale. Per favore aggiungi un editor alla produzione usando la lista dei partecipanti.

key: submission.reviewForm
it: Modulo di revisione

key: submission.reviewFormResponse
it: Risposta del modulo di revisione

key: grid.action.createReviewFormElement
it: Crea un nuovo elemento per il modulo di revisione

key: grid.action.editMetadata
it: Modifica i metadati

key: submission.permissions
it: Permessi

key: submission.attachPermissions
it: Collega i seguenti permessi alla proposta:

key: submission.license
it: Licenza

key: submission.copyright
it: Copyright

key: submission.copyrightHolder
it: Detentore del copyright

key: submission.copyrightHolder.other
it: Dichiarazione di copyright personalizzata

key: submission.copyrightOther
it: Dichiarazione di copyright

key: submission.copyrightYear
it: Anno del copyright

key: submission.copyrightStatement
it: Copyright (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}

key: submission.licenseURLValid
it: Per favore fornisci un valido URL remoto (includi http://).

key: submission.licenseURL
it: URL della licenza

key: submission.license.cc.by-nc-nd4
it: CC Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale

key: submission.license.cc.by-nc4
it: CC Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale

key: submission.license.cc.by-nc-sa4
it: CC Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale

key: submission.license.cc.by-nd4
it: CC Attribuzione - Non opere derivate 4.0 Internazionale

key: submission.license.cc.by4
it: CC Attribuzione 4.0 Internazionale

key: submission.license.cc.by-sa4
it: CC Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-nd4.footer
it: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Questo volume è pubblicato con la licenza <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc4.footer
it: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>Questo volume è pubblicato con la licenza <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-sa4.footer
it: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Questo volume è pubblicato con la licenza <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nd4.footer
it: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Questo volume è pubblicato con la licenza <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 4.0 Internazionale</a>.</p>

key: submission.license.cc.by4.footer
it: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>Questo volume è pubblicato con la licenza <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-sa4.footer
it: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Questo volume è pubblicato con la licenza <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-nd3.footer
it: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Questo articolo è pubblicato sotto licenza <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc3.footer
it: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png" /></a><p>Questo articolo è pubblicato sotto licenza <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-sa3.footer
it: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Questo articolo è pubblicato sotto licenza <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nd3.footer
it: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Questo articolo è pubblicato sotto licenza <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 Unported </a>.</p>

key: submission.license.cc.by3.footer
it: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png" /></a><p>Questo articolo è pubblicato sotto licenza <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-sa3.footer
it: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Questo articolo è pubblicato sotto licenza <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported</a>.</p>

key: submission.queries.submission
it: Discussioni prima della revisione

key: submission.queries.review
it: Discussioni della revisione

key: submission.queries.editorial
it: Discussione durante il copyediting

key: submission.query.subject
it: Soggetto

key: submission.query.messages
it: Messaggi

key: submission.query.replies
it: Repliche

key: submission.query.from
it: Da parte di

key: submission.query.lastReply
it: Ultima replica

key: submission.query.closed
it: Chiusa

key: submission.query.addNote
it: Aggiungi messaggio

key: submission.query.leaveQuery
it: Lascia questa conversazione

key: submission.query.leaveQuery.confirm
it: Se lasci questa conversazione non riceverai più notifiche di nuovi messaggi. Confermi di voler lasciare la conversazione?

key: grid.action.openNoteForm
it: Aggiungi una nuova replica alla discussione

key: submission.query.activity
it: {$responderName} ha scritto {$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.new
it: {$creatorName} ha iniziato una discussione: {$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.activity.contents
it: C'è una nuova attività nella discussione intitolata "{$queryTitle}" riguardo alla proposta "{$submissionTitle}".

key: submission.query.new.contents
it: Sei stato aggiunto alla discussione intitolata "{$queryTitle}" riguardo la proposta "{$submissionTitle}".

key: submission.query.participantTitle
it: {$fullName}, {$userGroup}

key: submission.query.noParticipantOptions
it: Devi assegnare almeno un partecipante a questa proposta prima di inziare una discussione.

key: submission.list.infoCenter
it: Log attività e note

key: submission.list.empty
it: Non è stata trovata alcuna proposta.

key: submission.list.responseDue
it: Termine per la risposta: {$date}

key: submission.list.reviewAssignment
it: Incarico di revisione

key: submission.list.reviewDue
it: Termine per la revisione: {$date}

key: submission.list.reviewComplete
it: Revisione inviata

key: submission.list.reviewCancelled
it: Incarico di revisione cancellato

key: submission.list.confirmDelete
it: Cancelli la proposta?

