message keys to nb translation catalogue (218 entries)

key: grid.noItems
nb: Ingen treff

key: grid.settings
nb: Innstillinger

key: grid.noAuditors
nb: Ingen oppnevnt for sluttkontroll

key: grid.remotelyHostedItem
nb: Dette elementet ligger på en annen server.

key: grid.action.uninstall
nb: Avinstaller

key: grid.action.manageAccess
nb: Administrer tilgang

key: grid.action.sort
nb: Sorter

key: grid.action.addItem
nb: Legg til element

key: grid.action.addNote
nb: Legg til notat

key: grid.action.addQuery
nb: Legg til diskusjon

key: grid.action.readQuery
nb: Les diskusjon

key: grid.action.deleteQuery
nb: Slett diskusjon

key: grid.action.updateQuery
nb: Oppdater diskusjon

key: grid.action.addUser
nb: Legg til bruker

key: grid.action.unassignReviewer
nb: Løs fagfellen fra vurderingen

key: grid.action.approveCopyedit
nb: Godkjenn språkvasken slik at den kan sendes til neste stadie

key: grid.action.reload
nb: Last opp på nytt

key: grid.action.delete
nb: Slett

key: grid.action.deleteFile
nb: Slett fil

key: grid.action.deleteMedia
nb: Slett media

key: grid.action.editMedia
nb: Endre media

key: grid.action.editSection
nb: Endre seksjon

key: grid.action.export
nb: Eksporter

key: grid.action.deleteSection
nb: Slett seksjon

key: grid.action.editorialHistory
nb: Historikk over det redaksjonelle arbeidet

key: grid.action.remove
nb: Fjern

key: grid.action.edit
nb: Endre

key: grid.action.approve
nb: Godkjenn

key: grid.action.disapprove
nb: Avvis

key: grid.action.setApproval
nb: Innstill godkjenning

key: grid.action.moreInformation
nb: Mer informasjon

key: grid.action.restoreDefaults
nb: Tilbakestill til standardinnstillinger

key: grid.action.restoreDefaults.confirm
nb: Er du sikker på at du vil gjenopprette standardinstillingene?

key: grid.action.addAuthor
nb: Legg til forfatter

key: grid.action.editAuthor
nb: Endre forfatter

key: grid.action.deleteAuthor
nb: Slett forfatter

key: grid.action.addAuditor
nb: Legg til sluttkontrollør

key: grid.action.upgrade
nb: Oppdater

key: grid.action.order
nb: Sorter

key: grid.action.cancelOrdering
nb: Avbryt sortering

key: grid.action.extendAll
nb: Utvid alle

key: grid.action.collapse
nb: Forminsk

key: grid.action.collapseAll
nb: Forminsk alle

key: grid.action.wizard
nb: Innstillingsveiviser

key: grid.action.moveItem
nb: Flytt elementet

key: grid.action.downloadAll
nb: Last ned filene som et arkiv

key: grid.action.readReview
nb: Les denne fagfellevurderingen

key: grid.action.email
nb: Send e-post

key: grid.action.addReviewer
nb: Legg til en fagfelle

key: grid.action.addFile
nb: Legg til en fil

key: grid.action.editFile
nb: Endre en fil

key: grid.action.selectFiles
nb: Velg hvilke filer du vil administrere

key: grid.action.requestRevisions
nb: Be om revideringer

key: grid.action.accept
nb: Aksepter innleveringen

key: grid.action.decline
nb: Avslå

key: grid.action.internalReview
nb: Send til intern vurdering

key: grid.action.externalReview
nb: Send til ekstern fagfellevurdering

key: grid.action.sendToProduction
nb: Send innleveringen til produksjon

key: grid.action.settings
nb: Innstillinger

key: grid.action.importexport
nb: Importer eller eksporter nettstedets innhold eller data

