message keys to sr_RS@latin translation catalogue (369 entries)

key: manager.website.information
sr_RS@latin: Informacije

key: manager.website.appearance
sr_RS@latin: Izgled

key: manager.website.imageFileRequired
sr_RS@latin: Fajl slike je neophodan. Proverite da li ste odabrali i dostavili fajl.

key: manager.announcements
sr_RS@latin: Obaveštenja

key: manager.announcements.confirmDelete
sr_RS@latin: Da li ste sigurni da želite da trajno obrišete ovo obaveštenje?

key: manager.announcements.create
sr_RS@latin: Napravi novo obaveštenje

key: manager.announcements.createTitle
sr_RS@latin: Napravi

key: manager.announcements.dateExpire
sr_RS@latin: Ističе

key: manager.announcements.datePublish
sr_RS@latin: Objavljeno

key: manager.announcements.edit
sr_RS@latin: Izmeni obaveštenje

key: manager.announcements.editTitle
sr_RS@latin: Izmeni

key: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate
sr_RS@latin: Molimo odaberite godinu i/ili mesec kao dodatak datuma dana isticanja.

key: manager.announcements.form.dateExpire
sr_RS@latin: Datum isticanja

key: manager.announcements.form.dateExpireInstructions
sr_RS@latin: Obaveštenje će biti prikazano čitaocima do ovog datuma. Ostavite prazno ako želite da obaveštenje bude prikazano bez vremenskog ograničenja.

key: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate
sr_RS@latin: Molimo odaberite godinu i/ili dan kao dodatak datumu meseca isticanja.

key: manager.announcements.form.dateExpireValid
sr_RS@latin: Odaberite važeći datum isteka obaveštenja.

key: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate
sr_RS@latin: Molimo odaberite mesec i/ili dan dodatno uz godinu isteka obaveštenja.

key: manager.announcements.form.description
sr_RS@latin: Opis

key: manager.announcements.form.descriptionInstructions
sr_RS@latin: Ceo tekst obaveštenja.

key: manager.announcements.form.descriptionRequired
sr_RS@latin: Opis obaveštenja je obavezan.

key: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions
sr_RS@latin: Kratak opis pojavljuje se uz naslov obaveštenja.

key: manager.announcements.form.descriptionShortRequired
sr_RS@latin: Kratki opis obaveštenja je obavezan.

key: manager.announcements.form.descriptionShort
sr_RS@latin: Kratak opis

key: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother
sr_RS@latin: Sačuvaj i napravi drugo

key: manager.announcements.form.titleRequired
sr_RS@latin: Naslov obaveštenja je obavezan.

key: manager.announcements.form.title
sr_RS@latin: Naslov

key: manager.announcements.form.typeId
sr_RS@latin: Tip

key: manager.announcements.form.typeIdValid
sr_RS@latin: Molimo odaberite ispravan tip obaveštenja.

key: manager.announcements.noneCreated
sr_RS@latin: Nema napravljenih obaveštenja.

key: manager.announcements.title
sr_RS@latin: Naslov

key: manager.announcements.type
sr_RS@latin: Tip

key: manager.announcementTypes
sr_RS@latin: Tipovi obaveštenja

key: manager.announcementTypes.confirmDelete
sr_RS@latin: Upozorenje! Sva obaveštenja ovoga tipa će biti obrisana. Da li ste sigurni da želite da nastavite i obrišet ovaj tip obaveštenja?

key: manager.announcementTypes.create
sr_RS@latin: Napravi tip obaveštenja

key: manager.announcementTypes.createTitle
sr_RS@latin: Napravi

key: manager.announcementTypes.edit
sr_RS@latin: Izmeni tip obaveštenja

key: manager.announcementTypes.editTitle
sr_RS@latin: Izmeni

key: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother
sr_RS@latin: Sačuvaj i napravi drugo

key: manager.announcementTypes.form.typeNameExists
sr_RS@latin: Tip obaveštenja sa ovim imenom već postoji.

key: manager.announcementTypes.form.typeName
sr_RS@latin: Naziv

key: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired
sr_RS@latin: Naziv tipa obaveštenja je obavezan.

key: manager.announcementTypes.noneCreated
sr_RS@latin: Nema kreiranih tipova obaveštenja.

key: manager.announcementTypes.typeName
sr_RS@latin: Tip obaveštenja

key: manager.publication.submissionStage
sr_RS@latin: Predaja

key: manager.publication.reviewStage
sr_RS@latin: Recenzija

key: manager.publication.editorialStage
sr_RS@latin: Uredništvo

key: manager.publication.productionStage
sr_RS@latin: Produkcija

key: manager.publication.emails
sr_RS@latin: Imejlovi

key: manager.emails.createEmail
sr_RS@latin: Napravi imejl

key: manager.emails.data
sr_RS@latin: Podaci poruke šablona

key: manager.emails.details
sr_RS@latin: Detalji šablona

key: manager.emails.disable
sr_RS@latin: Onemogući

key: manager.emails.disable.message
sr_RS@latin: Vi želite da isključite ovaj imejl šablon. Ukoliko postoje procesi koji su ga koristili, više ga neće koristiti. Da li ste sigurni da želite da nastavite?

