message keys to th translation catalogue (230 entries)

key: grid.action.collapse
th: ย่อ

key: grid.userGroup.removed
th: บทบาท {$userGroupName} ถูกลบแล้ว

key: grid.noItems
th: ไม่มีรายการ

key: grid.settings
th: การตั้งค่า

key: grid.noAuditors
th: ไม่มีผู้ตรวจสอบบัญชี

key: grid.remotelyHostedItem
th: รายการนี้โฮสต์อยู่ระยะไกล

key: grid.action.uninstall
th: ถอนการติดตั้ง

key: grid.action.manageAccess
th: จัดการการเข้าถึง

key: grid.action.sort
th: เรียงลำดับ

key: grid.action.addItem
th: เพิ่มรายการ

key: grid.action.addNote
th: เพิ่มบันทึก

key: grid.action.addQuery
th: เพิ่มการสนทนา

key: grid.action.readQuery
th: อ่านการสนทนา

key: grid.action.deleteQuery
th: ลบการสนทนา

key: grid.action.updateQuery
th: อัปเดตการสนทนา

key: grid.action.addUser
th: เพิ่มผู้ใช้

key: grid.action.unassignReviewer
th: ยกเลิกการมอบหมายผู้รีวิวนี้

key: grid.action.approveCopyedit
th: อนุมัติไฟล์ที่แก้ไขนี้เพื่อนำไปยังขั้นตอนถัดไป

key: grid.action.reload
th: โหลดใหม่

key: grid.action.delete
th: ลบ

key: grid.action.deleteFile
th: ลบไฟล์

key: grid.action.deleteMedia
th: ลบสื่อ

key: grid.action.editMedia
th: แก้ไขสื่อ

key: grid.action.editSection
th: แก้ไขส่วน

key: grid.action.export
th: ส่งออก

key: grid.action.deleteSection
th: ลบส่วน

key: grid.action.editorialHistory
th: ประวัติการบรรณาธิการ

key: grid.action.remove
th: นำออก

key: grid.action.edit
th: แก้ไข

key: grid.action.approve
th: อนุมัติ

key: grid.action.disapprove
th: ไม่อนุมัติ

key: grid.action.setApproval
th: ตั้งค่าการอนุมัติ

key: grid.action.moreInformation
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

key: grid.action.restoreDefaults
th: คืนค่าตั้งต้น

key: grid.action.restoreDefaults.confirm
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการคืนค่าตั้งต้น?

