message keys to sv translation catalogue (706 entries)

key: common.publicKnowledgeProject
sv: Public Knowledge Project

key: common.currentStyleSheet
sv: Aktuell stilmall

key: about.description
sv: Beskrivning

key: about.guidelines
sv: Riktlinjer

key: about.aboutSite
sv: Om webbplatsen

key: about.contact
sv: Kontakt

key: about.contact.email
sv: E-post

key: about.contact.phone
sv: Telefon

key: about.contact.principalContact
sv: Primär kontakt

key: about.contact.supportContact
sv: Support

key: about.other
sv: Andra

key: about.people
sv: Personer

key: about.policies
sv: Policyer

key: about.siteMap
sv: Site Map

key: announcement.announcements
sv: Meddelanden

key: announcement.announcementsHome
sv: Meddelanden

key: announcement.moreAnnouncements
sv: Fler meddelanden...

key: announcement.noneExist
sv: Inga meddelanden publicerade.

key: announcement.posted
sv: Publicerad

key: announcement.postedOn
sv: Publicerad den {$postDate}

key: announcement.view
sv: Visa meddelande

key: common.allDownloads
sv: Alla nedladdningar

key: common.navigation.sidebar
sv: Sidomeny

key: common.navigation.site
sv: Navigering webbplats

key: common.navigation.siteContext
sv: Navigering webbplatskontext

key: common.navigation.user
sv: Navigering användare

key: common.tasks
sv: Uppgifter

key: common.list
sv: Lista

key: common.grid
sv: Rutnät

key: common.confirmDelete
sv: Är du säker på att du vill ta bort det här objektet? Åtgärden går inte att ångra.

key: common.abstract
sv: Abstract

key: common.accepted
sv: Accepterad

key: common.acknowledged
sv: Tack till

key: common.action
sv: Åtgärd

key: common.activate
sv: Aktivera

key: common.active
sv: Aktiv

key: common.inactive
sv: Inaktiv

key: common.add
sv: Lägg till

key: common.addCCBCC
sv: Lägg till kopia/hemlig kopia

key: common.addFiles
sv: Lägg till filer

key: common.addSelf
sv: Lägg till dig själv

key: common.attachedFiles
sv: Bifogade filer

key: common.attachFiles
sv: Bifoga filer

key: common.attachSelected
sv: Bifoga valda

key: common.name
sv: Namn

key: common.all
sv: Alla

key: common.alphaList
sv: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö

key: common.titleSmallWords
sv: av en det och eller men är om de annars när från av på av i ut över i med

key: common.alreadyAssigned
sv: Tilldelat

key: common.altText
sv: Alternativ text

key: common.altTextInstructions
sv: Beskriv bilden för besökare som använder en textbaserad webbläsare eller som använder tillgänglighetsverktyg. Till exempel: "Vår redaktör håller ett tal på PKP-konferensen."

key: common.and
sv: och

key: common.applyAction
sv: Verkställ åtgärd

key: common.assign
sv: Utse

key: common.assigned
sv: Utsedd

key: common.assigned.date
sv: Utsedd: {$dateAssigned}

key: common.available
sv: Tillgänglig

key: common.back
sv: Tillbaka

key: common.between
sv: mellan

key: common.cancel
sv: Avbryt

key: common.cancelled
sv: Avbruten

key: common.warning
sv: Varning

key: common.error
sv: Fel

key: common.notice
sv: Anmärkning

key: common.captcha.error.missing-input-response
sv: Du måste komma igenom valideringskontrollen, som används för att förhindra spambidrag.

key: common.ccLicense
sv: 
    		<br /><br />
    		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    			<img alt="Creative Commons-licens" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    		</a>
    		<br />
    		Detta verk är licensierat under en <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Erkännande Attribution 3.0-licens</a>.

key: common.ccLicense.rt
sv: 
    	<div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		Detta verk är licensierat under en <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Erkännande Attribution 3.0-licens</a>.
    	</div>

key: common.changesSaved
sv: Dina ändringar sparades.

key: common.chooseOne
sv: Välj en

key: common.close
sv: Stäng

key: common.closePanel
sv: Stäng panel

key: common.closeWindow
sv: Stäng fönster

key: common.complete
sv: Slutför

key: common.completed
sv: Slutförd

key: common.completed.date
sv: Slutförd: {$dateCompleted}

key: common.confirm
sv: Bekräfta

key: common.confirmed.date
sv: Bekräftad: {$dateConfirmed}

key: common.content
sv: Innehåll

key: common.contents
sv: Innehåll

key: common.continue
sv: Fortsätt

key: common.copy
sv: Kopiera

key: common.country
sv: Land

key: common.create
sv: Skapa

key: common.dateCompleted
sv: Datum för slutförande

key: common.dateDecided
sv: Datum bestämt

key: common.date
sv: Datum

key: common.dateModified
sv: Datum för ändringar

key: common.dateRequested
sv: Datum för förfrågan

key: common.dateSubmitted
sv: Datum för inlämning

key: common.dateUploaded
sv: Datum för uppladdning

key: common.dateHijri
sv: Hijri-kalender

key: common.day
sv: Dag

key: common.deactivate
sv: Avaktivera

key: common.default
sv: Default

key: common.declined
sv: Refuserad

key: common.delete
sv: Radera

key: common.deleting
sv: Raderar

key: common.deleteSelection
sv: Radera markerad(e)

key: common.deselect
sv: Avmarkera

key: common.designation
sv: Benämning

key: common.description
sv: Beskrivning

key: common.details
sv: Detaljer

key: common.dimensionsInches
sv: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; vid {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
sv: {$width}&times;{$height} pixlar

key: common.discardChanges
sv: Nej, ta bort osparade ändringar

key: common.disconnected
sv: Frånkopplad

key: common.disable
sv: Avaktivera

key: common.disabled
sv: Avaktiverad

key: common.discipline
sv: Disciplin

key: common.done
sv: Klar

key: common.download
sv: Ladda ner

key: common.downloadPdf
sv: Ladda ned PDF

key: common.downloadReport
sv: Ladda ned rapport

key: common.dragAndDropHere
sv: Dra och släpp filer hit.