key: manager.emails.editTestExample
sr_RS@latin: Uredite probni primer imejla

key: manager.emails.emailTemplate
sr_RS@latin: Šablon imejla

key: manager.emails.enabled
sr_RS@latin: Omogućite ovaj šablon imejla

key: manager.emails.enable
sr_RS@latin: Omogući

key: manager.emails.enable.message
sr_RS@latin: Da li ste sigurni da želite da uključite ovaj šablon?

key: manager.emails.form.emailKeyRequired
sr_RS@latin: Jedinstveni ključ je obavezan za imejl.

key: manager.emails.form.bodyRequired
sr_RS@latin: Telo poruke je obavezno u imejlu.

key: manager.emails.form.subjectRequired
sr_RS@latin: Subjekat je obavezan u imejlu.

key: manager.emails
sr_RS@latin: Pripremljeni obrasci imejla

key: manager.emails.resetAll.message
sr_RS@latin: Ukoliko resetujete sve šablone, sve modifikacije koje ste uradili biće izgubljene, da li ste sigurni da želite da nastavite?

key: manager.emails.reset.message
sr_RS@latin: Ukoliko resetujete ovaj šablon, svi podaci biće vraćeni na početne vrednosti, a sve promene će biti izgubljene, da li želite da nastavite?

key: manager.emails.resetToDefault
sr_RS@latin: Vratite na početnu vrednost

key: manager.filesBrowser
sr_RS@latin: Pregledač fajlova

key: manager.files.confirmDelete
sr_RS@latin: Da li želite da izbrišete ovaj fajl ili direktorij? Imajte na umu da direktorij mora biti prazan pre nego što bude obrisan.

key: manager.files.createDir
sr_RS@latin: Napravi direktorij

key: manager.files.emptyDir
sr_RS@latin: Nema fajlova u ovom direktoriju.

key: manager.files.indexOfDir
sr_RS@latin: Indeks direktorija {$dir}

key: manager.files.parentDir
sr_RS@latin: Prethodni direktorij

key: manager.files.uploadedFiles
sr_RS@latin: Dodati fajlovi

key: manager.files.uploadFile
sr_RS@latin: Dodaj fajl

key: manager.groups.confirmDelete
sr_RS@latin: Da li ste sigurni da želite izbrisati ovu grupu?

key: manager.groups.createTitle
sr_RS@latin: Kreiraj naslov

key: manager.groups.editTitle
sr_RS@latin: Izmeni naslov

key: manager.groups.form.groupTitleRequired
sr_RS@latin: Naziv grupe je obavezan.

key: manager.groups.membership.addMember
sr_RS@latin: Dodaj člana

key: manager.groups.membership.confirmDelete
sr_RS@latin: Da li ste sigurni da želite da ovog korisnika obrišete iz ove grupe?

key: manager.groups.membership
sr_RS@latin: Članstvo

key: manager.groups.membership.noneCreated
sr_RS@latin: Ova grupa nema članova.

key: manager.groups.membership.noUsers
sr_RS@latin: Članovi nisu pronađeni.

key: manager.groups.title
sr_RS@latin: Naslov

key: manager.importExport
sr_RS@latin: Uvoz/izvoz podataka

key: manager.language.ui
sr_RS@latin: UI

key: manager.language.submissions
sr_RS@latin: Predaje članaka

key: manager.language.forms
sr_RS@latin: Obrasci

key: manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings
sr_RS@latin: Učitaj početne vrednosti

key: manager.languages.alternateLocaleInstructions
sr_RS@latin: Ovaj sistem omogućuje da se određene ključne informacije o časopisu i pojedinim prilozima unesu na više jezika. Da biste koristili ovu mogućnost, izaberite dodatne prevode, pa odaberate neku od niže navedenih mogućnosti.

key: manager.languages.supportedLocalesInstructions
sr_RS@latin: Ukoliko odaberete dva ili više prevoda, na svakoj će stranici biti prisutan meni za izbor jezika. Preko njega možete u svakom trenutku izmeniti trenutno aktivni jezik sistema.

key: manager.payment.timestamp
sr_RS@latin: Datum uplate

key: manager.people.confirmUnenroll
sr_RS@latin: Želite li da ukloniti ulogu ovom korisniku?

key: manager.people.createUser
sr_RS@latin: Napravi novog korisnika

key: manager.people.createUserGeneratePassword
sr_RS@latin: Generiši nasumičnu lozinku.

key: manager.people.createUserSendNotify
sr_RS@latin: Pošalji korisniku imejl dobrodošlice koji sadrži njegovo korisničko ime i lozinku.

