message keys to th translation catalogue (721 entries)

key: submission.submit.submissionChecklistDescription
th: ทุกการส่งจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้

key: submission.submit.submissionChecklistConfirm
th: ใช่, การส่งของฉันเป็นไปตามข้อกำหนดทั้งหมดนี้

key: submission.submit.whatNext.create
th: สร้างการส่งงานใหม่

key: submission.submit.whatNext.return
th: กลับไปยังแดชบอร์ดของคุณ

key: submission.submit.extendedMetadata
th: เมทาดาทาขยาย

key: metadata.filters.crossref.settings.email.displayName
th: อีเมลลงทะเบียน Crossref

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName
th: คีย์ API ISBNdb

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName
th: อีเมลลงทะเบียน PubMed

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage
th: กรุณากรอกอีเมลลงทะเบียน PubMed ที่ถูกต้อง หากคุณมี

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName
th: คีย์ API WorldCat

key: metadata.property.validationMessage.access-date
th: กรุณากรอกวันที่เข้าถึงที่ถูกต้อง (รูปแบบ: YYYY-MM-DD)

key: metadata.property.displayName.issue
th: ฉบับที่

key: metadata.property.validationMessage.issue
th: กรุณากรอกฉบับที่ที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.volume
th: เล่มที่

key: metadata.property.displayName.conf-loc
th: สถานที่การประชุม

key: metadata.property.validationMessage.conf-loc
th: กรุณากรอกสถานที่การประชุมที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.conf-name
th: ชื่อการประชุม

key: metadata.property.displayName.conf-sponsor
th: ผู้สนับสนุนการประชุม

key: metadata.property.displayName.uri
th: ลิงก์ไปยังการตีพิมพ์

key: metadata.property.validationMessage.uri
th: กรุณาป้อนลิงก์ทางเลือกที่ถูกต้องไปยังการตีพิมพ์

key: metadata.property.displayName.comment
th: ความคิดเห็น

key: metadata.property.validationMessage.comment
th: กรุณาป้อนความคิดเห็นที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.annotation
th: หมายเหตุ

key: submission.additionalFiles
th: ไฟล์เพิ่มเติม

key: submission.agencies
th: หน่วยงาน

key: submission.event.subjectPrefix
th: มีการส่งอีเมล:

key: submission.notes.confirmDeleteAll
th: ลบบันทึกการส่งงานทั้งหมด?

key: submissions.ruling
th: การตัดสิน

key: submission.form.name
th: ตั้งชื่อไฟล์ (เช่น บทความ; ตารางที่ 1)

key: submission.form.replaceExisting
th: กำลังแทนที่ไฟล์ที่มีอยู่หรือไม่?

key: notification.type.editorDecisionExternalReview
th: เริ่มกระบวนการทบทวนภายนอกแล้ว

key: log.review.reviewerResendRequest
th: ได้ส่งคำขอให้ทบทวนใหม่ในรอบที่ {$round} ถึง {$reviewerName} สำหรับการส่งบทความหมายเลข {$submissionid}.

key: log.review.reviewConfirmed
th: บรรณาธิการ {$userName} ได้ยืนยันการทบทวนสำหรับรอบที่ {$round} ของการส่งบทความหมายเลข {$submissionId}.

key: log.review.reviewReady
th: {$reviewerName} ได้ทำการทบทวนเสร็จสมบูรณ์สำหรับรอบที่ {$round} ของการส่งบทความหมายเลข {$submissionId}.

key: submission.query.closed
th: ปิดแล้ว

key: submission.query.addNote
th: เพิ่มข้อความ

key: submission.query.leaveQuery
th: ออกจากการสนทนา

key: submission.query.leaveQuery.confirm
th: หากคุณออกจากการสนทนานี้ คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนข้อความใหม่ คุณต้องการออกจากการสนทนาหรือไม่?

key: grid.action.openNoteForm
th: เพิ่มการตอบกลับใหม่ในการสนทนา

key: submission.list.reviewDue
th: ครบกำหนดทบทวน: {$date}

key: submission.list.reviewComplete
th: การทบทวนส่งแล้ว

key: submission.list.reviewCancelled
th: การทบทวนถูกยกเลิก

key: submission.list.confirmDelete
th: ลบการส่งงานหรือไม่?

key: submission.list.viewAllSubmissions
th: ดูการส่งงานทั้งหมด

key: submission.list.viewSubmission
th: ดูการส่งงาน

key: submission.list.reviewsCompleted
th: การทบทวนที่ได้รับมอบหมายเสร็จสิ้นแล้ว

key: submission.list.revisionsSubmitted
th: การแก้ไขที่ส่งแล้ว

key: submission.list.copyeditsSubmitted
th: ไฟล์แก้ไขสำเนาที่ส่งแล้ว

key: submission.list.incompleteSubmissionNotice
th: การส่งงานนี้ต้องเสร็จสิ้นก่อนที่บรรณาธิการจะพิจารณา

key: submission.list.currentStage
th: ปัจจุบันอยู่ในขั้นตอน {$stage}

key: submission.list.activity
th: กิจกรรม

key: submission.list.daysSinceLastActivity
th: จำนวนวันที่ผ่านไปนับจากกิจกรรมล่าสุด