key: common.orUploadFile
sv: Eller ladda upp en fil

key: common.edit
sv: Redigera

key: common.editItem
sv: Redigera {$name}

key: common.emailTemplates
sv: E-postmallar

key: common.enable
sv: Aktivera

key: common.enabled
sv: Aktiverad

key: common.error.databaseError
sv: Ett fel i databasen inträffade: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
sv: Ett okänt fel vid anslutning till databasen inträffade.

key: common.error.framesRequired
sv: Den här sidan kräver frames. <a href="{$url}">Klicka här</a> för en version utan frames.

key: common.event
sv: Händelse

key: common.export
sv: Exportera

key: common.finish
sv: Avsluta

key: common.fullscreen
sv: Helskärm

key: common.fullscreenOff
sv: Lämna helskärm

key: common.false
sv: Falsk

key: common.file
sv: Fil

key: common.file.namingPattern
sv: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
sv: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.fileName
sv: Filnamn

key: common.fileSize
sv: Filstorlek

key: common.fileType
sv: Filtyp

key: common.fileUploaderError
sv: Systemets filuppladdningsverktyg laddas in. Om det inte dyker upp är det förmodligen så att den här webbläsaren inte stödjer några av dess runtimes. Vänligen kontakta din administratör för support.

key: common.filter
sv: Filter

key: common.filterAdd
sv: Lägg till filter: {$filterTitle}

key: common.filterRemove
sv: Rensa filter: {$filterTitle}

key: common.findTemplate
sv: Hitta mall

key: common.formatting
sv: Formattering

key: common.geographic
sv: Geografisk

key: common.go
sv: Fortsätt

key: common.height
sv: Höjd

key: common.homepageNavigationLabel
sv: Hem

key: common.homePageHeaderLogo.altText
sv: Logotyp på förstasidans sidhuvud

key: common.hour
sv: Timme

key: common.id
sv: ID

key: common.import
sv: Importera

key: common.initiate
sv: Påbörja

key: common.inProgress
sv: Pågående

key: common.insert
sv: Infoga

key: common.insertContent
sv: Infoga inehåll

key: common.insertContentSearch
sv: Leta upp innehåll att infoga

key: common.itemsPerPage
sv: Items per page

key: common.keywords
sv: Nyckelord

key: common.label
sv: Etikett

key: common.language
sv: Språk

key: common.languages
sv: Språk

key: common.lastSaved
sv: Senast sparad {$when}

key: common.lastActivity
sv: Senaste aktivitet {$date}.

key: common.less
sv: Färre

key: common.lessThan
sv: {$value} eller färre

key: common.lessThanOnly
sv: Färre än

key: common.keepWorking
sv: Fortsätt arbeta

key: common.commaListSeparator
sv: ,

key: common.semicolonListSeparator
sv: ;

key: common.manage
sv: Administrera

key: common.mailingAddress
sv: Adress

key: common.billingAddress
sv: Faktureringsadress (om annan)

key: common.minute
sv: Minut(er)

key: common.modify
sv: Ändra

key: common.month
sv: Månad

key: common.more
sv: Fler

key: common.moreThan
sv: {$value} or fler

key: common.moreThanOnly
sv: Fler än

key: common.noneAssigned
sv: Ingen utsedd

key: common.none
sv: Ingen

key: common.noneSelected
sv: Ingen vald

key: common.noneProvided
sv: Ingen angiven

key: common.no
sv: Nej

key: common.noItemsFound
sv: Inga objekt hittades.

key: common.noComments
sv: Inga kommentarer

key: common.notApplicable
sv: Ej tillämpligt

key: common.notApplicableShort
sv: N/A

key: common.notAvailable
sv: Ej tillgängligt

key: common.note
sv: Anteckning

key: common.noTemporaryFile
sv: Filen kunde inte hittas. Försök att ladda upp den igen.

key: common.notes
sv: Anteckningar

key: common.notes.tooltip
sv: Anteckningar (gul: har nya anteckningar; blå: har lästa anteckningar; grå: inga anteckningar)

key: common.notified
sv: Meddelad

key: common.notified.date
sv: Meddelad: {$dateNotified}

key: common.noMatches
sv: Inga träffar

key: common.numberedMore
sv: {$number} fler

key: common.off
sv: Av

key: common.on
sv: På

key: common.ok
sv: OK

key: common.options
sv: Alternativ

key: common.order
sv: Ordna

key: common.orderUp
sv: Flytta up {$itemTitle} i listan

key: common.orderDown
sv: Flytta ned {$itemTitle} i listan

key: common.originalFileName
sv: Ursprungligt filnamn

key: common.or
sv: eller

key: common.other
sv: Annat

key: common.overdue
sv: Försenad

key: common.override
sv: Förbigå

key: common.pagination
sv: {$start}-{$end} av {$total}

key: common.pagination.label
sv: Bläddra bland ytterligare sidor

key: common.pagination.goToPage
sv: Gå till {$page}

key: common.pagination.next
sv: Nästa sida

key: common.pagination.previous
sv: Förra sidan

key: common.pageNumber
sv: Sida {$pageNumber}

key: common.percentage
sv: {$percentage}%

key: common.plugin
sv: Plugin

key: common.pluginEnabled
sv: Pluginet "{$pluginName}" har aktiverats.

key: common.pluginDisabled
sv: Pluginet "{$pluginName}" har avaktiverats.