key: grid.action.addAuthor
th: เพิ่มผู้เขียน

key: grid.action.editAuthor
th: แก้ไขผู้เขียน

key: grid.action.deleteAuthor
th: ลบผู้เขียน

key: grid.action.addAuditor
th: เพิ่มผู้ตรวจสอบบัญชี

key: grid.action.upgrade
th: อัปเกรด

key: grid.action.order
th: จัดลำดับ

key: grid.action.saveOrdering
th: บันทึกการจัดลำดับ

key: grid.action.cancelOrdering
th: ยกเลิกการจัดลำดับ

key: grid.action.extendAll
th: ขยายทั้งหมด

key: grid.action.collapseAll
th: ย่อทั้งหมด

key: grid.action.wizard
th: วิซาร์ดการตั้งค่า

key: grid.action.moveItem
th: ย้ายรายการ

key: grid.action.downloadAll
th: ดาวน์โหลดไฟล์ทั้งหมดในรูปแบบไฟล์อาร์ไคฟ์

key: grid.action.readReview
th: อ่านการทบทวนนี้

key: grid.action.email
th: ส่งอีเมล

key: grid.action.addReviewer
th: เพิ่มผู้รีวิว

key: grid.action.addFile
th: เพิ่มไฟล์

key: grid.action.editFile
th: แก้ไขไฟล์

key: grid.action.selectFiles
th: เลือกไฟล์เพื่อจัดการ

key: grid.action.requestRevisions
th: ขอการแก้ไขสำหรับการส่งนี้

key: grid.action.accept
th: ยอมรับการส่งนี้

key: grid.action.decline
th: ปฏิเสธการส่งนี้

key: grid.action.internalReview
th: ส่งการส่งนี้ไปยังการทบทวนภายใน

key: grid.action.externalReview
th: ส่งการส่งนี้ไปยังการทบทวนภายนอก

key: grid.action.sendToProduction
th: ส่งการส่งนี้ไปยังขั้นตอนการผลิต

key: grid.action.settings
th: การตั้งค่า

key: grid.action.importexport
th: นำเข้าและส่งออกเนื้อหาหรือข้อมูลเว็บไซต์

key: grid.action.orderItems
th: เปิดใช้งานโหมดการจัดลำดับ

key: grid.action.resetAll
th: รีเซ็ตทุกรายการกลับสู่ค่าตั้งต้น

key: grid.action.addPreparedEmail
th: เพิ่มแม่แบบอีเมลใหม่

key: grid.action.editPreparedEmail
th: แก้ไขแม่แบบอีเมลนี้

key: grid.action.disableEmail
th: ปิดการใช้งานแม่แบบอีเมลนี้

key: grid.action.resetEmail
th: รีเซ็ตแม่แบบอีเมลนี้เป็นค่าตั้งต้น

key: grid.action.expandAll
th: ขยายทั้งหมด

key: grid.action.requestAccount
th: เพิ่มผู้เข้าร่วม

key: grid.action.expand
th: ขยาย

key: grid.action.notify
th: แจ้งเตือนผู้ใช้นี้

key: grid.action.addUserGroup
th: เพิ่มกลุ่มผู้ใช้ใหม่

key: grid.action.editUserGroup
th: แก้ไขกลุ่มผู้ใช้นี้

key: grid.action.removeUserGroup
th: ลบกลุ่มผู้ใช้นี้

key: grid.action.disable
th: ปิดใช้งาน

key: grid.action.details
th: ดูรายการนี้

key: grid.action.enrolExisting
th: ลงทะเบียนผู้ใช้ที่มีอยู่แล้วเป็นผู้รีวิว

key: grid.action.selectCreate
th: สร้างผู้รีวิวใหม่

key: grid.action.search
th: ค้นหา

key: grid.action.advancedSearch
th: การค้นหาขั้นสูง

key: grid.action.viewLibrary
th: ดูห้องสมุดเอกสาร

key: grid.action.viewMetadata
th: ดูข้อมูลเมตาของการส่งนี้

key: grid.action.sendReminder
th: ส่งการเตือนงานไปยังผู้ใช้นี้

key: grid.action.newRound
th: สร้างรอบใหม่

key: grid.action.viewReviewGuidelines
th: ดูแนวทางการทบทวน

key: grid.action.viewCompetingInterestGuidelines
th: ดูนโยบายแนวทางผลประโยชน์ที่ขัดแย้งกัน

key: grid.action.thankReviewer
th: ส่งข้อความขอบคุณผู้รีวิวนี้

key: grid.action.uploadFile
th: อัปโหลดไฟล์

key: grid.action.addAnnouncementType
th: เพิ่มประเภทประกาศ

key: grid.action.addAnnouncement
th: เพิ่มประกาศ

key: grid.action.addInstitution
th: เพิ่มสถาบัน

key: grid.action.mergeUser
th: รวมผู้ใช้

key: grid.action.unassignUser
th: ยกเลิกการมอบหมายผู้ใช้

key: grid.action.history
th: ดูประวัติ

key: grid.action.unconsiderReview
th: การทบทวนนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่คุณสามารถยกเลิกการพิจารณาได้

key: grid.action.enable
th: เปิดใช้งาน

key: grid.action.bookInfo
th: ข้อมูลการส่ง

key: grid.action.logInAs
th: เข้าสู่ระบบในฐานะ

key: grid.action.exportAllUsers
th: ส่งออกผู้ใช้ทั้งหมด

key: grid.users.confirmExportAllUsers
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการส่งออกผู้ใช้ทั้งหมด?