key: submission.list.assignEditor
th: มอบหมายบรรณาธิการ

key: submission.wizard.validating
th: กำลังตรวจสอบการส่งงานของคุณ

key: publication.urlPath
th: เส้นทาง URL

key: doi.submission.notPublished
th: ไม่สามารถทำเครื่องหมาย DOI ว่าลงทะเบียนแล้วสำหรับ {$pubObjectTitle} การส่งงานต้องได้รับการตีพิมพ์ก่อนที่จะอัปเดตสถานะได้

key: author.submit.confirmation
th: การยืนยัน

key: submission.submit.metadataForm.tip
th: เพิ่มข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับการส่งงานของคุณ กด 'enter' หลังจากแต่ละคำ

key: submission.dataAvailability
th: คำแถลงการมีข้อมูล

key: submission.submissionFile
th: ไฟล์การส่งงาน

key: author.competingInterests
th: ผลประโยชน์ที่ขัดแย้งกัน

key: author.competingInterests.description
th: โปรดเปิดเผยผลประโยชน์ที่ขัดแย้งกันที่ผู้เขียนอาจมีเกี่ยวกับหัวข้อการวิจัยนี้

key: author.editPublishedDisabled
th: ไม่สามารถแก้ไขผู้แต่งของการตีพิมพ์นี้ได้ เนื่องจากได้ถูกตีพิมพ์แล้ว

key: author.publicationNotFound
th: ไม่พบการตีพิมพ์สำหรับผู้แต่งนี้

key: author.submit.submissionCitations
th: กรุณาระบุรายการอ้างอิงที่จัดรูปแบบแล้วสำหรับผลงานที่อ้างอิงในบทความนี้ โดยแยกการอ้างอิงแต่ละรายการด้วยบรรทัดว่าง

key: author.submission.roundStatus.reviewsReady
th: มีการส่งการทบทวนใหม่และกำลังถูกพิจารณาโดยบรรณาธิการ

key: author.submission.roundStatus.reviewOverdue
th: หนึ่งหรือหลายผู้รีวิวพลาดกำหนดส่ง ทีมบรรณาธิการได้รับแจ้งแล้วและจะดำเนินการเพื่อให้การทบทวนเสร็จสิ้น คุณไม่จำเป็นต้องดำเนินการใดๆ ในขณะนี้ คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีการตัดสินใจ

key: submission.submit.availableUserGroups
th: ส่งในนาม

key: submission.authors.label
th: ผู้แต่ง

key: submission.author.list
th: รายชื่อผู้แต่งที่ส่ง

key: submission.submit.availableUserGroupsDescription
th: เลือกบทบาทที่อธิบายถึงการมีส่วนร่วมของคุณในบทความนี้ได้ดีที่สุด

key: submission.submit.managerUserGroupsDescription
th: เลือกบทบาทบรรณาธิการหากคุณต้องการแก้ไขและตีพิมพ์บทความนี้ด้วยตนเอง

key: submission.submit.submissionChecklist
th: ข้อกำหนดในการส่ง

key: submission.submit.submissionComplete
th: การส่งงานเสร็จสิ้น

key: submission.submit.genre.label
th: ไฟล์นี้เป็นไฟล์ประเภทใด?

key: submission.submit.genre.description
th: เลือกตัวเลือกที่อธิบายไฟล์นี้ได้ดีที่สุด

key: submission.submit.removeConfirm
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบไฟล์นี้?

key: submission.submit.whatNext.forNow
th: สำหรับตอนนี้ คุณสามารถ:

key: submission.submit.whatNext.review
th: ทบทวนการส่งนี้

key: metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage
th: กรุณากรอกอีเมลลงทะเบียน Crossref ที่ถูกต้อง คุณสามารถลงทะเบียนอีเมลได้ฟรีที่เว็บไซต์ Crossref

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage
th: กรุณากรอกคีย์ API ISBNdb ของคุณ หากยังไม่มีคีย์สามารถขอรับได้ฟรีจากโครงการ ISBNdb

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage
th: กรุณากรอกคีย์ API WorldCat ที่ถูกต้อง หากคุณมี

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName
th: โมดูลการอ้างอิง

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage
th: กรุณาเลือกหนึ่งในโมดูลการอ้างอิงที่ให้ไว้

key: metadata.filters.settings.isOptional.displayName
th: ไม่ใช้เป็นค่าเริ่มต้น (ยังคงให้บรรณาธิการเลือกใช้ได้)

key: metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage
th: เกิดข้อผิดพลาดภายใน มีการส่งค่าที่ไม่ถูกต้องสำหรับการตั้งค่า 'ตัวกรองทางเลือก' กรุณารายงานเป็นข้อบกพร่อง

key: metadata.property.displayName.author
th: ผู้แต่ง

key: metadata.property.validationMessage.author
th: เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ควรกรอกผู้แต่งในรูปแบบดังนี้: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.editor
th: บรรณาธิการ