key: common.prefix
sv: Prefix

key: common.prefixAndTitle.tip
sv: Exempel: En, Det, Den

key: common.preview
sv: Förhandsgranska

key: common.publisher
sv: Utgivare

key: common.quality
sv: Kvalitet

key: common.queue.long.active
sv: Alla aktiva

key: common.range
sv: {$min}–{$max}

key: common.re
sv: Sv:

key: common.readMore
sv: Läs mer

key: common.readMoreWithTitle
sv: Läs mer om {$title}

key: common.reconnecting
sv: Återansluter

key: common.record
sv: Registrera

key: common.refresh
sv: Uppdatera

key: common.related
sv: Relaterad

key: common.reminder
sv: Påminnelse

key: common.reminded.date
sv: Påmind: {$dateReminded}

key: common.remote
sv: Extern

key: common.remoteURL
sv: Extern URL

key: common.remove
sv: Ta bort

key: common.removeItem
sv: Radera {$item}

key: common.removeSelection
sv: Ta bort markerad(e)

key: common.replaced
sv: Ersatt

key: common.replaceFile
sv: Ersätt fil

key: common.requiredField
sv: Obligatoriska fält markeras med en asterisk: <abbr class="required" title="required">*</abbr>

key: common.required
sv: Obligatoriskt

key: common.reset
sv: Återställ

key: common.reviewRoundNumber
sv: Omgång {$round}

key: common.role
sv: Roll

key: common.saveAndContinue
sv: Spara och fortsätt

key: common.saveAndEmail
sv: Spara och skicka e-postmeddelande

key: common.save
sv: Spara

key: common.saving
sv: Sparar

key: common.search
sv: Sök

key: common.searchPhrase
sv: Sök fras

key: common.searching
sv: Sökning

key: common.searchQuery
sv: Sökfråga

key: common.clearSearch
sv: Rensa sökfråga

key: common.second
sv: Sekund(er)

key: common.selectAll
sv: Välj alla

key: common.selectedPrefix
sv: Vald:

key: common.selectNone
sv: Välj ingen

key: common.select
sv: Välj

key: common.selectWithName
sv: Välj {$name}

key: common.sendEmail
sv: Skicka e-postmeddelande

key: common.showAllSteps
sv: Visa alla steg

key: common.showingSteps
sv: {$current}/{$total} steg

key: common.size
sv: Storlek

key: common.source
sv: Källa

key: common.status
sv: Status

key: common.subject
sv: Ämne

key: common.subjects
sv: Ämnen

key: common.submenu
sv: Undermeny

key: common.subtitle
sv: Undertitel

key: common.suggest
sv: Föreslå

key: common.switchTo
sv: Växla till

key: common.switchToNamedItem
sv: Byt till {$name}

key: common.title
sv: Titel

key: common.titleSeparator
sv:  |

key: common.top
sv: Till början

key: common.true
sv: Sant

key: common.type
sv: Typ

key: common.uploadedBy
sv: Uppladdad av {$name}

key: common.uploadedByAndWhen
sv: Uppladdad av {$name}, {$date}

key: common.component
sv: Component

key: common.uninitiated
sv: Ej påbörjad

key: common.unknownError
sv: Ett oväntat fel uppstod. Ladda om sidan och försök igen.

key: common.unread
sv: Oläst

key: common.unsavedChanges
sv: Osparade ändringar

key: common.unsavedChangesMessage
sv: Vi hittade osparade ändringar från {$when}. Det kan hända om du förlorar anslutning till servern under tiden du arbetar. Återställning av osparade ändringar kan skriva över ändringar du gjort sedan dess. Vill du återställa ändringarna nu?

key: common.untitled
sv: Utan titel

key: common.updated
sv: Uppdaterad

key: common.uploadedDate
sv: Uppladdningsdatum

key: common.upload
sv: Ladda upp

key: common.uploadFailed
sv: Filen kunde inte laddas upp eller ändras.

key: common.up
sv: Upp

key: common.addFile
sv: Lägg till fil

key: common.upload.addFile
sv: Ladda upp fil

key: common.upload.addFile.description
sv: Ladda upp en fil från din dator.

key: common.upload.restore
sv: Återställ original

key: common.upload.thumbnailPreview
sv: Förhandsvisning av den valda bilden.

key: common.upload.changeFile
sv: Ändra fil

key: common.upload.dragFile
sv: Dra och släpp en fil här för att starta uppladdningen

key: common.url
sv: URL

key: common.user
sv: Användare

key: common.user.nonexistent
sv: [Användare finns ej]

key: common.view
sv: Visa

key: common.viewError
sv: Visa fel

key: common.viewWithName
sv: Visa {$name}

key: common.viewProfile
sv: Visa profil

key: common.weeks
sv: veckor

key: common.width
sv: Bredd

key: common.withParenthesis
sv: {$item} ({$inParenthesis})

key: common.year
sv: År

key: common.yes
sv: Ja

key: common.loading
sv: Laddar

key: common.plugins
sv: Plugins

key: common.count
sv: Antal

key: common.publicAccess
sv: Publik tillgång

key: debug.databaseQueries
sv: Antal databasfrågor

key: debug.executionTime
sv: Sidan genererad på

key: debug.memoryUsage
sv: Minnesanvändning

key: debug.notes.localeListLoad
sv: Hämtade språk/region-lista "{$localeList}" från XML

key: debug.notes.localeLoad
sv: Laddade språk/region-filen "{$localeFile}" från XML

key: debug.notes.missingLocaleKey
sv: Saknar språk/region-koden "{$key}".

key: debug.notes
sv: Meddelanden:

key: defaultMetric.title
sv: Defaultmått

key: editor.submissionReview.uploadFile
sv: Ladda upp granskningsfil

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
sv: Ladda upp fil

key: email.addAttachment
sv: Lägg till bilaga

key: email.addAttachment.submissionFiles.attach
sv: Bifoga filer

key: email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription
sv: Bifoga filer som laddades upp av författaren vid inskickning.

key: email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription
sv: Bifoga filer som laddades upp av författaren i samband med inskickningen av bidraget, t.ex. revideringar eller filer som ska granskas.