key: manager.people.disable
sr_RS@latin: Onemogući

key: manager.people.doNotEnroll
sr_RS@latin: Bez uloge

key: manager.people.editProfile
sr_RS@latin: Uređivanje profila

key: manager.people.editUser
sr_RS@latin: Uređivanje korisnika

key: manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers
sr_RS@latin: Pošalji imejl odabranim korisnicima

key: manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs
sr_RS@latin: Pošalji imejl korisnicima kojima su dodeljene uloge

key: manager.people.emailUsers
sr_RS@latin: Pošalji imejl korisnicima

key: manager.people.emailUsers.selectLocale
sr_RS@latin: Odaberite jezik

key: manager.people.emailUsers.selectUsers
sr_RS@latin: Odaberi korisnike kojima želite poslati imejl na način da označite kvačicom potvrdni okvir pored njihovih imena

key: manager.people.enable
sr_RS@latin: Omogući

key: manager.people.enroll
sr_RS@latin: Dodaj ulogu korisniku

key: manager.people.enrollment
sr_RS@latin: Dodeljivanje uloga

key: manager.people.enrollSelected
sr_RS@latin: Dodeli ulogu odabranim korisnicima

key: manager.people.enrollSyncRole
sr_RS@latin: Sinhronizuj ulogu

key: manager.people.enrollSync
sr_RS@latin: Sinhronizuj uloge korisnika

key: manager.people.enrollUserAsDescription
sr_RS@latin: Uloge mogu biti dodeljene ili oduzete u bilo kojem trenutku nakon kreiranja novog korisnika.

key: manager.people.enrollUserAs
sr_RS@latin: Dodeli ulogu korisniku kao

key: manager.people.invalidUser
sr_RS@latin: Izvinite, traženi korisnik ne postoji.

key: manager.people.mergeUser
sr_RS@latin: Spoji korisnika

key: manager.people.mergeUsers.confirm
sr_RS@latin: Da li ste sigurni da želite da spojite nalog korisnika "{$oldUsername}" sa nalogom korisnika "{$newUsername}"? Nalog korisničkog imena "{$oldUsername}" više neće postojati nakon toga. Ovo je nepovratna radnja.

key: manager.people.mergeUsers
sr_RS@latin: Spajanje korisnika

key: manager.people.mustChooseRole
sr_RS@latin: Molimo odaberite ulogu pri vrhu stranice pre nego pritisnete "Dodeli ulogu korisniku"

key: manager.people.mustProvideName
sr_RS@latin: Molimo unesite barem prezime korisnika.

key: manager.people.noMatchingUsers
sr_RS@latin: Nema odgovarajućih korisnika.

key: manager.people.noneEnrolled
sr_RS@latin: Nema korisnika s dodeljenim ulogama.

key: manager.people
sr_RS@latin: Ljudi

key: manager.people.remove
sr_RS@latin: Ukloni

key: manager.people.saveAndCreateAnotherUser
sr_RS@latin: Sačuvaj i kreiraj drugog

key: manager.people.signInAs
sr_RS@latin: Prijavi se kao

key: manager.people.signInAsUser
sr_RS@latin: Prijavite se kao korisnik

key: manager.people.syncUsers
sr_RS@latin: Sinhronizuj uloge dodeljene korisnicima

key: manager.people.unenroll
sr_RS@latin: Ukloni ulogu

key: manager.people.userCreatedSuccessfully
sr_RS@latin: Korisnik uspešno kreiran.

key: manager.people.userMustChangePassword
sr_RS@latin: Zatraži od korisnika da promeni svoju lozinku prilikom sledećeg prijavljivanja.

key: manager.plugins.action
sr_RS@latin: Postupak:

key: manager.plugins.disable
sr_RS@latin: Onemogući

key: manager.plugins.enable
sr_RS@latin: Omogući

key: manager.plugins.pluginManagement
sr_RS@latin: Upravljač dodataka

key: manager.plugins.sitePlugin
sr_RS@latin: Ovaj dodatak utiče na funkcionisanje celog sajta. Samo administrator sajta može upravljati ovim dodatkom.

key: manager.plugins
sr_RS@latin: Sistemski dodaci

key: manager.readingTools
sr_RS@latin: Alatke za čitanje

key: manager.userSearch.searchByName
sr_RS@latin: Pronađi korisnika po imenu

key: manager.reviewerSearch.change
sr_RS@latin: Promeni

key: manager.reviewerSearch.searchByName
sr_RS@latin: Pronađi recenzenta po imenu

key: manager.reviewerSearch.searchByName.short
sr_RS@latin: Pretraži po imenu

key: manager.reviewerSearch.interests
sr_RS@latin: Recenzentski interesi

key: manager.reviewerSearch.form.instructions
sr_RS@latin: U donji formular upišite maksimalne vrednosti za termine koje želite da tražite. Formular je prethodno ispunjen kalkulisanim prosečnim vrednostima za ta polja.

key: manager.roles
sr_RS@latin: Uloge

key: manager.statistics.reports.description
sr_RS@latin: Sistem generiše izveštaje koji prate detalje u vezi upotrebe vašeg sajta i prijavljenih čalanak u datom vremenskom periodu. Izveštaji se generišu u CSV formatu koji se mogu pregledati u programu za tabelarni račun.

key: manager.statistics.reports.month.label
sr_RS@latin: Koristi GGGGMM format.