key: metadata.property.validationMessage.editor
th: เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ควรกรอกบรรณาธิการในรูปแบบดังนี้: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.article-title
th: ชื่อบทความ/เอกสาร

key: metadata.property.validationMessage.article-title
th: กรุณากรอกชื่อบทความ/เอกสารที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.source
th: ชื่อวารสาร

key: metadata.property.validationMessage.source
th: กรุณากรอกชื่อวารสารที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.date
th: วันที่ตีพิมพ์

key: metadata.property.validationMessage.date
th: กรุณากรอกวันที่ตีพิมพ์ที่ถูกต้อง (รูปแบบ: YYYY-MM-DD)

key: metadata.property.displayName.access-date
th: วันที่เข้าถึง

key: metadata.property.validationMessage.volume
th: กรุณากรอกเล่มที่ที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.season
th: ฤดูกาล

key: metadata.property.validationMessage.season
th: กรุณากรอกตัวระบุฤดูกาลที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.chapter-title
th: ชื่อบท

key: metadata.property.validationMessage.chapter-title
th: กรุณากรอกชื่อบทที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.edition
th: ฉบับที่

key: metadata.property.validationMessage.edition
th: กรุณากรอกฉบับที่ที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.series
th: ชุด

key: metadata.property.validationMessage.series
th: กรุณากรอกชุดที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.supplement
th: ส่วนเสริม

key: metadata.property.validationMessage.supplement
th: กรุณากรอกส่วนเสริมที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.conf-date
th: วันที่การประชุม

key: metadata.property.validationMessage.conf-date
th: กรุณากรอกวันที่การประชุมที่ถูกต้อง (รูปแบบ: YYYY-MM-DD)

key: metadata.property.validationMessage.conf-name
th: กรุณากรอกชื่อการประชุมที่ถูกต้อง

key: metadata.property.validationMessage.conf-sponsor
th: กรุณากรอกผู้สนับสนุนการประชุมที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.institution
th: สถาบัน

key: metadata.property.validationMessage.institution
th: กรุณาป้อนชื่อสถาบันที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.fpage
th: หน้าแรก

key: metadata.property.validationMessage.fpage
th: กรุณาป้อนหน้าแรกที่ถูกต้อง (ต้องเป็นตัวเลขเท่านั้น)

key: metadata.property.displayName.lpage
th: หน้าสุดท้าย

key: metadata.property.validationMessage.lpage
th: กรุณาป้อนหน้าสุดท้ายที่ถูกต้อง (ต้องเป็นตัวเลขเท่านั้น)

key: metadata.property.displayName.size
th: จำนวนหน้า

key: metadata.property.validationMessage.size
th: กรุณาป้อนจำนวนหน้าทั้งหมดที่ถูกต้อง (ต้องเป็นตัวเลขเท่านั้น)

key: metadata.property.displayName.publisher-loc
th: ที่ตั้งของสำนักพิมพ์

key: metadata.property.validationMessage.publisher-loc
th: กรุณาป้อนที่ตั้งของสำนักพิมพ์ที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.publisher-name
th: ชื่อสำนักพิมพ์

key: metadata.property.validationMessage.publisher-name
th: กรุณาป้อนชื่อสำนักพิมพ์ที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.isbn
th: ISBN

key: metadata.property.validationMessage.isbn
th: กรุณาป้อน ISBN ที่ถูกต้อง (9 หรือ 13 ตัวเลข)

key: metadata.property.displayName.issn
th: ISSN (ฉบับพิมพ์)

key: metadata.property.validationMessage.issn
th: กรุณาป้อน ISSN ฉบับพิมพ์ที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.eissn
th: eISSN

key: metadata.property.validationMessage.eissn
th: กรุณาป้อน eISSN ที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.doi
th: DOI

key: metadata.property.validationMessage.doi
th: กรุณาป้อน DOI ที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.publisher-id
th: รหัสการตีพิมพ์แบบกำหนดเอง

key: metadata.property.validationMessage.publisher-id
th: กรุณาป้อนรหัสการตีพิมพ์แบบกำหนดเองที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.coden
th: CODEN

key: metadata.property.validationMessage.coden
th: กรุณาป้อน CODEN ที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.sici
th: SICI

key: metadata.property.validationMessage.sici
th: กรุณาป้อน SICI ที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.pmid
th: PMID

key: metadata.property.validationMessage.pmid
th: กรุณาป้อน PMID ที่ถูกต้อง

key: metadata.property.validationMessage.annotation
th: กรุณาป้อนหมายเหตุที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.publication-type
th: ประเภทของการตีพิมพ์

key: metadata.property.validationMessage.publication-type
th: กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ตั้งค่าประเภทการตีพิมพ์เสมอ ค่าที่รองรับในขณะนี้คือ book (สำหรับหนังสือหรือบทในหนังสือ) และ journal (สำหรับบทความวารสาร) มิฉะนั้น การจัดรูปแบบการอ้างอิงจะไม่ทำงานอย่างถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.title-type
th: ประเภทชื่อเรื่อง