key: email.addAttachment.libraryFiles
sv: Biblioteksfiler

key: email.addAttachment.libraryFiles.attach
sv: Bifoga filer till biblioteket

key: email.addAttachment.libraryFiles.description
sv: Bifoga filer från bidrag och biblioteket.

key: email.addAttachment.reviewFiles.attach
sv: Bifoga granskningsfiler

key: email.addAttachment.reviewFiles.description
sv: Bifoga filer som laddats upp av granskare

key: email.addBccRecipient
sv: Lägg till BCC

key: email.addCcRecipient
sv: Lägg till CC

key: email.addToRecipient
sv: Lägg till mottagare

key: email.attachments
sv: Bilagor

key: email.attachmentNotFound
sv: Filen {$fileName} kunde inte bifogas.

key: email.bcc
sv: BCC

key: email.bccSender
sv: Skicka en kopia av det här meddelandet till min adress ({$address})

key: email.body
sv: Text

key: email.cc
sv: CC

key: email.confirmSwitchLocale
sv: Är du säker på att du vill ändra till {$localeName} för detta e-postmeddelande? Alla ändringar du gjort i meddelandet kommer gå förlorade.

key: email.compose
sv: Skicka e-postmeddelande

key: email.compose.tooManyRecipients
sv: Meddelandet du försöker skicka har för många mottagare.

key: email.compose.tooSoon
sv: Det har gått för kort tid sedan du senast skickade ett meddelande. Vänligen vänta innan du skickar meddelandet på nytt.

key: email.compose.error
sv: Ett problem uppstod när e-postmeddelandet skulle skickas. Försök igen senare, eller kontakta din systemadministratör.

key: email.email
sv: Skicka e-postmeddelande

key: email.from
sv: Från

key: email.invalid
sv: E-postadressen {$Email} är ogiltig.

key: email.multipart
sv: Det här är ett multi-part-meddelande i MIME-format.

key: email.recipient
sv: Mottagare

key: email.recipients
sv: Mottagare

key: email.sender
sv: Avsändare

key: email.senderName
sv: Avsändarens namn

key: email.senderEmail
sv: Avsändarens e-postadress

key: email.send
sv: Skicka

key: email.skip
sv: Hoppa över e-postmeddelande

key: email.subject
sv: Ämne

key: email.subjectRequired
sv: Vänligen förse e-postmeddelandet med en ämnesrad.

key: email.bodyRequired
sv: Vänligen förse e-postmeddelandet med något textinnehåll.

key: email.to
sv: Till

key: form.url.invalid
sv: URL:en är ogiltig. Kontrollera och försök igen.

key: form.confirmSubmit
sv: Är du säker på att du vill skicka formuläret?

key: form.confirmSubmit.title
sv: Bekräfta

key: form.dataHasChanged
sv: Informationen i formuläret har ändrats. Vill du fortsätta utan att spara?

key: form.disallowedLocales
sv: Endast följande språk är tillåtna: {$languages}.

key: form.disallowedProp
sv: Denna egenskap är inte tillåten.

key: form.dropzone.dictDefaultMessage
sv: Släpp filer du vill ladda upp här

key: form.dropzone.dictFallbackMessage
sv: Din webbläsare stödjer inte dra-och-släpp-teknik vid uppladdning av filer.

key: form.dropzone.dictFallbackText
sv: Använd reservformuläret nedan för att ladda upp dina filer.

key: form.dropzone.dictFileTooBig
sv: Filen är för stor ({{filesize}}mb). Filer större än {{maxFilesize}}mb kan inte laddas upp.

key: form.dropzone.dictInvalidFileType
sv: Denna filtyp kan inte laddas upp.

key: form.dropzone.dictResponseError
sv: Servern svarade med koden {{statusCode}}. Kontakta systemadministratören ifall detta problem kvarstår.

key: form.dropzone.dictCancelUpload
sv: Avbryt uppladdning

key: form.dropzone.dictUploadCanceled
sv: Uppladdningen avbruten

key: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation
sv: Är du säker på att du vill avbryta uppladdningen?

key: form.dropzone.dictRemoveFile
sv: Radera fil

key: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded
sv: Du kan inte ladda upp fler filer.

key: form.errorA11y
sv: Gå till {$fieldLabel}: {$errorMessage}

key: form.errorGoTo
sv: Gå till nästa fel

key: form.errorOne
sv: Korrigera ett fel.

key: form.errorMany
sv: Korrigera {$count} fel.

key: form.errors
sv: Formuläret kunde inte sparas eftersom {$count} fel hittades. Korrigera dessa fel och försök igen.

key: form.errorsOccurred
sv: Det uppstod ett fel när formuläret behandlades

key: form.formLanguage.description
sv: För att fylla i informationen nedan på ytterligare språk, ange språk först.

key: form.formLanguage
sv: Formulärspråk

key: form.contains
sv: innehåller

key: form.is
sv: är

key: form.startsWith
sv: börjar med

key: form.postRequired
sv: Formuläret var inte korrekt ifyllt.

key: form.csrfInvalid
sv: Formuläret kunde inte skickas in. Du kan ha blivit utloggad ur systemet. Ladda om sidan och försök igen.

key: form.fileRequired
sv: Filuppladdning är obligatorisk.

key: form.required
sv: (* obligatorisk)

key: form.requirePrimaryLocale
sv: Du måste fylla i detta fält under {$language}.

key: form.requireId
sv: Du måste ange ett giltigt ID.

key: form.resubmit
sv: Skicka in igen

key: form.saved
sv: Sparad

key: form.saveToUpload
sv: Använd Spara för att ladda upp filen.

key: form.send
sv: Skicka

key: form.submit
sv: Skicka in

key: form.invalidImage
sv: En ogiltig bildfil laddades upp. Tillåtna format är .png, .gif eller .jpg.