key: submission.list.viewAllSubmissions
it: Vedi tutte le proposte

key: submission.list.viewSubmission
it: Vedi proposta

key: submission.list.reviewsCompleted
it: Revisioni assegnate completate

key: submission.list.revisionsSubmitted
it: Revisioni inviate

key: submission.list.copyeditsSubmitted
it: Inviati i file che hanno subito il copyediting

key: submission.list.galleysCreated
it: Gabbie di produzione create

key: submission.list.filesPrepared
it: File preparati

key: submission.list.discussions
it: Apri le discussioni

key: submission.list.dualWorkflowLinks
it: Ti sono stati assegnati molteplici ruoli per questa proposta. Vuoi accedere come <a href="{$urlAuthorWorkflow}">Autore</a> o come <a href="{$urlEditorialWorkflow}">Editor</a>?

key: submission.list.reviewerWorkflowLink
it: Ti è stato assegnato il ruolo di editor per questa proposta. Voi accedere al <a href="{$urlEditorialWorkflow}">flusso di lavoro editoriale</a>?

key: submission.list.incompleteSubmissionNotice
it: Questa proposta deve essere completata prima che un editor possa revisionarla.

key: submission.list.currentStage
it: Attualmente nella fase: {$stage}.

key: submission.list.activity
it: Attività

key: submission.list.daysSinceLastActivity
it: Giorni dall'ultima attività

key: submission.list.assignEditor
it: Assegna editor

key: grid.category.categories
it: Categorie

key: catalog.sortBy.titleAsc
it: Titolo (A-Z)

key: catalog.sortBy.titleDesc
it: Titolo (Z-A)

key: catalog.sortBy.datePublishedAsc
it: Data di pubblicazione (dalla meno recente)

key: catalog.sortBy.datePublishedDesc
it: Data di pubblicazione (dalla più recente)

key: category.category
it: Categorie

key: category.coverImage
it: Immagine di copertina

key: submission.submit.placement.categories
it: Categorie

key: submission.currentCoverImage
it: Immagine corrente

key: catalog.category.noItems
it: In questa categoria non è ancora stato pubblicato niente.

key: catalog.category.subcategories
it: Sottocategorie

key: publication.contributors
it: Co-autori

key: publication.createVersion
it: Crea una nuova versione

key: publication.datePublished.errorFormat
it: La data deve avere il formato YYY-MM-DD, ad esempio 2019-01-01.

key: publication.event.versionCreated
it: È stata creata una nuova versione.

key: publication.publicationLicense
it: Permessi e dichiarazioni

key: publication.status.scheduled
it: Pianificato

key: publication.status.unpublished
it: Rimosso dalla pubblicazione

key: publication.titleAbstract
it: Titolo e abstract

key: publication.unschedule
it: Rimuovi dalla pianificazione

key: publication.urlPath
it: Percorso URL

key: publication.urlPath.description
it: Un percorso opzionale da usare nell'URL al posto dell'ID.

key: publication.urlPath.duplicate
it: Il percorso URL è già stato utilizzato e non può essere usato di nuovo.

key: publication.urlPath.numberInvalid
it: Il percorso dell'URL non può essere un numero.

key: publication.version.all
it: Tutte le versioni

key: publication.version.confirm
it: Sei sicuro di voler creare una nuova versione?

key: publication.wordCountLong
it: L'abstract è troppo lungo: è di {$count} mentre non deve superare le {$limit} parole.

key: publication.wordCount
it: Limite di parole: {$count}/{$limit}

key: submission.viewingPreview
it: Questa è una preview non ancora pubblicata <a href="{$url}">Vai all'articolo</a>

key: author.submit.noFiles
it: Non hai caricato alcun file per questa proposta.

key: author.submit.confirmation
it: Conferma

key: submission.type.tip
it: La tipologia di solito è qualcosa come 'image', 'text', o formati multimediali come 'software' o 'interactive'. Per favore scegli quello più rilevante per la tua proposta. Esempi possono essere trovarti in <a target="_blank" href="https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/usageguide/2001-04-12/generic/">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>

key: submission.source.tip
it: Questo manoscritto proviene da altra fonte? Se si, inserire un URL o una descrizione della fonte.

key: submission.rights.tip
it: Se vuoi inserisci una breve dichiarazione sui diritti di accesso per o sopra questa proposta.

key: submission.submit.metadataForm.tip
it: Aggiungi ulteriori informazioni sulla tua proposta. Premi 'Invio' dopo ogni termine.

key: submission.submit.selectPrincipalContact
it: Principale contatto per la corrispondenza editoriale.

key: submission.submissionFile
it: File del contributo

key: editor.submission.roundStatus.returnedToReview
it: Riportato indietro per la revisione.

key: submission.authors.label
it: Autori

key: submission.author.list
it: Elenco degli autori della presentazione