key: metadata.property.validationMessage.title-type
th: กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ตั้งค่าประเภทชื่อเรื่องที่ถูกต้อง ค่าที่รองรับคือ 'abbreviated', 'translated', 'alternative' และ 'uniform'

key: metadata.property.displayName.nonSort
th: ส่วนของชื่อที่ไม่ใช้ในการจัดเรียง

key: metadata.property.validationMessage.nonSort
th: กรุณาป้อนเฉพาะตัวอักษรเริ่มต้นของชื่อที่ควรจะไม่ถูกใช้ในการจัดเรียงชื่อเรื่อง

key: metadata.property.displayName.title
th: ชื่อเรื่อง

key: metadata.property.validationMessage.title
th: กรุณาป้อนชื่อเรื่องที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.subTitle
th: ชื่อรอง

key: metadata.property.validationMessage.subTitle
th: กรุณาป้อนชื่อรองที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.partNumber
th: หมายเลขส่วน

key: metadata.property.validationMessage.partNumber
th: กรุณาป้อนหมายเลขส่วนที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.partName
th: ชื่อส่วน

key: metadata.property.validationMessage.partName
th: กรุณาป้อนชื่อส่วนที่ถูกต้อง

key: metadata.property.displayName.name-type
th: ประเภทชื่อ

key: metadata.property.validationMessage.name-type
th: กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ตั้งค่าประเภทชื่อที่ถูกต้อง ค่าที่รองรับคือ 'personal', 'corporate' และ 'conference'

key: metadata.property.displayName.abstract
th: บทคัดย่อ

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
th: ยังไม่ได้รับการมอบหมาย

key: common.queue.long.myAssigned
th: การมอบหมายของฉัน

key: common.queue.long.submissionsArchived
th: การส่งที่เก็บถาวร

key: submission.authors
th: ผู้แต่ง

key: submission.authorBiography
th: ชีวประวัติของผู้แต่ง

key: submission.authorBiographies
th: ประวัติผู้แต่ง

key: submission.authorWithAffiliation
th: {$name}, {$affiliation}

key: submission.shortAuthor
th: {$author} และคณะ

key: submission.representationOfTitle
th: {$representation} ของ {$title}

key: submission.mySubmissions
th: การส่งงานของฉัน

key: submission.addFile
th: อัปโหลดไฟล์

key: submission.abstractViews
th: จำนวนการดูบทคัดย่อ

key: submission.accepted
th: ได้รับการยอมรับแล้ว

key: submission.acknowledge
th: ยืนยัน

key: submission.ask
th: ถาม

key: submission.attachedFile
th: ไฟล์แนบ

key: submission.backToSubmissionEditing
th: กลับไปยังการแก้ไขการส่งงาน

key: submission.changeComments
th: เปลี่ยนเป็น

key: submission.changeFile
th: เปลี่ยนไฟล์

key: submission.citations
th: การอ้างอิง

key: submission.citations.description
th: ใส่การอ้างอิงแต่ละรายการในบรรทัดใหม่ เพื่อให้นำออกและบันทึกแยกกันได้

key: submission.parsedCitations
th: การอ้างอิงที่สกัดออกมา

key: submission.parsedCitations.DOI
th: DOI

key: submission.parsedCitations.description
th: การอ้างอิงต่อไปนี้ได้ถูกสกัดออกมาและจะถูกเชื่อมโยงไปยังเมทาดาทาการส่งงาน

key: submission.parsedAndSaveCitations
th: สกัดและบันทึกการอ้างอิง

key: submission.comments.addComment
th: เพิ่มความคิดเห็น

key: submission.comments.comments
th: ความคิดเห็น

key: submission.comments.confirmDelete
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบความคิดเห็นนี้?

key: submission.comments.corrections
th: การแก้ไข

key: submission.comments.editComment
th: แก้ไขความคิดเห็น

key: submission.comments.importPeerReviews
th: นำเข้าการทบทวนโดยผู้ทรงคุณวุฒิ

key: submission.comments.addReviews
th: เพิ่มการทบทวนลงในอีเมล

key: submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter
th: ผู้รีวิว {$reviewerLetter}:

key: submission.comments.noComments
th: ไม่มีความคิดเห็น

key: submission.comments.noReviews
th: ไม่มีการทบทวน

key: submission.comments.review
th: การทบทวน

key: submission.comments.sendDecisionToReviewers
th: ส่งการตัดสินใจของบรรณาธิการถึงผู้รีวิว

key: submission.comments.subject
th: หัวข้อ

key: submission.complete
th: เสร็จสิ้น

key: submission.contributors
th: รายชื่อผู้ร่วมเขียน

key: submission.copyedited
th: ตรวจสำเนาแล้ว

key: submission.copyediting
th: การตรวจสำเนา

key: submission.queryNoteFiles
th: ไฟล์การอภิปราย

key: submission.coverage
th: ข้อมูลความครอบคลุม

key: submission.details
th: รายละเอียดการส่งงาน

key: submission.done
th: เสร็จสิ้น

key: submission.downloads
th: การดาวน์โหลด

key: submission.dueDate
th: กำหนดส่ง

key: submission.due
th: ถึงกำหนด

key: submission.editing
th: การแก้ไข

key: submission.editMetadata
th: แก้ไขเมทาดาทา

key: submission.editorial
th: การตรวจสำเนา

key: submission.email.backToEmailLog
th: กลับไปยังบันทึกอีเมล

key: submission.email.confirmClearLog
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการล้างบันทึกอีเมลสำหรับการส่งงานนี้?