key: grid.action.activate
th: เปิดใช้งาน

key: grid.action.deactivate
th: ปิดใช้งาน

key: grid.action.copy
th: คัดลอก

key: grid.action.preview
th: ดูตัวอย่าง

key: grid.action.install
th: ติดตั้ง

key: grid.action.moreItems
th: โหลดเพิ่มเติม

key: grid.action.users
th: ดู/เลือกผู้ใช้

key: grid.task.status.completed
th: งานนี้เสร็จสิ้นแล้ว

key: grid.task.status.new
th: เลือกเมื่อพิจารณาแล้ว

key: grid.task.status.uploaded
th: หัวข้อคอลัมน์ระบุว่าใครเป็นผู้ที่อัปโหลดไฟล์นี้

key: grid.task.status.unfinished
th: งานยังไม่เสร็จสิ้น

key: grid.task.status.reviewReady
th: การทบทวนนี้พร้อมแล้ว คลิกที่ไอคอนบันทึกทางซ้ายเพื่ออ่าน

key: grid.columns.actions
th: การกระทำ

key: grid.columns.institution
th: สถาบัน

key: grid.columns.url
th: URL

key: grid.columns.auditor
th: ผู้ตรวจสอบบัญชี

key: grid.columns.locale
th: ภาษาท้องถิ่น

key: grid.columns.locale.code
th: รหัส

key: grid.sponsor.title
th: องค์กรผู้สนับสนุน

key: grid.action.addSponsor
th: เพิ่มผู้สนับสนุน

key: grid.action.deleteSponsor
th: ลบผู้สนับสนุน

key: grid.action.editSponsor
th: แก้ไขผู้สนับสนุน

key: grid.action.addSeries
th: เพิ่มซีรีส์

key: grid.action.editSeries
th: แก้ไขซีรีส์

key: grid.action.deleteSeries
th: ลบซีรีส์

key: grid.action.addCategory
th: เพิ่มหมวดหมู่

key: grid.action.editCategory
th: แก้ไขหมวดหมู่

key: grid.action.deleteCategory
th: ลบหมวดหมู่

key: grid.contributor.title
th: แหล่งสนับสนุน

key: grid.action.addContributor
th: เพิ่มผู้สนับสนุน

key: grid.action.deleteContributor
th: ลบผู้สนับสนุน

key: grid.action.deleteContributor.confirmationMessage
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบ {$name} ออกจากผู้สนับสนุน? การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้

key: grid.action.newVersion
th: สร้างเวอร์ชันใหม่

key: grid.reviewForm.title
th: แบบฟอร์มการทบทวน

key: grid.reviewFormElement.responseItems
th: ตัวเลือกการตอบกลับ

key: grid.noFiles
th: ไม่มีไฟล์

key: grid.libraryFiles.column.files
th: ไฟล์

key: grid.libraryFiles.submission.title
th: ห้องสมุดการส่งงาน

key: grid.libraryFiles.editorial.title
th: ห้องสมุดการบรรณาธิการ

key: grid.libraryFiles.review.title
th: ห้องสมุดการทบทวน

key: grid.libraryFiles.production.title
th: ห้องสมุดการผลิต

key: grid.libraryFiles.productionTemplate.title
th: ห้องสมุดเทมเพลตการผลิต

key: grid.submissionChecklist.title
th: รายการตรวจสอบการส่งงาน

key: grid.submissionChecklist.column.checklistItem
th: รายการตรวจสอบ

key: author.users.contributor.principalContact
th: ผู้ติดต่อหลัก

key: author.users.contributor.setPrincipalContact
th: ตั้งเป็นผู้ติดต่อหลัก

key: contributor.listPanel.preview
th: ดูตัวอย่าง

key: contributor.listPanel.preview.description
th: ผู้สนับสนุนในการตีพิมพ์นี้จะแสดงในรูปแบบต่อไปนี้