key: manager.statistics.reports.day.label
sr_RS@latin: Koristi GGGGMMDD format

key: manager.affiliationAndSupport
sr_RS@latin: Sponzor

key: doi.manager.settings.doiPrefix.description
sr_RS@latin: DOI prefiks dodeljuje registraciona agencija (npr. <a href="http://www.crossref.org" target="_new">Crossref</a>) i u formatu je 10.xxxx (npr. 10.1234):

key: doi.manager.settings.doiObjects
sr_RS@latin: Sadržaj časopisa

key: doi.manager.settings.doiSuffix
sr_RS@latin: DOI sufiks

key: doi.manager.settings.doiSuffix.description
sr_RS@latin: DOI sufiks može biti u bilo kojoj formi, ali mora biti jedinstven među svim objektima objavljivanja koji koriste isti DOI prefiks:

key: doi.manager.settings.doiSuffixDefault
sr_RS@latin: Koristite predviđene obrasce.

key: manager.setup.publishingDescription
sr_RS@latin: Ime organizacije koja objavljuje časopis može biti uključeno u metapodatke koje dajete trećim licima za arhiviranje.

key: manager.setup.additionalContent
sr_RS@latin: Dodatni sadržaj

key: manager.setup.additionalContent.description
sr_RS@latin: Sve što unesete ovde biće prikazano na početnoj stranici.

key: manager.setup.copyrightNotice
sr_RS@latin: Napomena o autorskom pravu

key: manager.setup.copyrightNotice.description
sr_RS@latin: Zahtevaj od autora da prihvate "Napomenu o autorskim pravim" kao deo procesa predaje rada.

key: manager.setup.authorGuidelines
sr_RS@latin: Uputstva autorima

key: manager.setup.authorGuidelines.description
sr_RS@latin: Preporučene smernice uključuju bibliografske standarde i formate uz primere citatnih formata koje treba koristiti u prijavljenim člancima.

key: manager.setup.competingInterests
sr_RS@latin: Sukobi interesa

key: manager.setup.errorDeletingItem
sr_RS@latin: Došlo je do greške prilikom brisanja stavke.

key: manager.setup.favicon
sr_RS@latin: Omiljena sličica-Favicon

key: manager.setup.homepageImage
sr_RS@latin: Slika naslovne strane

key: manager.setup.homepageImage.description
sr_RS@latin: Dostavite sliku koja će biti vidljiva na početnoj stranici.

key: manager.setup.homepageImageInvalid
sr_RS@latin: Neispravan format slike hedera početne strane ili slanje nije uspelo. Prihvatljivi formati su .gif, .jpg, ili .png.

key: manager.setup.homeTitleImageInvalid
sr_RS@latin: Neispravan format slike naslova hedera početne strane ili slanje nije uspelo. Prihvatljivi formati su .gif, .jpg, ili .png.

key: manager.setup.information.descriptionTitle
sr_RS@latin: Opisi

key: manager.setup.loggingAndAuditing
sr_RS@latin: Evidentiranje i revizija

key: manager.setup.logo
sr_RS@latin: Logo

key: manager.setup.notifications
sr_RS@latin: Obaveštenja o predajama radova autora

key: manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress
sr_RS@latin: Pošalji kopiju na ovu imejl adresu

key: manager.setup.notifications.description
sr_RS@latin: Autorima će biti automatski poslata poruka potvrđujući prijem prijavljenog članka. Možete kopije ove poruke poslati sledećim:

key: manager.setup.openAccessPolicy
sr_RS@latin: Politika "Otvorenog pristupa"

key: manager.setup.openAccessPolicy.description
sr_RS@latin: Ako omogućavate neposredan i direktan pristup celokupnom objavljenom sadržaju možete uneti opis vaše politike otvorenog pristupa.

key: manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid
sr_RS@latin: Neispravan format logoa hedera strane ili slanje nije uspelo. Prihvatljivi formati su .gif, .jpg, или .png.

key: manager.setup.pageFooter
sr_RS@latin: Podnožje stranice

key: manager.setup.pageFooter.description
sr_RS@latin: Unesite sliku, tekst ili HTML kod koji želite da se prikaže na dnu vašeg sajta.

key: manager.setup.peerReview.description
sr_RS@latin: Napišite ukratko politiku recenzije i procesa za čitaoce i autore. Ovaj opis obično uključuje broj recenzenata koji vrše recenziju prijavljenog članka, kriterije koje recenzenti koriste kod ocenjivanja prijavljenog članka, očekivano vreme za koje se izvršava recenzija i principe prilikom izbora recenzenata.

key: manager.setup.principalContact
sr_RS@latin: Glavni kontakt

key: manager.setup.principalContactDescription
sr_RS@latin: Unesite detalje za kontakt, posebno za glavnog urednika, upravnika ili poziciju administrativnog osoblja koji se mogu javno prikazati na vašem sajtu.

key: manager.setup.privacyStatement
sr_RS@latin: Izjava o privatnosti

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse
sr_RS@latin: Broj nedelja dozvoljenih za prihvatanje ili odbijanje recenzentskog zahteva

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
sr_RS@latin: Broj nedelja dozvoljenih zazavršetak recenzije

key: manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder
sr_RS@latin: Nikad ne obaveštavaj

key: manager.setup.reviewOptions.noteOnModification
sr_RS@latin: Zadata podešavanja mogu biti izmenjena za svaku recenziju tokom uredničkog procesa.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description
sr_RS@latin: Pošalji podsetnik ukoliko recenzent nije odgvorio na recenzentski zahtev nakon (broj dana) od roka za odgovor:

