message keys to th translation catalogue (49 entries)

key: default.groups.name.siteAdmin
th: ผู้ดูแลไซต์

key: default.groups.plural.siteAdmin
th: ผู้ดูแลไซต์

key: default.submission.step.details
th: <p>กรุณาระบุรายละเอียดต่อไปนี้เพื่อช่วยเราจัดการการส่งของคุณในระบบของเรา</p>

key: default.groups.name.productionEditor
th: บรรณาธิการการผลิต

key: default.groups.plural.productionEditor
th: บรรณาธิการการผลิต

key: default.groups.abbrev.productionEditor
th: ProdE

key: default.groups.name.copyeditor
th: บรรณาธิการตรวจสำเนา

key: default.groups.plural.copyeditor
th: บรรณาธิการตรวจสำเนา

key: default.groups.abbrev.copyeditor
th: CE

key: default.groups.name.proofreader
th: ผู้พิสูจน์อักษร

key: default.groups.plural.proofreader
th: ผู้พิสูจน์อักษร

key: default.groups.abbrev.proofreader
th: PR

key: default.groups.name.designer
th: นักออกแบบ

key: default.groups.plural.designer
th: นักออกแบบ

key: default.groups.abbrev.designer
th: Design

key: default.groups.name.internalReviewer
th: ผู้รีวิวภายใน

key: default.groups.plural.internalReviewer
th: ผู้รีวิวภายใน

key: default.groups.abbrev.internalReviewer
th: IR

key: default.groups.name.marketing
th: ผู้ประสานงานการตลาดและการขาย

key: default.groups.plural.marketing
th: ผู้ประสานงานการตลาดและการขาย

key: default.groups.abbrev.marketing
th: MS

key: default.groups.name.funding
th: ผู้ประสานงานทุน

key: default.groups.plural.funding
th: ผู้ประสานงานทุน

key: default.groups.abbrev.funding
th: FC

key: default.groups.name.indexer
th: นักจัดทำดัชนี

key: default.groups.plural.indexer
th: นักจัดทำดัชนี

key: default.groups.abbrev.indexer
th: IND

key: default.groups.name.layoutEditor
th: บรรณาธิการรูปแบบ

key: default.groups.plural.layoutEditor
th: บรรณาธิการรูปแบบ

key: default.groups.abbrev.layoutEditor
th: LE

key: default.groups.name.author
th: ผู้เขียน

key: default.groups.plural.author
th: ผู้แต่ง

key: default.groups.abbrev.author
th: AU

key: default.groups.name.translator
th: นักแปล

key: default.groups.plural.translator
th: นักแปล

key: default.groups.abbrev.translator
th: Trans

key: default.groups.name.reader
th: ผู้อ่าน

key: default.groups.plural.reader
th: ผู้อ่าน

key: default.groups.abbrev.reader
th: Read

key: default.genres.other
th: อื่น ๆ

key: default.genres.multimedia
th: มัลติมีเดีย

key: default.genres.image
th: ภาพ

key: default.genres.styleSheet
th: HTML Stylesheet

key: default.contextSettings.emailSignature
th: <br><br>—<br><p>นี่คือข้อความอัตโนมัติจาก <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>

key: default.submission.step.beforeYouBegin
th: <p>ขอบคุณที่ส่งงานมายัง {$contextName} คุณจะถูกขอให้อัปโหลดไฟล์ ระบุผู้ร่วมแต่ง และให้ข้อมูลเช่น ชื่อเรื่องและบทคัดย่อ<p><p>กรุณาอ่าน <a href="{$submissionGuidelinesUrl}" target="_blank">แนวทางการส่งงาน</a> หากยังไม่ได้ทำ เมื่อกรอกแบบฟอร์ม โปรดให้รายละเอียดให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อช่วยให้บรรณาธิการของเราประเมินงานของคุณ</p><p>เมื่อเริ่มการส่งแล้ว คุณสามารถบันทึกการส่งและกลับมาทำต่อได้ คุณจะสามารถตรวจสอบและแก้ไขข้อมูลใด ๆ ก่อนที่จะส่งได้</p>

key: default.submission.step.uploadFiles
th: <p>โปรดจัดเตรียมไฟล์ใด ๆ ที่ทีมบรรณาธิการของเราอาจต้องการใช้เพื่อประเมินการส่งของคุณ นอกเหนือจากงานหลักแล้ว คุณอาจต้องการส่งชุดข้อมูล คำแถลงเกี่ยวกับผลประโยชน์ทับซ้อน หรือไฟล์เพิ่มเติมอื่น ๆ หากสิ่งเหล่านี้จะเป็นประโยชน์ต่อบรรณาธิการของเรา</p>

key: default.submission.step.contributors
th: <p>เพิ่มรายละเอียดสำหรับผู้ร่วมแต่งทุกคนในการส่งนี้ ผู้ร่วมแต่งที่เพิ่มที่นี่จะได้รับอีเมลยืนยันการส่งงาน รวมถึงสำเนาของการตัดสินใจทางบรรณาธิการทั้งหมดที่บันทึกกับการส่งนี้</p><p>หากไม่สามารถติดต่อผู้ร่วมแต่งทางอีเมลได้ เนื่องจากพวกเขาต้องยังคงไม่เปิดเผยตัวตนหรือไม่มีบัญชีอีเมล กรุณาอย่าป้อนที่อยู่อีเมลปลอม คุณสามารถเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับผู้ร่วมแต่งนี้ในข้อความถึงบรรณาธิการในขั้นตอนถัดไปในกระบวนการส่งได้</p>

key: default.submission.step.forTheEditors
th: <p>กรุณาระบุรายละเอียดต่อไปนี้เพื่อช่วยทีมบรรณาธิการของเราจัดการการส่งของคุณ</p><p>เมื่อป้อนข้อมูลเมตา โปรดระบุรายการที่คุณคิดว่าจะเป็นประโยชน์มากที่สุดต่อผู้จัดการการส่งของคุณ ข้อมูลนี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้ก่อนการตีพิมพ์</p>

key: default.submission.step.review
th: <p>ตรวจสอบข้อมูลที่คุณป้อนก่อนที่จะทำการส่งงานให้เสร็จสมบูรณ์ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงรายละเอียดใด ๆ ที่แสดงที่นี่ได้โดยคลิกปุ่มแก้ไขที่ด้านบนของแต่ละส่วน</p><p>เมื่อคุณทำการส่งงานเสร็จสมบูรณ์ สมาชิกในทีมบรรณาธิการของเราจะได้รับมอบหมายให้รีวิวงานนี้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ารายละเอียดที่คุณป้อนที่นี่ถูกต้องที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้</p>