key: contributor.listPanel.preview.format
th: รูปแบบ

key: contributor.listPanel.preview.display
th: การแสดงผล

key: contributor.listPanel.preview.abbreviated
th: แบบย่อ

key: contributor.listPanel.preview.publicationLists
th: รายการการตีพิมพ์

key: contributor.listPanel.preview.full
th: แบบเต็ม

key: grid.roles.currentRoles
th: บทบาทปัจจุบัน

key: grid.roles.add
th: สร้างบทบาทใหม่

key: grid.roles.stageAssignment
th: การมอบหมายขั้นตอน

key: grid.user.currentUsers
th: ผู้ใช้ปัจจุบัน

key: grid.user.currentEnrollment
th: การลงทะเบียนปัจจุบัน

key: grid.user.allRoles
th: ทุกบทบาท

key: grid.user.allPermissionLevels
th: ทุกระดับการอนุญาต

key: grid.user.add
th: เพิ่มผู้ใช้

key: grid.user.enroll
th: ลงทะเบียนผู้ใช้

key: grid.user.edit
th: แก้ไขผู้ใช้

key: grid.user.email
th: อีเมล

key: grid.user.enable
th: เปิดใช้งาน

key: grid.user.disable
th: ปิดใช้งาน

key: grid.user.disableReason
th: เหตุผลในการปิดใช้งานผู้ใช้

key: grid.user.enableReason
th: เหตุผลในการเปิดใช้งานผู้ใช้

key: grid.user.error
th: พบข้อผิดพลาดในการจัดการผู้ใช้นี้ กรุณาลองอีกครั้ง

key: grid.user.errorEmail
th: พบข้อผิดพลาดในการส่งอีเมล โปรดตรวจสอบการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์อีเมลของคุณและ/หรือติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ

key: grid.user.cannotAdminister
th: คุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการจัดการผู้ใช้นี้ เพื่อที่จะจัดการผู้ใช้ คุณต้องเป็นผู้ดูแลระบบของเว็บไซต์หรือจัดการทุกบริบทที่ผู้ใช้นี้ลงทะเบียนอยู่

key: grid.user.mustProvideName
th: โปรดระบุอย่างน้อยนามสกุลของผู้ใช้ก่อน

key: grid.user.generatePassword
th: สร้างรหัสผ่าน

key: grid.user.generatePasswordDescription
th: สร้างรหัสผ่านสุ่มสำหรับผู้ใช้นี้

key: grid.user.notifyUser
th: แจ้งผู้ใช้

key: grid.user.notifyUserDescription
th: ส่งอีเมลต้อนรับให้กับผู้ใช้

key: grid.user.mustChangePassword
th: เปลี่ยนรหัสผ่าน

key: grid.user.mustChangePasswordDescription
th: ผู้ใช้ต้องเปลี่ยนรหัสผ่านในครั้งถัดไปที่เข้าสู่ระบบ

key: grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld
th: ต้องการให้ผู้ใช้เปลี่ยนรหัสผ่านในการเข้าสู่ระบบครั้งถัดไป

key: grid.user.moreDetails
th: รายละเอียดเพิ่มเติมของผู้ใช้

key: grid.user.lessDetails
th: รายละเอียดน้อยลงของผู้ใช้

key: grid.user.userDetails
th: รายละเอียดผู้ใช้

key: grid.user.userRoles
th: บทบาทของผู้ใช้

key: grid.user.userNoRoles
th: ผู้ใช้นี้ไม่มีบทบาทใด ๆ

key: grid.user.step1
th: ขั้นตอนที่ #1: กรอกรายละเอียดของผู้ใช้

key: grid.user.step2
th: ขั้นตอนที่ #2: เพิ่มบทบาทให้กับ {$userFullName}

key: grid.user.addRoles
th: เพิ่มบทบาท

key: grid.user.addRole
th: เพิ่มบทบาท

key: grid.user.selectUser
th: เลือกผู้ใช้

key: grid.user.pleaseSelectUser
th: โปรดเลือกผู้ใช้

key: grid.user.confirmLogInAs
th: เข้าสู่ระบบในฐานะผู้ใช้นี้หรือไม่? การกระทำทั้งหมดที่คุณดำเนินการจะถูกอ้างอิงกับผู้ใช้นี้