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description
sr_RS@latin: Pošalji podsetnik ukoliko recenzent nije dao preporuke nakon (broj dana) od roka za za završetak recenzije:

key: manager.setup.sponsors.note
sr_RS@latin: Odnos sa sponzorom i opis politike

key: manager.setup.sponsors.description
sr_RS@latin: Primeri: akademske asocijacije, univerzitetska odeljenja, kooperative itd. Sponzori su javno prikazani.

key: manager.setup.styleSheetDescription
sr_RS@latin: Iskusni web programeri mogu postaviti CSS fajl za dalje prilagođavanje izgleda sajta.

key: manager.setup.technicalSupportContact
sr_RS@latin: Kontakt za tehničku podršku

key: manager.setup.technicalSupportContactDescription
sr_RS@latin: Kontakt osoba koja može pomoći urednicima, autorima i recenzentima sa problemima prilikom predaje, uređivanja i recenziranja materijala za objavljivanje.

key: manager.setup.theme
sr_RS@latin: Tema

key: manager.setup.theme.description
sr_RS@latin: Nove teme mogu biti instalirane korišćenjem "Dodataka" na vrhu stranice.

key: manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions
sr_RS@latin: Оpcije pristupa sajtu

key: manager.statistics.statistics.count.value
sr_RS@latin: {$count} ({$percentage}%)

key: manager.statistics.statistics.totalNewValue
sr_RS@latin: {$numTotal} ({$numNew} нови)

key: manager.users
sr_RS@latin: Korisnici

key: plugins.categories.metadata
sr_RS@latin: Dodaci metapodataka

key: plugins.categories.metadata.description
sr_RS@latin: Dodaci metapodataka implementiraju dodatne standarde meta podataka.

key: plugins.categories.auth
sr_RS@latin: Dodaci za autorizaciju

key: plugins.categories.blocks
sr_RS@latin: Blok dodaci

key: plugins.categories.blocks.description
sr_RS@latin: Blok dodaci su UI komponente kao što su razne alatke za bočni meni.

key: plugins.categories.gateways.description
sr_RS@latin: Gateway dodaci obezbeđuju informacije sa udaljenih sistema.

key: plugins.categories.gateways
sr_RS@latin: Gateway dodaci

key: plugins.categories.generic
sr_RS@latin: Generički dodaci

key: plugins.categories.importexport.description
sr_RS@latin: Uvoz/Izvoz dodaci mogu se koristiti za izvoz ili uvoz podataka.

key: plugins.categories.importexport
sr_RS@latin: Uvoz/Izvoz dodaci

key: plugins.categories.paymethod.description
sr_RS@latin: Dodaci metoda plaćanja implementiraju podršku za razne načine procesuiranja online plaćanja.

key: plugins.categories.paymethod
sr_RS@latin: Dodaci za plaćanje

key: plugins.categories.reports.description
sr_RS@latin: Dodaci izveštaja koriste se za implementaciju različitih tipova izveštaja i ekstrakata podataka.

key: plugins.categories.reports
sr_RS@latin: Dodaci izveštaja

key: plugins.categories.themes.description
sr_RS@latin: Dodatak šablona može se koristiti za promenu izgleda celokupnog sistema.

key: plugins.categories.themes
sr_RS@latin: Dodaci šablona

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats
sr_RS@latin: Dodatak OAI formata metapodataka

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats.description
sr_RS@latin: Ovaj dodatak prikazuje metapodatke u formatu OAI komunikacije

key: plugins.categories.pubIds
sr_RS@latin: Dodatak javnih identifikatora

key: plugins.categories.pubIds.description
sr_RS@latin: Ovaj dodatak uvodi podršku za javne identifikatore.

key: manager.plugins.copyError
sr_RS@latin: Dodatak nije uspešno kopiran. Problem može biti zbog nedostatka dovoljnih dozvola. Obezbedite da web server može upisivati u direktorij za dodatke (uključujući i poddirektorije), ali ne zaboravite kasnije da da ponovo osigurate.

key: manager.plugins.delete
sr_RS@latin: Obriši dodatak

key: manager.plugins.installConfirm
sr_RS@latin: Da li ste sigurni da želite da instalirate dodatak?

key: manager.plugins.upgradeConfirm
sr_RS@latin: Da li ste sigurni da želite da nadogradite dodatak?

key: grid.action.installPlugin
sr_RS@latin: Instaliraj ili nadogradi dodatak

key: manager.plugins.deleteConfirm
sr_RS@latin: Da li ste sigurni daželite da obrišete dodatak iz sistema?

key: manager.plugins.deleteDescription
sr_RS@latin: Klikom na "Obriši" obrisaćete dodatak sa servera.

key: manager.plugins.deleteError
sr_RS@latin: Dodatak "{$pluginName}" nije mogao biti obrisan sa servera. Problem može biti zbog nedostatka dovoljnih dozvola. Obezbedite da  web server može upisivati u direktorij za dodatke (uključujući i poddirektorije), ali ne zaboravite kasnije da da ponovo osigurate.