key: submission.email.confirmDeleteLogEntry
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบรายการบันทึกอีเมลนี้?

key: submission.email.deleteLogEntry
th: ลบรายการบันทึก

key: submission.emailLog
th: บันทึกอีเมล

key: submission.event.participantAdded
th: {$userFullName} ({$username}) ถูกมอบหมายให้กับการส่งงานนี้ในฐานะ {$userGroupName}

key: submission.event.participantRemoved
th: "{$userFullName}" ({$username}) ถูกลบออกจากการเป็น {$userGroupName}

key: submission.event.backToEventLog
th: กลับไปยังบันทึกเหตุการณ์

key: submission.event.confirmClearLog
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการล้างบันทึกเหตุการณ์สำหรับการส่งงานนี้?

key: submission.event.confirmDeleteLogEntry
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบรายการบันทึกเหตุการณ์นี้?

key: submission.event.deleteLogEntry
th: ลบรายการบันทึกเหตุการณ์

key: submission.event.decisionReviewerEmailSent
th: อีเมลเกี่ยวกับการตัดสินใจถูกส่งไปยังผู้รีวิวจำนวน {$recipientCount} คน พร้อมหัวข้อ {$subject}

key: submission.event.submissionSubmitted
th: การส่งงานเริ่มต้นเสร็จสมบูรณ์

key: submission.event.copyrightAgreed
th: {$filename} ({$username}) ตกลงในเงื่อนไขลิขสิทธิ์สำหรับการส่งงาน

key: submission.event.fileRevised
th: การแก้ไข "{$filename}" ถูกอัปโหลดสำหรับไฟล์ {$submissionFileId}

key: submission.event.general.metadataUpdated
th: เมทาดาทาการส่งงานถูกอัปเดตแล้ว

key: submission.event.general.suppFileUpdated
th: ไฟล์การส่งงานถูกอัปเดตแล้ว

key: submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy
th: การมอบหมายการทบทวนถูกยอมรับโดยตัวแทน

key: submission.event.reviewer.reviewAccepted
th: การมอบหมายการทบทวนได้รับการยอมรับแล้ว

key: submission.event.reviewer.reviewDeclined
th: การมอบหมายการทบทวนถูกปฏิเสธ

key: submission.event.reviewer.reviewDueDate
th: วันที่ครบกำหนดการทบทวนถูกแก้ไข

key: submission.event.reviewer.reviewerAssigned
th: ผู้รีวิวถูกมอบหมายให้กับการส่งงาน

key: submission.event.reviewer.reviewerRated
th: การให้คะแนนผู้รีวิวถูกส่งแล้ว

key: submission.event.reviewer.reviewerUnassigned
th: ผู้รีวิวถูกยกเลิกการมอบหมายจากการส่งงาน

key: submission.event.reviewer.reviewFile
th: ไฟล์การทบทวนถูกอัปเดตแล้ว

key: submission.event.reviewer.reviewInitiated
th: การมอบหมายการทบทวนเริ่มต้นแล้ว

key: submission.event.reviewer.reviewRecommendation
th: ไฟล์คำแนะนำในการทบทวน

key: submission.event.reviewer.reviewReinitiated
th: การมอบหมายการทบทวนเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

key: submission.event.reviewer.reviewResubmitted
th: การทบทวนถูกส่งใหม่อีกครั้ง

key: submission.event.reviewer.reviewRevision
th: อัปเดตไฟล์การแก้ไขของผู้รีวิวแล้ว

key: submission.event.reviewer.reviewerReminded
th: {$senderName} ได้ส่งการเตือนถึง {$recipientName} เกี่ยวกับการมอบหมายการทบทวนของพวกเขา

key: submission.event.reviewer.reviewerRemindedAuto
th: มีการส่งอีเมลเตือนอัตโนมัติถึง {$recipientName} เกี่ยวกับการมอบหมายการทบทวนของพวกเขา

key: submission.event.viewEmail
th: ดูอีเมล

key: submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange
th: ผู้เขียนสามารถแก้ไขเมทาดาทาเมื่อบทความอยู่ในขั้นตอนที่ {stage} ได้แล้ว

key: submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange
th: ผู้เขียนไม่สามารถแก้ไขเมทาดาทาเมื่อบทความอยู่ในขั้นตอนที่ {stage} ได้แล้ว

key: submission.files
th: ไฟล์

key: submission.files.downloadAll
th: ดาวน์โหลดไฟล์ทั้งหมด

key: submission.file.notAllowedUploaderUserId
th: บันทึกผู้ที่อัปโหลดไฟล์เมื่อสร้างไฟล์แล้วไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