key: grid.user.mergeUsers
th: รวมผู้ใช้

key: grid.user.mergeUsers.mergeUser
th: รวมผู้ใช้

key: grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser
th: รวมเข้ากับผู้ใช้นี้

key: grid.user.mergeUsers.allUsers
th: ผู้ใช้ทั้งหมดที่ลงทะเบียน

key: grid.user.mergeUsers.confirm
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรวมบัญชีที่มีชื่อผู้ใช้ "{$oldUsername}" เข้ากับบัญชีที่มีชื่อผู้ใช้ "{$newUsername}"? บัญชีที่มีชื่อผู้ใช้ "{$oldUsername}" จะไม่อยู่หลังจากนี้ การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้

key: grid.preparedEmails.title
th: แม่แบบอีเมลที่เตรียมไว้

key: grid.preparedEmails.currentList
th: รายการปัจจุบัน

key: grid.plugin.allCategories
th: ทุกหมวดหมู่

key: grid.plugin.disable
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดการใช้งานปลั๊กอินนี้?

key: grid.action.fileUnconsider
th: ทำการแก้ไขการพิสูจน์อักษรแล้ว คุณสามารถยกเลิกงานนี้ได้

key: grid.artworkFile.caption
th: คำบรรยาย

key: grid.artworkFile.credit
th: เครดิต

key: grid.artworkFile.copyrightOwner
th: เจ้าของลิขสิทธิ์

key: grid.artworkFile.copyrightContact
th: ข้อมูลติดต่อ (หากไม่ใช่ผู้แต่ง/สำนักพิมพ์)

key: grid.artworkFile.permissionTerms
th: เงื่อนไขการอนุญาต

key: grid.artworkFile.placement
th: การวางตำแหน่งในงานส่ง

key: grid.userGroup.assignStage
th: มอบหมายขั้นตอน

key: grid.userGroup.unassignStage
th: ยกเลิกมอบหมายขั้นตอน

key: grid.userGroup.allStages
th: ทุกขั้นตอนของเวิร์กโฟลว์

key: grid.userGroup.filter.listRoles
th: รายการบทบาทที่มอบหมายให้

key: grid.userGroup.filter.permissionLevel
th: ที่กำหนดระดับสิทธิ์เป็น

key: grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup
th: บทบาท {$userGroupName} เป็นบทบาทเริ่มต้นและไม่สามารถลบได้

key: grid.userGroup.cantRemoveUserGroup
th: ไม่สามารถลบบทบาท {$userGroupName} ขณะนี้มีผู้ใช้ {$usersCount} คนที่ได้รับมอบหมายบทบาทนี้

key: grid.userGroup.assignedStage
th: บทบาท {$userGroupName} ถูกมอบหมายให้กับขั้นตอน {$stageName}

key: grid.userGroup.unassignedStage
th: บทบาท {$userGroupName} ถูกยกเลิกมอบหมายจากขั้นตอน {$stageName}

key: grid.submission.itemTitle
th: ผู้แต่ง; ชื่อเรื่อง

key: grid.submission.active.selectOrphaned
th: รวมงานที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ที่ไม่ได้ส่งโดยผู้เขียน

key: grid.action.addNavigationMenu
th: เพิ่มเมนู

key: grid.action.addNavigationMenuItem
th: เพิ่มรายการ

key: grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist
th: ไม่มีรายการเมนูการนำทาง

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist
th: ไม่มีเมนูการนำทาง

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType
th: เลือกประเภท...

key: grid.action.view
th: ดู

key: author.users.contributor.name
th: ชื่อ

key: author.users.contributor.email
th: อีเมล

key: author.users.contributor.role
th: บทบาท

key: author.users.contributor.includeInBrowse
th: แสดงในรายการการเรียกดู

key: grid.action.editContributor
th: แก้ไขผู้ร่วมเขียน