key: manager.plugins.deleteSuccess
sr_RS@latin: Dodatak "{$pluginName}" je uspešno obrisan

key: manager.plugins.description
sr_RS@latin: Ova stranica dozvoljava Upravniku da pregleda i potencijalno konfiguriše dodatke koji su trenutno instalirani. Dodaci su podeljeni u kategorije prema svojoj funkciji.  Kategorije su dole izlistane i u svakoj kategroiji se nalazi komplet dodataka.

key: manager.plugins.doesNotExist
sr_RS@latin: Dodatak "{$pluginName}" ne postoji

key: manager.plugins.fileSelectError
sr_RS@latin: Prvo odaberite fajl

key: manager.plugins.upload
sr_RS@latin: Dostavi novi dodatak

key: manager.plugins.uploadDescription
sr_RS@latin: Ovaj ovrazac vam daje mogućnost da dostavite i instalirate nove dodetke. Uverite se da su dodaci zapakovani u .tar.gz arhivu.

key: manager.plugins.uploadFailed
sr_RS@latin: Uverite se da je fajl označen za dostavljanje.

key: manager.plugins.installed
sr_RS@latin: Instalirani dodaci

key: manager.plugins.pluginGallery
sr_RS@latin: Galerija dodataka

key: manager.plugins.pluginGallery.overview
sr_RS@latin: Pregled

key: manager.plugins.pluginGallery.installation
sr_RS@latin: Instalacija

key: manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible
sr_RS@latin: Poslednje kompatibilno izdanje

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official
sr_RS@latin: Zvanično

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed
sr_RS@latin: Recenzirano

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner
sr_RS@latin: Partner

key: manager.plugins.pluginGallery.maintainer
sr_RS@latin: Osoba za održavanje

key: manager.plugins.pluginGallery.version
sr_RS@latin: Verzija: {$version}

key: manager.plugins.pluginGallery.homepage
sr_RS@latin: Početna stranica

key: manager.plugins.pluginGallery.summary
sr_RS@latin: Rezime

key: manager.plugins.pluginGallery.status
sr_RS@latin: Status

key: manager.plugins.noInstalledVersion
sr_RS@latin: Dodatak još nije instaliran

key: manager.plugins.noCompatibleVersion
sr_RS@latin: Trenutno nije dostupna ni jedna kompatibilna verzija dodatka.

key: manager.plugins.installedVersionNewer
sr_RS@latin: Dodatak je već instaliran i noviji od verzije koja postoji u galeriji.

key: manager.plugins.installedVersionOlder
sr_RS@latin: Dodatak je već instaliran ali može biti nadograđen na noviju verziju.

key: manager.plugins.installedVersionNewest
sr_RS@latin: Dodatak je instaliran i ažuran.

key: manager.plugins.installedVersionNewer.short
sr_RS@latin: Novije od dostupne verzije

key: manager.plugins.installedVersionOlder.short
sr_RS@latin: Može biti nadograđeno

key: manager.plugins.installedVersionNewest.short
sr_RS@latin: Ažurno

key: manager.plugins.noCompatibleVersion.short
sr_RS@latin: Nije dostupno

key: manager.plugins.installFailed
sr_RS@latin: Instalacija nije uspela. {$errorString}

key: manager.plugins.installSuccessful
sr_RS@latin: Uspešno instalirana verzija {$versionNumber}

key: manager.plugins.invalidPluginArchive
sr_RS@latin: Dostavljeni direktorijum dodatka ne sadrži direktorijum koji je u skladu sa imenom dodatka.

key: manager.plugins.wrongCategory
sr_RS@latin: Postavljeni dodatak ne pripada kategoriji nadogađenog dodatka.

key: manager.plugins.wrongName
sr_RS@latin: version.xml u dostavljenom dodatku sadrži ime dodatka koje nije isto kao ime dostavljenog dodatka.

key: manager.plugins.pleaseInstall
sr_RS@latin: Dodatak ne postoji. Instalirajte ga

key: manager.plugins.pleaseUpgrade
sr_RS@latin: Dodatak već postoji ali je noviji od instalirane verzije. Nadogradite ga

key: manager.plugins.settings
sr_RS@latin: Podešavanja

key: manager.plugins.upgrade
sr_RS@latin: Nadogradi dodatak

key: manager.plugins.upgradeDescription
sr_RS@latin: Ovaj obrazac vam omogućuje nadogradnju dodatka. Uverite se da je dodatak kompresovan u .tar.gz arhivi.

key: manager.plugins.upgradeFailed
sr_RS@latin: Nadogradnja nije uspela. {$errorString}

key: manager.plugins.upgradeSuccessful
sr_RS@latin: Uspešno nadograđeno na verziju {$versionString}

key: manager.plugins.uploadError
sr_RS@latin: Greška prilikom dostavljanja fajla

key: manager.plugins.uploadPluginDir
sr_RS@latin: Odaberite fajl dodatka

key: manager.plugins.versionFileInvalid
sr_RS@latin: version.xml u direktorijumu dodatka sadrži neispravne podatke.