key: submission.firstPublished
th: ตีพิมพ์ครั้งแรก

key: submission.forTheEditors
th: สำหรับบรรณาธิการ

key: submission.galley
th: ฉบับสุดท้าย

key: submission.history.clearLog
th: ล้างบันทึก

key: submission.history
th: ประวัติ

key: submission.history.noLogEntries
th: ไม่มีรายการบันทึก

key: submission.history.recentLogEntries
th: รายการล่าสุด

key: submission.history.submissionEmailLog
th: บันทึกอีเมล

key: submission.history.submissionEventLog
th: บันทึกเหตุการณ์

key: submission.history.submissionNotes
th: บันทึกการส่งงาน

key: submission.history.viewLog
th: ดูบันทึก

key: submission.howToCite
th: วิธีการอ้างอิง

key: submission.howToCite.citationFormats
th: รูปแบบการอ้างอิงเพิ่มเติม

key: submission.howToCite.downloadCitation
th: ดาวน์โหลดการอ้างอิง

key: submission.initiated
th: เริ่มต้นแล้ว

key: submission.updatedOn
th: {$datePublished} — อัปเดตเมื่อ {$dateUpdated}

key: submission.versions
th: เวอร์ชัน

key: submission.versionIdentity
th: {$datePublished} ({$version})

key: submission.outdatedVersion
th: นี่คือเวอร์ชันที่ล้าสมัย ตีพิมพ์เมื่อ {$datePublished}. อ่าน <a href="{$urlRecentVersion}">เวอร์ชันล่าสุด</a>

key: submission.identifiers
th: ตัวระบุ

key: submission.publisherId
th: รหัสผู้ตีพิมพ์

key: submission.publisherId.description
th: รหัสผู้ตีพิมพ์อาจใช้สำหรับบันทึกรหัสจากฐานข้อมูลภายนอก เช่น รายการที่ส่งไปยัง PubMed อาจรวมรหัสผู้ตีพิมพ์ ไม่ควรใช้กับ DOI

key: submission.publisherId.enable
th: เปิดใช้งานสำหรับ {$objects}

key: submission.informationCenter.submissionInfo
th: ข้อมูลการส่งงาน

key: submission.informationCenter.metadata
th: เมทาดาทา

key: submission.informationCenter.notes
th: บันทึก

key: submission.informationCenter.history
th: ประวัติ

key: submission.informationCenter.history.allEvents
th: แสดงเหตุการณ์จากเวอร์ชันก่อนหน้า

key: submission.stageParticipants.notify
th: แจ้งเตือน

key: submission.lastModified
th: แก้ไขครั้งล่าสุด

key: submission.layout.addGalley
th: เพิ่มฉบับจัดรูปแบบ

key: submission.layout.confirmDeleteGalley
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบฉบับจัดรูปแบบนี้อย่างถาวร?

key: submission.layout.confirmDeleteGalleyImage
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบรูปภาพนี้ออกจากฉบับจัดรูปแบบ?

key: submission.layout.deleteGalleyStylesheet
th: ลบไฟล์สไตล์ชีทนี้

key: submission.layout.editGalley
th: แก้ไขฉบับจัดรูปแบบ

key: submission.layout.galleyFormat
th: รูปแบบฉบับจัดรูปแบบ

key: submission.layout.galleyHTMLData
th: ไฟล์ HTML ฉบับจัดรูปแบบ

key: submission.layout.galleyImages
th: รูปภาพ

key: submission.layout.galleyLabel
th: ป้ายฉบับจัดรูปแบบ

key: submission.layout.galleyLabelInstructions
th: มักใช้เพื่อระบุรูปแบบไฟล์ (เช่น PDF, HTML เป็นต้น)

key: submission.layout.galleyLabelRequired
th: จำเป็นต้องมีป้ายฉบับจัดรูปแบบ

key: submission.layout.galleyLanguageRequired
th: จำเป็นต้องมีภาษาของฉบับจัดรูปแบบ

key: submission.layout.galleyLocaleRequired
th: จำเป็นต้องมีท้องถิ่นของฉบับจัดรูปแบบ

key: submission.layout.galleyRemoteURL
th: URL ภายนอก

key: submission.layout.galleyRemoteURLValid
th: กรุณาให้ URL ภายนอกที่ถูกต้อง (รวมถึง http://)

key: submission.layout.galleyNoImages
th: ไม่มีรูปภาพ

key: submission.layout.galleys
th: ฉบับจัดรูปแบบ

key: submission.layout.galleyStylesheet
th: ไฟล์สไตล์ชีท

key: submission.layout.galleyStyle
th: สไตล์

key: submission.layout.initialGalleyCreation
th: สร้างฉบับจัดรูปแบบเริ่มต้น

key: submission.layout.layoutFile
th: ไฟล์จัดรูปแบบ

key: submission.layout
th: จัดรูปแบบ

key: submission.layout.layoutVersion
th: เวอร์ชันจัดรูปแบบ

key: submission.layout.newGalley
th: สร้างฉบับจัดรูปแบบใหม่

key: submission.layout.noStyleFile
th: ไม่มีไฟล์สไตล์ชีทที่ถูกเพิ่มในฉบับจัดรูปแบบนี้