key: form.multilingualLabel
sv: {$label} på {$localeName}

key: form.multilingualProgress
sv: {$count}/{$total} färdiga språk

key: help.help
sv: Hjälp

key: help.toc
sv: Innehållsförteckning

key: help.previous
sv: Föregående

key: help.next
sv: Nästa

key: help.upALevel
sv: Upp en nivå

key: icon.checked.alt
sv: Markerad

key: icon.comment.alt
sv: Kommentar

key: icon.delete.alt
sv: Radera

key: icon.edit.alt
sv: Redigera

key: icon.folder.alt
sv: Mapp

key: icon.font_large.alt
sv: Stor

key: icon.font_medium.alt
sv: Mellan

key: icon.font_small.alt
sv: Liten

key: icon.info.alt
sv: Info

key: icon.letter.alt
sv: Brev

key: icon.mail.alt
sv: E-post

key: icon.unchecked.alt
sv: Omarkerade

key: icon.view.alt
sv: Visa

key: informationCenter.informationCenter
sv: Informationscenter

key: informationCenter.editorialHistory
sv: Redaktionell historik

key: informationCenter.addNote
sv: Lägg till en anteckning

key: informationCenter.noNotes
sv: Det finns inga anteckningar att visa.

key: informationCenter.pastNotes
sv: Tidigare anteckningar om bearbetning

key: informationCenter.deleteConfirm
sv: Är du säker på att du vill ta bort den här anteckningen?

key: informationCenter.currentHistory
sv: Aktuell version

key: informationCenter.pastHistory
sv: Tidigare versioner

key: informationCenter.history.noItems
sv: Inga händelser loggade.

key: informationCenter.history.notePosted
sv: Skickade ny anteckning.

key: informationCenter.history.messageSent
sv: Avisering skickad till användare.

key: stageParticipants.history.messageSent
sv: Avisering skickad till användare.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
sv: Påbörja diskussion

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
sv: Påbörja en diskussion mellan dig själv och {$userFullName}.

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
sv: Välj ett fördefinierat meddelande att använda eller fyll i formuläret nedan.

key: stageParticipants.notify.message
sv: Meddelande

key: stageParticipants.notify.warning
sv: Vänligen se till att du har fyllt i meddelandefältet och valt minst en mottagare.

key: stageParticipants.options
sv: Behörigheter

key: stageParticipants.recommendOnly
sv: Den här deltagaren tillåts endast rekommendera ett redaktörsbeslut, en behörig redaktör krävs för att registrera redaktörsbeslut.

key: stageParticipants.submissionEditMetadataOptions
sv: Behörigheter

key: stageParticipants.canChangeMetadata
sv: Ge den här personen behörighet att ändra t.ex. abstract, metadata och andra detaljer om publikationen. Du kan dra tillbaka behörigheten när bidraget är färdigställt för publicering.

key: stageParticipants.selectedUser
sv: Deltagare

key: stageParticipants.noOptionsToHandle
sv: Ändringar kan inte genomföras för denna användare

key: locale.primary
sv: Primärt språk

key: locale.supported
sv: Språk som stöds

key: navigation.access
sv: Användare & Roller

key: navigation.about
sv: Om

key: navigation.admin
sv: Administration

key: navigation.archives
sv: Arkiv

key: navigation.breadcrumbLabel
sv: Här är du:

key: navigation.breadcrumbSeparator
sv: /

key: navigation.tools
sv: Verktyg

key: navigation.tools.importExport
sv: Importera/Exportera

key: navigation.tools.statistics
sv: Statistik

key: navigation.browse
sv: Bläddra

key: navigation.backTo
sv: ⟵ Tillbaka till {$page}

key: navigation.browseByAuthor
sv: Per författare

key: navigation.browseByTitle
sv: Per titel

key: navigation.dashboard
sv: Översikt

key: navigation.data
sv: Data

key: navigation.home
sv: Hem

key: navigation.infoForReaders
sv: För läsare

key: navigation.infoForReaders.long
sv: Information för läsare

key: navigation.items
sv: {$from} – {$to} av {$total} objekt

key: navigation.items.shownTotal
sv: {$shown} av {$total} objekt

key: navigation.login
sv: Logga in

key: navigation.nextPage
sv: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
sv: Nästa steg

key: navigation.previousPage
sv: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
sv: Föregående steg

key: navigation.publicMenu
sv: Publik meny

key: navigation.register
sv: Registrera

key: navigation.search
sv: Sök

key: navigation.settings
sv: Inställningar

key: navigation.setup
sv: Inställning

key: navigation.sitemap
sv: Site map

key: navigation.skip.description
sv: Gå till innehållslänkar

key: navigation.skip.announcements
sv: Gå till meddelanden

key: navigation.skip.main
sv: Hoppa till huvudinnehåll

key: navigation.skip.nav
sv: Hoppa till primär navigationsmeny

key: navigation.skip.footer
sv: Hoppa till sidfot

key: navigation.stepNumber
sv: Steg {$step}

key: navigation.submissions
sv: Bidrag

key: navigation.system
sv: System

key: navigation.userHome
sv: Min sida

key: navigation.user
sv: Användare

key: navigation.userManagement
sv: Administrera användare

key: navigation.viewFrontend
sv: Visa webbplats

key: institution.institutions
sv: Institutioner

key: notification.addedAuditor
sv: Manusgranskare tillagd.

key: notification.removedAuditor
sv: Manusgranskare borttagen.

key: notification.addedQuery
sv: Diskussion tillagd

key: notification.reviewAcknowledged
sv: Granskning markerad som godkänd. Inget e-postmeddelande skickat.

key: notification.reviewerThankedEmail
sv: E-postmeddelande med tack skickat till granskare.

key: notification.updatedReviewFiles
sv: Granskningsfiler uppdaterade.

key: notification.allow
sv: Aktivera den här sortens aviseringar.

key: notification.addedAnnouncementType
sv: Meddelandetyp tillagd.