key: manager.plugins.versionFileNotFound
sr_RS@latin: version.xml nije pronađen u direktorijumu

key: notification.localeEnabled
sr_RS@latin: Lokalizacija je omogućena.

key: notification.localeDisabled
sr_RS@latin: Lokalizacija je onemogućena.

key: notification.primaryLocaleDefined
sr_RS@latin: {$locale} lokalizacija je definisana kao primarna lokalizacija.

key: notification.localeInstalled
sr_RS@latin: Sve odabrane lokalizacije su instalirane i aktivirane.

key: notification.localeUninstalled
sr_RS@latin: {$locale} lokalizacija je obrisana.

key: notification.localeReloaded
sr_RS@latin: {$locale} lokalizacija je ponovo učitana.

key: notification.localeSettingsSaved
sr_RS@latin: Podešavanja lokalizacije su sačuvana.

key: notification.editedUser
sr_RS@latin: Korisnik je uređen.

key: manager.paymentMethod
sr_RS@latin: Plaćanje

key: manager.paymentMethod.title
sr_RS@latin: Metodi plaćanja

key: manager.paymentMethod.none
sr_RS@latin: Nema odabranih metoda plaćanja

key: manager.paymentMethod.method
sr_RS@latin: Metod plaćanja

key: manager.paymentMethod.currency
sr_RS@latin: Valuta

key: settings.roles.roleOptions
sr_RS@latin: Opcije uloge

key: settings.roles.showTitles
sr_RS@latin: Prikaži naziv uloge u listi saradnika

key: settings.roles.permitSelfRegistration
sr_RS@latin: Dozvoli samostalnu registraciju korisnika

key: settings.roles.roleName
sr_RS@latin: Naziv uloge

key: settings.roles.roleAbbrev
sr_RS@latin: Skraćenica

key: settings.roles.assignedStages
sr_RS@latin: Dodeljene faze

key: settings.roles.stages
sr_RS@latin: Faze

key: settings.roles.roleDetails
sr_RS@latin: Detalji uloge

key: settings.roles.from
sr_RS@latin: Nivo ovlaštenja

key: settings.roles.removeText
sr_RS@latin: Vi želite da uklonite ovu ulogu iz ovog konteksta. To će izbrisati sva povezana podešavanja i sve korisničke dodele ovoj ulozi. Da li želite da nastavite?

key: settings.roles.nameRequired
sr_RS@latin: Morate definisati naziv uloge.

key: settings.roles.abbrevRequired
sr_RS@latin: Morate definisati skraćenicu uloge.

key: settings.roles.uniqueName
sr_RS@latin: Morate definisati jedinstveno ime uloge.

key: settings.roles.uniqueAbbrev
sr_RS@latin: Morate definisati jedinstvenu skraćenicu uloge.

key: settings.roles.roleIdRequired
sr_RS@latin: Morate definisati nivo ovlaštenja uloge.

key: settings.roles.stageIdRequired
sr_RS@latin: Morate definisati fazu kojoj će biti dodeljena.

key: settings.libraryFiles.fileRequired
sr_RS@latin: Fajl biblioteka je neophodan. Proverite da li ste odabrali i na server postavili fajl.

key: settings.libraryFiles.nameRequired
sr_RS@latin: Potrebno je ime za ovaj fajl biblioteke.

key: settings.libraryFiles.typeRequired
sr_RS@latin: Tip fajla je neophodan za ovaj fajl biblioteke.

key: settings.libraryFiles.category.contracts
sr_RS@latin: Ugovori

key: settings.libraryFiles.category.marketing
sr_RS@latin: Marketing

key: settings.libraryFiles.category.permissions
sr_RS@latin: Ovlaštenja

key: settings.libraryFiles.category.reports
sr_RS@latin: Izveštaji

key: settings.libraryFiles.category.other
sr_RS@latin: Drugo

key: grid.action.addGenre
sr_RS@latin: Dodaj komponentu

key: grid.action.editGenre
sr_RS@latin: Izmeni komponentu

key: grid.action.deleteGenre
sr_RS@latin: Obriši komponentu

key: grid.action.restoreGenres
sr_RS@latin: Vrati komponente na osnovna podešavanja

key: manager.settings.wizard
sr_RS@latin: Čarobnjak podešavanja

key: manager.users.roleRequired
sr_RS@latin: Morate odabrati barem jednu ulogu da je dodate ovom korisniku.

key: manager.website
sr_RS@latin: Sajt

key: manager.website.title
sr_RS@latin: Podešavanja sajta

key: manager.workflow
sr_RS@latin: Proces rada

key: manager.workflow.title
sr_RS@latin: Podešavanje procesa rada

key: manager.distribution
sr_RS@latin: Distribucija

key: manager.distribution.title
sr_RS@latin: Podešavanje distribucije

key: manager.reviewForms
sr_RS@latin: Obrasci recenzija

key: manager.reviewForms.confirmActivate
sr_RS@latin: Da li ste sigurni da želite da aktivirate ovaj recenzentski obrazac? Kad mu dodelite recenziju nećete moći da ga deaktivirate.

key: manager.reviewForms.confirmDeactivate
sr_RS@latin: Da li ste sigurni da želite da deaktivirate ovaj recenzentski obrazac? Ovaj obrazac više neće biti dostupan za nove recenzije.