key: submission.layout.viewingGalley
th: กำลังดูฉบับจัดรูปแบบการส่งงาน

key: submission.layout.viewProof
th: ดูหลักฐานการจัดรูปแบบ

key: submission.metadata
th: เมทาดาทาของการส่งงาน

key: submission.noReviewAssignments
th: ไม่มีการมอบหมายการทบทวน

key: submission.notes.addNewNote
th: เพิ่มบันทึกใหม่

key: submission.notes.attachedFile
th: ไฟล์แนบ

key: submission.notes.backToSubmissionNotes
th: กลับไปที่บันทึกการส่งงาน

key: submission.notes.breadcrumb
th: บันทึก

key: submission.notes.clearAllNotes
th: ลบล้างบันทึกทั้งหมด

key: submission.notes.collapseNotes
th: ย่อบันทึก

key: submission.notes.confirmDelete
th: ลบบันทึกการส่งงานนี้?

key: submission.notes.createNewNote
th: สร้างบันทึกใหม่

key: submission.notes.deleteNote
th: ลบบันทึก

key: submission.notes.editNote
th: แก้ไขบันทึก

key: submission.notes.expandNotes
th: ขยายบันทึก

key: submission.notes.noSubmissionNotes
th: ไม่มีบันทึกการส่งงาน

key: submission.notes.removeUploadedFile
th: ลบไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว

key: submission.notes
th: บันทึกการส่งงาน

key: submission.notes.updateNote
th: อัปเดตบันทึก

key: submission.notes.viewNotes
th: ดูบันทึก

key: submission.originalFile
th: ไฟล์ต้นฉบับ

key: submission.page.editing
th: #{$id} การแก้ไข

key: submission.page.history
th: #{$id} ประวัติ

key: submission.page.review
th: #{$id} การทบทวน

key: submission.page.summary
th: #{$id} สรุป

key: submission.page.citations
th: #{$id} การอ้างอิง

key: submission.peerReview
th: การทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ

key: submission.production
th: การผลิต

key: submission.recommendation
th: คำแนะนำ: {$recommendation}

key: submission.rejected
th: ถูกปฏิเสธ

key: submission.request
th: คำขอ

key: submission.response
th: คำตอบ

key: submission.restrictions
th: ข้อจำกัด

key: submission.reviewMetadata
th: การทบทวนข้อมูลเมทาดาทา

key: submission.review
th: การทบทวน

key: submission.reviewAndSubmit
th: ทบทวนและส่ง

key: submission.reviewed
th: ทบทวนแล้ว

key: submission.reviewVersion
th: เวอร์ชันทบทวน

key: submission.rights
th: สิทธิ์

key: submissions.active
th: กำลังดำเนินการ

key: submissions.archived
th: เก็บถาวร

key: submission.saveMetadata
th: บันทึกเมทาดาทา

key: submissions.completed
th: เสร็จสิ้น

key: submissions.declined
th: ถูกปฏิเสธ

key: submissions.incomplete
th: ไม่สมบูรณ์

key: submissions.noSubmissions
th: ไม่มีการส่งงาน

key: submissions.queuedEditing
th: อยู่ในขั้นตอนการแก้ไข

key: submissions.queued
th: คิว

key: submissions.queuedUnassigned
th: ยังไม่มีบรรณาธิการที่ได้รับมอบหมายให้กับการส่งงานนี้

key: submission.source
th: แหล่งที่มา

key: submissions.submit
th: ส่ง

key: submissions.submitted
th: ส่งแล้ว

key: submission.submission
th: การส่งงาน

key: submission.submissionTitle
th: ชื่อการส่งงาน:

key: submission.start
th: เริ่มต้น

key: submission.submissionHistory
th: ประวัติการส่งงาน

key: submission.submissionManuscript
th: ต้นฉบับการส่งงาน

key: submission.submissionReview
th: การทบทวนการส่งงาน

key: submission.submitter
th: ผู้ส่ง

key: submission.submit.selectFile
th: เลือกไฟล์

key: submission.submit.fileInformation
th: ข้อมูลไฟล์

key: submission.submit.fileAdded
th: เพิ่มไฟล์แล้ว

key: submission.submit.includeInBrowse
th: รวมผู้มีส่วนร่วมนี้เมื่อระบุผู้แต่งในรายชื่อสิ่งพิมพ์

key: submission.submit.includeInBrowse.title
th: รายชื่อสิ่งพิมพ์

key: submission.submit.newFile
th: เพิ่มไฟล์ใหม่

key: submission.submit.metadataForm
th: การปรับแต่งเพิ่มเติม

key: submission.submit.submissionLocale
th: ภาษาของการส่งงาน

key: submission.submit.submissionLocaleDescription
th: เลือกภาษาหลักของการส่งงาน

key: submission.submit.submissionFiles
th: ไฟล์การส่งงาน

key: submission.submit.dependentFiles
th: ไฟล์ที่เกี่ยวข้อง

key: submission.manageDependentFiles
th: จัดการไฟล์ที่เกี่ยวข้อง

key: submission.upload.instructions
th: อัปโหลดไฟล์ที่ทีมบรรณาธิการต้องใช้ในการประเมินการส่งงานของคุณ