key: notification.editedAnnouncementType
sv: Meddelandetyp redigerad.

key: notification.removedAnnouncementType
sv: Meddelandetyp borttagen.

key: notification.removedAnnouncement
sv: Meddelande borttaget.

key: notification.confirmError
sv: Det uppstod ett problem när din prenumeration skulle bekräftas.

key: notification.confirmSuccess
sv: Registreringen av din prenumeration är nu färdig.

key: notification.email
sv: Sluta skicka den här typen av meddelanden till min e-postadress.

key: notification.noneExist
sv: Du har inga aviseringar just nu.

key: notification.addedNote
sv: Anteckning skickad.

key: notification.removedNote
sv: Antagning borttagen.

key: notification.removedFile
sv: Tog bort fil.

key: notification.removedSubmission
sv: Tog bort bidrag.

key: notification.notification
sv: Avisering

key: notification.notifications
sv: Aviseringar

key: notification.sentNotification
sv: Avisering skickad.

key: notification.settings
sv: Inställningar för aviseringar

key: notification.settingsDescription
sv: Välj de systemhändelser som du vill bli aviserad om. Om du kryssar ur en händelse dyker inga aviseringar för den händelsen upp i systemet eller via e-post. Ikryssade händelser dyker upp i systemet och du kan välja om du vill få aviseringen även via e-post eller inte.

key: notification.reminderError
sv: Det uppstod ett fel vid utskick av lösenord till dig, vänligen dubbelkolla att den e-postadress du angivit verkligen stämmer.

key: notification.reminderSent
sv: Ditt nya lösenord har skickats till e-postadressen du angivit.

key: notification.savedSubmissionMetadata
sv: Metadata för bidrag sparat.

key: notification.sendNotificationConfirmation
sv: Skicka e-postmeddelande med avisering till alla registrerade användare.

key: search.author
sv: Författare

key: search.abstract
sv: Abstract

key: search.advancedFilters
sv: Avancerade filter

key: search.advancedSearchMore
sv: Fler sökalternativ

key: search.advancedSearchLess
sv: Dölj fler sökalternativ

key: search.searchAgain
sv: Sök igen

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
sv: Rensar index

key: search.cli.rebuildIndex.done
sv: klart

key: search.cli.rebuildIndex.error
sv: fel

key: search.cli.rebuildIndex.result
sv: {$numIndexed} artiklar indexerade

key: search.coverage
sv: Täckning

key: search.date
sv: Publiceringsdatum

key: search.dateFrom
sv: Publicerad senare än

key: search.dateTo
sv: Publicerad tidigare än

key: search.deleteFilter
sv: Ta bort

key: search.discipline
sv: Disciplin(er)

key: search.fullText
sv: Fulltext

key: search.indexTerms
sv: Ämnesord

key: search.indexTermsLong
sv: Alla fält för ämnesord

key: search.matchAll
sv: Matcha i alla kategorier

key: search.noResults
sv: Inga träffar

key: search.operator.and
sv: OCH

key: search.operator.not
sv: INTE

key: search.operator.or
sv: ELLER

key: search.SearchFor
sv: Sök efter

key: search.searchResults
sv: Sökresultat

key: search.searchResults.foundSingle
sv: Hittade ett objekt.

key: search.searchResults.foundPlural
sv: Hittade {$count} objekt.

key: search.subject
sv: Nyckelord

key: search.titleIndex
sv: Bläddra i titelregister

key: search.title
sv: Titel

key: search.typeMethodApproach
sv: Typ (metod/tillvägagångssätt)

key: grid.action.downloadFile
sv: Ladda ned den här filen

key: context.path
sv: Sökväg

key: review.ensuringAnonymousReview
sv: Att säkerställa anonym granskning

key: grid.action.showReviewPolicy
sv: Läs aktuell granskningspolicy

key: grid.action.deleteNotification
sv: Ta bort uppgift

key: grid.action.markNew
sv: Markera som ny

key: grid.action.markRead
sv: Markera som läst

key: dashboard.tasks
sv: Uppgifter

key: dashboard.myQueue
sv: Min kö

key: review.anonymousPeerReview.title
sv: Hur säkerställs anonym granskning

key: review.anonymousPeerReview
sv: <p>För att säkerställa den anonyma granskningsprocessen som används för insända bidrag till den här utgivaren ska alla försiktighetsåtgärder tas för att hindra att identiteterna hos författare och granskare röjs för varandra. Detta innebär att författare, redaktörer och granskare (som laddar upp dokument under granskningsprocessen) behöver kontrollera att följande steg tagits gällande text- och filegenskaper:</p>
    			<ul><li>Författare till dokumentet rensar texten från sina namn och använder "Författaren" och år i referenslistor och fotnoter istället för författarens namn, artikeltitel, etc.</li>
    			<li>För Microsoft Office-dokument ska element som identifierar författaren också tas bort från filens metadata (se under Arkiv i Word) genom att klicka på följande, med start i Arkiv i huvudmenyn på Microsoft-programmet: Arkiv (eller Microsoft Office-knappen) &gt; Info &gt; Felsök &gt; Kontrollera dokument &gt; Ta bort dold och personlig information &gt; Spara. (Word 2007–2016.)</li>
    			<li>För PDF:er ska författarnamn också tas bort från PDF-metadatan, exempelvis via Egenskaper under Arkiv i Adobe Acrobats huvudmeny.</li>
    		</ul>

key: reviewer.submission.reviewSchedule
sv: Granskningsplan

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
sv: Förfrågan från redaktör

key: reviewer.submission.responseDueDate
sv: Deadline för svar

key: reviewer.submission.reviewDueDate
sv: Deadline för granskning

key: submission.task.responseDueDate
sv: Deadline för svar

key: navigation.goBack
sv: Gå tillbaka

key: notification.addedReviewer
sv: {$reviewerName} har utsetts till granskare för det här bidraget och har meddelats via e-post.

key: notification.addedReviewerNoEmail
sv: {$reviewerName} har utsetts som granskare för det här bidraget men har inte meddelats via e-post.

key: notification.removedReviewer
sv: Granskare borttagen.

key: notification.cancelledReviewer
sv: Granskare avbruten.

key: notification.reinstatedReviewer
sv: Granskare återinsatt.

key: notification.reviewerResendRequest
sv: Förfrågan skickades om att överväga granskningsuppdraget på nytt.

key: notification.addedStageParticipant
sv: Användaren tillagd som deltagare i steget.

key: notification.editStageParticipant
sv: Stegets uppdrag har ändrats.

key: notification.type.newAnnouncement
sv: Nytt meddelande.

key: notification.type.reviewAssignment
sv: Väntar på granskning.