key: manager.reviewForms.confirmCopy
sr_RS@latin: Da li ste sigurni d želite da kreirate kopiju ovog recenzentskog obrasca?

key: manager.reviewForms.completed
sr_RS@latin: Završeno

key: manager.reviewForms.confirmDelete
sr_RS@latin: Da li ste sigurni da želite da obrišete obrazac recenzije?

key: manager.reviewForms.create
sr_RS@latin: Napravi novi obrazac recenzije.

key: manager.reviewForms.description
sr_RS@latin: Opisi i uputstva

key: manager.reviewForms.edit
sr_RS@latin: Obrazac recenzije

key: manager.reviewForms.form.titleRequired
sr_RS@latin: Potreban je naslov za obrazac

key: manager.reviewForms.inReview
sr_RS@latin: U recenziji

key: manager.reviewForms.list.description
sr_RS@latin: Recenzentski obrasci koje ovde kreirate će biti predstavljeni recenzentima kako bi ih popunili. Ovi obrsci zamenjuju početne obrasce sa dve otvorene kutije za tekst, prva "za autora i urednika", i druga "za urednika". Recenzentski obrasci mogu se dodeliti pojedinim sekcijama časopisa,a urednici mogu imati mogućnost da izaberu koji obrazac će upotrebiti u dotičnoj recenziji. U svakom slučaju, urednici imaju mogućnost uključivanja recenzija u prepisci sa autorom.

key: manager.reviewForms.noneChosen
sr_RS@latin: Nema/ Recentzentski obrazac

key: manager.reviewForms.noneCreated
sr_RS@latin: Nema napravljenih recenzentskih obrazaca.

key: manager.reviewForms.noneUsed
sr_RS@latin: Nema upotrebljenih recenzentskih obrazaca.

key: manager.reviewForms.preview
sr_RS@latin: Prikaži obrazac

key: manager.reviewForms.reviewFormData
sr_RS@latin: Podaci recenzentskog obrasca

key: manager.reviewForms.title
sr_RS@latin: Naslov

key: manager.reviewFormElement.changeType
sr_RS@latin: Promeni tip elementa obrasca.

key: manager.reviewFormElements
sr_RS@latin: Elementi obrasca

key: manager.reviewFormElements.addResponseItem
sr_RS@latin: Dodaj selekciju

key: manager.reviewFormElements.checkboxes
sr_RS@latin: Checkboxes (možete odabrati jedan ili više)

key: manager.reviewFormElements.chooseType
sr_RS@latin: Odaberi tip elementa

key: manager.reviewFormElements.confirmDelete
sr_RS@latin: Potvrdi brisanje elementa već objavljenog obrasca

key: manager.reviewFormElements.copyTo
sr_RS@latin: Kopiraj u:

key: manager.reviewFormElements.create
sr_RS@latin: Napravi novi element

key: manager.reviewFormElements.dropdownbox
sr_RS@latin: Padajuća kutija

key: manager.reviewFormElements.edit
sr_RS@latin: Izmeni element obrasca

key: manager.reviewFormElements.elementType
sr_RS@latin: Tip elementa

key: manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired
sr_RS@latin: Neophodan je tip elementa obrasca.

key: manager.reviewFormElements.form.questionRequired
sr_RS@latin: Neophodno je pitanje za element obrasca.

key: manager.reviewFormElements.noneCreated
sr_RS@latin: Nema napravljenih obrazaca.

key: manager.reviewFormElements.possibleResponse
sr_RS@latin: Odabir

key: manager.reviewFormElements.question
sr_RS@latin: Element

key: manager.reviewFormElements.radiobuttons
sr_RS@latin: Рadio dugmići (možete odabrati samo jedan odgovor)

key: manager.reviewFormElements.required
sr_RS@latin: Recenzenti su obavezni da unesu informaciju

key: manager.reviewFormElements.included
sr_RS@latin: Uključeno u poruci autoru

key: manager.reviewFormElements.smalltextfield
sr_RS@latin: Tekst kutija za jednu reč

key: manager.reviewFormElements.textarea
sr_RS@latin: Proširena kutija za tekst

key: manager.reviewFormElements.textfield
sr_RS@latin: Tekst kutija za jedan red teksta

key: manager.reviewFormElements.viewable
sr_RS@latin: Vidljivo (za autore)

key: grid.action.createReviewForm
sr_RS@latin: Napravi novi recenzentski obrazac

key: manager.setup.competingInterests.required
sr_RS@latin: Zahtevajte Izjavu o sukobu interesa u toku recenzije.

key: manager.setup.licenseURLDescription
sr_RS@latin: URL do strane koja opisuje licencu, ako je imate.

key: manager.setup.metadata.submission
sr_RS@latin: Forma za prijavu

key: plugins.importexport.common.validationErrors
sr_RS@latin: Greške pri potvrđivanju

key: stats.city
sr_RS@latin: Grad

key: stats.region
sr_RS@latin: Region

key: manager.setup.competingInterests.requireAuthors
sr_RS@latin: Zahtevajte od autora da u toku prijave članka potvrde izjavu o Konfliktu interesa.