key: grid.action.orderItems
nb: Aktiver sorteringsmodus

key: grid.action.resetAll
nb: Tilbakestill alle elementene til standardverdiene

key: grid.action.addPreparedEmail
nb: Legg til ny e-postmal

key: grid.action.editPreparedEmail
nb: Endre denne e-postmalen

key: grid.action.disableEmail
nb: Deaktiver denne e-postmalen

key: grid.action.resetEmail
nb: Tilbakestill den e-postmalen til standard

key: grid.action.expandAll
nb: Utvid alle

key: grid.action.requestAccount
nb: Legg til en deltaker

key: grid.action.expand
nb: Utvid

key: grid.action.notify
nb: Varsle denne brukeren

key: grid.action.addUserGroup
nb: Legg til en ny brukergruppe

key: grid.action.editUserGroup
nb: Endre denne brukergruppen

key: grid.action.removeUserGroup
nb: Fjern denne brukergruppen

key: grid.action.disable
nb: Deaktiver

key: grid.action.details
nb: Vis dette elementet

key: grid.action.enrolExisting
nb: Legg til en eksisterende bruker som fagfelle

key: grid.action.selectCreate
nb: Opprett en ny fagfelle

key: grid.action.search
nb: Søk

key: grid.action.advancedSearch
nb: Avansert søk

key: grid.action.viewLibrary
nb: Se dokumenter

key: grid.action.viewMetadata
nb: Vis metadata for denne innleveringen

key: grid.action.sendReminder
nb: Send en påminnelse om oppdraget til denne brukeren

key: grid.action.newRound
nb: Opprett en ny runde

key: grid.action.viewReviewGuidelines
nb: Se retningslinjene for fagfellevurdering

key: grid.action.viewCompetingInterestGuidelines
nb: Se retningslinjene for interessekonflikter

key: grid.action.thankReviewer
nb: Send en takk til denne fagfellen

key: grid.action.uploadFile
nb: Last opp en fil

key: grid.action.addAnnouncementType
nb: Legg til oppslagstype

key: grid.action.addAnnouncement
nb: Legg til oppslag

key: grid.action.mergeUser
nb: Slå sammen bruker

key: grid.action.unassignUser
nb: Avløs brukeren

key: grid.action.history
nb: Vis historie

key: grid.action.unconsiderReview
nb: Fagfellevurderingen er fullstendig, men du kan se bort fra den

key: grid.action.enable
nb: Aktiver

key: grid.action.bookInfo
nb: Informasjon om innleveringen

key: grid.action.logInAs
nb: Logg inn som

key: grid.action.exportAllUsers
nb: Eksporter alle brukere

key: grid.users.confirmExportAllUsers
nb: Er du sikker på at du vil eksportere alle brukerne?

key: grid.action.activate
nb: Aktiver

key: grid.action.deactivate
nb: Deaktiver

key: grid.action.copy
nb: Kopier

key: grid.action.preview
nb: Forhåndsvis

key: grid.action.install
nb: Installer

key: grid.action.moreItems
nb: Last flere

key: grid.action.users
nb: Se/Velg brukere

key: grid.task.status.completed
nb: Oppgaven er gjennomført

key: grid.task.status.new
nb: Kryss av etter behandling

key: grid.task.status.uploaded
nb: Kolonnenavnet viser hvem som lastet opp filen

key: grid.task.status.unfinished
nb: Oppgaven er ikke fullført

key: grid.task.status.reviewReady
nb: Denne fagfellevurderingen er klar. Klikk på ikonet til venstre for å lese den.