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
sv: Granskningsuppdrag uppdaterat.

key: notification.type.auditorRequest
sv: Förfrågan om manusgranskning av "{$file}"

key: notification.type.allReviewsIn
sv: Alla granskningar har kommit in och ett beslut behövs vid {$stage}.

key: notification.type.allRevisionsIn
sv: En bearbetad fil har laddats upp för redaktionell bedömning av dig vid {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions
sv: Bearbetningar att ta ställning till vid {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions.title
sv: Bearbetningar inskickade till {$stage}.

key: notification.type.reviewerComment
sv: En granskare har kommenterat "{$title}".

key: notification.signedFile
sv: Fil bedömd.

key: timeZone
sv: Tidszon

key: user.email
sv: E-post

key: user.authorization.submissionFile
sv: Aktuell användare har inte behörighet att få tillgång till den specificerade bidragsfilen.

key: user.authorization.invalidPublication
sv: Ogiltig publikation.

key: user.authorization.invalidSubmission
sv: Ogiltigt bidrag.

key: user.authorization.invalidRepresentation
sv: Ogiltig representation.

key: user.authorization.invalidReviewRound
sv: Ogiltig granskningsomgång.

key: user.authorization.invalidQuery
sv: Ogiltig diskussion.

key: user.authorization.unauthorizedNote
sv: Du har inte behörighet till detta meddelande.

key: user.authorization.unauthorizedReviewAssignment
sv: Du har inte behörighet till detta granskningsuppdrag.

key: user.authorization.authorRoleMissing
sv: I nuläget har du inte tillräcklig behörighet för att se bidraget. Vänligen se över din profil för att säkerställa att du har fått alla roller du behöver under "Registrera som".

key: user.authorization.submissionAuthor
sv: Aktuell användare är inte författare till det begärda bidraget. Vänligen kontrollera att du är inloggad på rätt användarkonto.

key: user.register.form.privacyConsentLabel
sv: Integritetsalternativ

key: notification.type.queryActivity
sv: Diskussionsaktivitet.

key: notification.type.queryAdded
sv: Diskussion tillagd.

key: notification.type.assignCopyeditors
sv: Utse manusredaktör genom Utse-länken i Deltagar-listan.

key: notification.type.awaitingCopyedits
sv: Väntar på manusredigeringar.

key: notification.type.roundStatusTitle
sv: Status för omgång {$round}

key: notification.type.editorialReport
sv: Sammanfattning av statistikrapporten.

key: notification.type.editorialReport.contents
sv: Detta är en påminnelse att kontrollera tidskriftens interna statistik i redaktionsrapporten.

key: notification.type.editorialReminder
sv: Veckovis e-postmeddelande om ofärdiga uppgifter

key: semicolon
sv: {$label}:

key: notification.editedNavigationMenuItem
sv: Objekt i navigationsmeny uppdaterat

key: notification.removedNavigationMenuItem
sv: Objekt i navigationsmeny borttaget

key: notification.addedNavigationMenuItem
sv: Objekt i navigationsmeny tillagt

key: notification.addedNavigationMenu
sv: Navigationsmeny tillagd

key: notification.editedNavigationMenu
sv: Navigationsmeny uppdaterad

key: notification.removedNavigationMenu
sv: Navigationsmeny borttagen

key: notification.unsubscribeNotifications.success
sv: Du kommer inte längre att få notifieringar

key: notification.unsubscribeNotifications.error
sv: Vi kunde inte avsluta notifieringarna

key: notification.unsubscribeNotifications.pageMessage
sv: Välj vilka mejl du inte längre vill få på {$email} från {$contextName}.

key: notification.unsubscribeNotifications.resubscribe
sv: Du kan när som helst återaktivera notifieringar per e-post från <a href="{$profileNotificationUrl}">användarprofil</a>.

key: notification.unsubscribeNotifications.successMessage
sv: Notifieringar till e-postadressen {$email} har avslutats. Du kan när som helst återaktivera notifieringar per e-post från <a href="{$profileNotificationUrl}">användarprofil</a>.

key: notification.unsubscribeNotifications.errorMessage
sv: Ett oväntat fel uppstod och vi kunde inte avaktivera notifieringarna för e-posten {$email}. Du kan avaktivera samtliga notifieringar i din <a href="{$profileNotificationUrl}">användarprofil</a> eller kontakta oss för att få hjälp.

key: notification.unsubscribeNotifications
sv: Avaktivera

key: list.viewMore
sv: Visa mer detaljer om {$name}

key: list.viewLess
sv: Göm visade detaljer om {$name}

key: list.expandAll
sv: Expandera alla

key: list.collapseAll
sv: Fäll ihop alla

key: validation.invalidOption
sv: Detta är inte ett giltigt alternativ.

key: validator.accepted
sv: Acceptera detta objekt...

key: validator.active_url
sv: Detta är inte en giltig URL.

key: validator.after
sv: Datumet måste vara efter {$date}.

key: validator.alpha
sv: Får bara innehålla bokstäver.

key: validator.alpha_dash
sv: Får bara innehålla bokstäver, siffror, bindestreck och understreck.

key: validator.alpha_dash_period
sv: Får bara innehålla bokstäver, siffror, bindestreck, understreck och punkter.

key: validator.alpha_num
sv: Får bara innehålla bokstäver och siffror.

key: validator.array
sv: Detta är inte en giltig tabell (array).

key: validator.before
sv: Datumet måste vara innan {$date}.

key: validator.between.numeric
sv: Detta ska vara mellan {$min} och {$max}.

key: validator.between.file
sv: Detta ska vara mellan {$min} och {$max} kilobyte.

key: validator.between.string
sv: Detta ska vara mellan {$min} och {$max} tecken.

key: validator.between.array
sv: Detta ska vara mellan {$min} och {$max} objekt.

key: validator.boolean
sv: Detta fält måste vara sant eller falskt.

key: validator.confirmed
sv: Bekräftelsen för detta fält matchar inte.

key: validator.country
sv: Detta är inte ett giltigt land.

key: validator.country.regex
sv: Detta är inte ett giltigt land. Landet måste vara en internationell kod på två tecken. Se alla koder på https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#Officially_assigned_code_elements.

key: validator.currency
sv: Detta är inte en giltig valuta.

key: validator.date
sv: Detta är inte ett giltigt datum.

key: validator.date_format
sv: Detta matchar inte formatet {$format}.

key: validator.different
sv: {$attribute} och {$other} måste skilja sig åt.

key: validator.digits
sv: Detta ska vara {$digits} siffror långt.

key: validator.digits_between
sv: Detta ska vara mellan {$min} och {$max} siffror.

key: validator.email
sv: Detta är inte en giltig e-postadress.

key: validator.exists
sv: Det valda {$attribute} är ogiltigt.

key: validator.filled
sv: Detta fält är obligatoriskt.

key: validator.image
sv: Det måste finnas en bild.

key: validator.in
sv: Det valda {$attribute} är ogiltigt.

key: validator.integer
sv: Detta är inte en giltig enhet.

key: validator.ip
sv: Detta är inte en giltig IP-adress.

key: validator.issn
sv: Detta är inte ett giltigt ISSN-nummer.

key: validator.json
sv: Detta är inte en giltig JSON-sträng.

key: validator.locale
sv: Detta språk accepteras ej.

key: validator.localeExpected
sv: Detta fält är flerspråkigt. Separata värden ska anges för varje enskilt accepterat språk.

key: validator.localeKey
sv: Språk måste specificeras genom regionkoden, exempelvis: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.

key: validator.max.numeric
sv: Får inte vara mer än {$max}.

key: validator.max.file
sv: Får inte vara mer än {$max} kilobyte.

key: validator.max.string
sv: Får inte vara mer än {$max} tecken.

key: validator.max.array
sv: Får inte vara mer än {$max} objekt.

key: validator.mimes
sv: Måste var en fil av typen {$values}.

key: validator.min.numeric
sv: Måste vara minst {$min}.

key: validator.min.file
sv: Måste vara minst {$min} kilobyte.

key: validator.min.string
sv: Måste vara minst {$min} tecken.

key: validator.min.array
sv: Måste vara minst {$min} objekt.

key: validator.not_in
sv: Det valda {$attribute} är ogitligt.

key: validator.numeric
sv: Detta är inte ett giltigt nummer.

key: validator.orcid
sv: Detta är inte ett giltigt ORCID.

key: validator.present
sv: Fältet {$attribute} måste vara på plats.

key: validator.regex
sv: Detta är inte korrekt formaterat.

key: validator.required
sv: Detta fält är obligatoriskt.

key: validator.required_if
sv: Detta fält är obligatoriskt när {$other} är {$value}.

key: validator.required_unless
sv: Detta fält är obligatoriskt om inte {$other} är i {$values}.

key: validator.required_with
sv: Detta fält är obligatoriskt när {$values} förekommer.

key: validator.required_with_all
sv: Detta fält är obligatoriskt när {$values} förekommer.

key: validator.required_without
sv: Detta fält är obligatoriskt när {$values} inte förekommer.

key: validator.required_without_all
sv: Detta fält är obligatoriskt när inga {$values} förekommer.

key: validator.same
sv: {$attribute} och {$other} måste matcha.

key: validator.size.numeric
sv: Måste vara {$size}.

key: validator.size.file
sv: Måste vara {$size} kilobyte.

key: validator.size.string
sv: Måste vara {$size} tecken.

key: validator.size.array
sv: Måste innehålla {$size} objekt.

key: validator.string
sv: Detta är inte en giltig sträng.

key: validator.timezone
sv: Detta är inte en giltig tidszon.

key: validator.unique
sv: Detta {$attribute} är redan taget.

key: validator.url
sv: Detta är inte en giltig URL.

key: validator.no_new_line
sv: Ny rad tillåts ej.

key: validator.allowable_title_html_tags
sv: Endast [{$tags}] HTML-taggar tillåts.

key: filter.input.error.notSupported
sv: Filtret ({$displayName}) stödjer indata {$inputTypeName} - {$typeofInput} angiven

key: filter.error.missingRequirements
sv: Försöker utföra en transformation som inte stöds av denna installation.

key: filter.import.error.couldNotImportNode
sv: Kunde inte importera XML-nod

key: plugins.importexport.common.error.unknownCommand
sv: Okänt kommando {$command}

key: common.withForwardSlash
sv: {$item}/{$afterSlash}

key: common.categorySeparator
sv: {$parent} > {$child}

key: notification.addedAuthor
sv: Författare tillagd.

key: notification.editedAuthor
sv: Författare redigerad.

key: showLess
sv: Visa färre

key: common.highlight
sv: Höjdpunkt

key: common.highlights
sv: Höjdpunkter

key: showAll
sv: Visa alla

key: common.sandbox
sv: Programmet kör i sandlådeläge.