key: grid.columns.actions
nb: Handlinger

key: grid.columns.institution
nb: Institusjon

key: grid.columns.url
nb: URL

key: grid.columns.auditor
nb: Sluttkontrollør

key: grid.columns.locale
nb: Språk

key: grid.sponsor.title
nb: Sponsorer

key: grid.action.addSponsor
nb: Legg til sponsor

key: grid.action.deleteSponsor
nb: Slett sponsor

key: grid.action.editSponsor
nb: Endre sponsor

key: grid.action.addSeries
nb: Legg til serie

key: grid.action.editSeries
nb: Endre serie

key: grid.action.deleteSeries
nb: Slett serie

key: grid.action.addCategory
nb: Legg til kategori

key: grid.action.editCategory
nb: Endre kategori

key: grid.action.deleteCategory
nb: Slett kategori

key: grid.contributor.title
nb: Bidragsyter

key: grid.action.addContributor
nb: Legg til bidragsyter

key: grid.action.deleteContributor
nb: Slett bidragsyter

key: grid.action.newVersion
nb: Opprett ny versjon

key: grid.reviewForm.title
nb: Gjennomgå skjema

key: grid.reviewFormElement.responseItems
nb: Svaralternativer

key: grid.noFiles
nb: Ingen filer

key: grid.libraryFiles.column.files
nb: Filer

key: grid.libraryFiles.submission.title
nb: Innleveringsbibliotek

key: grid.libraryFiles.editorial.title
nb: Redaksjonsbibliotek

key: grid.libraryFiles.review.title
nb: Fagfellevurderinger

key: grid.libraryFiles.production.title
nb: Produksjonsbibliotek

key: grid.libraryFiles.productionTemplate.title
nb: Produksjonsmaler

key: grid.submissionChecklist.title
nb: Sjekkliste for innlevering

key: grid.submissionChecklist.column.checklistItem
nb: Element i sjekkliste

key: author.users.contributor.principalContact
nb: Kontaktperson

key: author.users.contributor.setPrincipalContact
nb: Velg som kontaktperson

key: grid.roles.currentRoles
nb: Nåværende roller

key: grid.roles.add
nb: Legg til rolle

key: grid.roles.stageAssignment
nb: Stadie oppnevnt til

key: grid.user.currentUsers
nb: Nåværende brukere

key: grid.user.currentEnrollment
nb: Nåværende verving

key: grid.user.allRoles
nb: Alle roller

key: grid.user.allPermissionLevels
nb: Alle rettighetsnivåer

key: grid.user.add
nb: Legg til bruker

key: grid.user.enroll
nb: Verv bruker

key: grid.user.edit
nb: Endre bruker

key: grid.user.email
nb: E-post

key: grid.user.enable
nb: Aktiver

key: grid.user.disable
nb: Deaktiver

key: grid.user.disableReason
nb: Grunnen til at brukeren ble deaktivert

key: grid.user.enableReason
nb: Grunnen til at brukeren ble aktivert

key: grid.user.error
nb: Prøv en gang til. Det oppsto en feil da du administrerte denne brukeren.

key: grid.user.errorEmail
nb: Det oppsto en feil da du forsøkte å sende e-posten. Sjekk om konfigurasjonen av e-postserveren din fungerer og/eller ta kontakt med systemadministratoren.

key: grid.user.cannotAdminister
nb: Du har ikke rettigheter til å administrere denne brukeren. Du må være enten nettstedsadministrator eller administrere alle kontekstene som denne brukeren er vervet til.

key: grid.user.mustProvideName
nb: Oppgi minst ett etternavn for brukeren.

key: grid.user.generatePassword
nb: Generer passord

key: grid.user.generatePasswordDescription
nb: Generer et tilfeldig passord for denne brukeren.

key: grid.user.notifyUser
nb: Varsle bruker

key: grid.user.notifyUserDescription
nb: Send e-post med velkomsthilsen til brukeren.

key: grid.user.mustChangePassword
nb: Endre passord

key: grid.user.mustChangePasswordDescription
nb: Brukeren må endre passord ved neste innlogging.

key: grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld
nb: Krev at brukeren endrer passordet ved neste innlogging.

key: grid.user.moreDetails
nb: Flere detaljer om bruker

key: grid.user.lessDetails
nb: Færre detaljer om bruker

key: grid.user.userDetails
nb: Detaljer om bruker

key: grid.user.userRoles
nb: Brukerroller

key: grid.user.userNoRoles
nb: Denne brukeren har ingen roller.

key: grid.user.step1
nb: Steg 1: Fyll inn detaljer om bruker

key: grid.user.step2
nb: Steg 2: Legg til brukerroller til {$userFullName}

key: grid.user.addRoles
nb: Legg til roller

key: grid.user.addRole
nb: Legg til rolle

key: grid.user.selectUser
nb: Velg bruker

key: grid.user.pleaseSelectUser
nb: Velg en bruker

key: grid.user.confirmLogInAs
nb: Vil du logge inn som denne brukeren? Alt du gjør blir tillagt denne brukeren.

key: grid.user.mergeUsers
nb: Slå sammen brukere

key: grid.user.mergeUsers.mergeUser
nb: Slå sammen bruker

key: grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser
nb: Flytt over til denne brukeren

key: grid.user.mergeUsers.allUsers
nb: Alle brukere som er lagt til

key: grid.user.mergeUsers.confirm
nb: Dette kan ikke gjøres om. Er du sikker på at du vil flytte kontoen med brukernavnet «{$oldUsername}» over til kontoen med brukernavnet «{$newUsername}»? Kontoen med brukernavnet  «{$oldUsername}» vil opphøre.

key: grid.preparedEmails.title
nb: E-postmaler

key: grid.preparedEmails.currentList
nb: Nåværende liste

key: grid.plugin.allCategories
nb: Alle kategorier

key: grid.plugin.disable
nb: Er du sikker på at vil deaktivere programtillegget?

key: grid.action.fileUnconsider
nb: Rettelser etter korrektur er gjort. Du kan se bort fra oppgaven

key: grid.artworkFile.caption
nb: Bildetekst

key: grid.artworkFile.credit
nb: Kreditering

key: grid.artworkFile.copyrightOwner
nb: Rettighetshaver

key: grid.artworkFile.copyrightContact
nb: Kontaktinformasjon (dersom ikke forfatter/utgiver)

key: grid.artworkFile.permissionTerms
nb: Betingelser for rettigheter

key: grid.artworkFile.placement
nb: Plassering i innleveringen

key: grid.userGroup.assignStage
nb: Oppnevn til stadie

key: grid.userGroup.unassignStage
nb: Gjør om oppnevning til stadie

key: grid.userGroup.allStages
nb: Alle stadier i saksgangen

key: grid.userGroup.filter.listRoles
nb: List oppnevnte roller

key: grid.userGroup.filter.permissionLevel
nb: Med rettighetsnivå satt til

key: grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup
nb: Rollen {$userGroupName} er en standardverdi og kan ikke fjernes.

key: grid.userGroup.cantRemoveUserGroup
nb: Kan ikke fjerne rollen {$userGroupName}. For øyeblikket er {$usersCount} bruker(e) ikke oppnevnt til rollen.

key: grid.userGroup.removed
nb: {$userGroupName} fjernet fra rolle.

key: grid.userGroup.assignedStage
nb: {$userGroupName} rollen lagt til stadiet {$stageName}.

key: grid.userGroup.unassignedStage
nb: {$userGroupName} fjernet fra stadiet {$stageName}.

key: grid.submission.itemTitle
nb: Forfatter; tittel

key: grid.submission.active.selectOrphaned
nb: Inkluder ufullstendige innleveringer som ikke er levert inn av en forfatter.

key: grid.action.addNavigationMenu
nb: Legg til meny

key: grid.action.addNavigationMenuItem
nb: Legg til element

key: grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist
nb: Ingen elementer på navigasjonsmenyen

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist
nb: Ingen navigasjonsmeny

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType
nb: Velg en type...

key: author.users.contributor.name
nb: Navn

key: author.users.contributor.email
nb: E-post

key: author.users.contributor.role
nb: Rolle

key: author.users.contributor.includeInBrowse
nb: Inkluder i «Bla gjennom»-listen

key: grid.action.editContributor
nb: Endre bidragsyter