key: submission.upload.percentComplete
th: กำลังอัปโหลดเสร็จแล้ว {$percent}%

key: submission.upload.dependent
th: อัปโหลดไฟล์ที่เกี่ยวข้อง

key: submission.upload.query
th: อัปโหลดไฟล์สำหรับการสนทนา

key: submission.summary
th: สรุป

key: submission.supportingAgencies
th: หน่วยงานที่สนับสนุน

key: submission.currentAgencies
th: หน่วยงานปัจจุบัน

key: submission.indexingInformation
th: ข้อมูลการจัดทำดัชนี

key: submission.titleAndAbstract
th: ชื่อเรื่องและบทคัดย่อ

key: submission.underway
th: กำลังดำเนินการ

key: submission.uploadFileTo
th: อัปโหลดไฟล์ไปยัง

key: submission.createRemote
th: สร้างจากระยะไกล

key: submission.viewMetadata
th: ดูเมทาดาทา

key: submission.views
th: การดู

key: submission.uploadSuccessful
th: ไฟล์ของคุณถูกอัปโหลดเรียบร้อยแล้ว

key: submission.loadMessage
th: กรุณารอสักครู่ขณะไฟล์ของคุณถูกอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์

key: submission.artworkFileDetails
th: รายละเอียดไฟล์งานศิลป์

key: submission.fileDetails
th: รายละเอียดไฟล์

key: submission.nameRequired
th: จำเป็นต้องมีชื่อสำหรับรายการนี้

key: submission.date.mmdd
th: MM-DD

key: submission.date.yyyymmdd
th: YYYY-MM-DD

key: submission.submit.contributorRole
th: บทบาทของผู้มีส่วนร่วม

key: submission.submit.addAuthor
th: เพิ่มผู้มีส่วนร่วม

key: submission.submit.form.languagesRequired
th: กรุณาป้อนภาษา

key: submission.submit.form.subjectsRequired
th: กรุณาป้อนหัวข้อ

key: submission.submit.form.disciplinesRequired
th: กรุณาป้อนสาขาวิชา

key: submission.submit.form.keywordsRequired
th: กรุณาป้อนคำสำคัญ

key: submission.submit.form.coverageRequired
th: กรุณาป้อนข้อมูลการครอบคลุม

key: submission.submit.form.typeRequired
th: กรุณาป้อนประเภท

key: submission.submit.form.sourceRequired
th: กรุณาป้อนแหล่งที่มา

key: submission.submit.form.rightsRequired
th: กรุณาป้อนข้อมูลเกี่ยวกับสิทธิ์

key: submission.submit.form.citationsRequired
th: กรุณาป้อนรายการอ้างอิง

key: submission.submit.form.dataAvailabilityRequired
th: กรุณาป้อนคำแถลงความพร้อมใช้งานของข้อมูล

key: workflow.review.internalReview
th: การทบทวนภายใน

key: workflow.stage.any
th: ทุกขั้นตอน

key: workflow.stage
th: ขั้นตอน

key: submission.status.editorial
th: อยู่ในขั้นตอนการแก้ไขสำเนา

key: submission.status.production
th: อยู่ในขั้นตอนการพิสูจน์อักษร

key: submission.status.review
th: อยู่ในขั้นตอนการทบทวน

key: submission.status.submission
th: กำลังรอการตัดสินจากบรรณาธิการ

key: submission.status.unassigned
th: ยังไม่ได้รับการมอบหมาย

key: submission.status.declined
th: ถูกปฏิเสธ

key: submission.status.published
th: เผยแพร่แล้ว

key: submission.submit.uploadStep
th: 1. อัปโหลดไฟล์

key: submission.submit.uploadSubmissionFile
th: อัปโหลดไฟล์การส่งงาน

key: submission.submit.metadataStep
th: 2. ทบทวนรายละเอียด

key: submission.submit.finishingUpStep
th: 3. ยืนยัน

key: submission.submit.fileNameRequired
th: คุณต้องป้อนชื่อไฟล์สำหรับไฟล์นี้

key: submission.upload.noGenre
th: ไม่มีหรือส่วนประกอบไม่ถูกต้อง!

key: submission.upload.invalidUserGroup
th: ไม่มีหรือกลุ่มผู้ใช้ไม่ถูกต้อง!

key: submission.upload.possibleRevision
th: ตรวจพบการทำซ้ำหรือการแก้ไขที่เป็นไปได้

key: submission.upload.possibleRevisionDescription
th: ชื่อของไฟล์ที่อัปโหลดมีความคล้ายกับชื่อของไฟล์ที่เคยอัปโหลดก่อนหน้านี้, "{$revisedFileName}." ไฟล์นี้มีจุดประสงค์เพื่อแทนที่ "{$revisedFileName}" หรือไม่? ถ้าใช่ กรุณาเลือกไฟล์ด้านล่างนี้ หากไม่ใช่ เลือก "นี่ไม่ใช่การแก้ไขไฟล์ที่มีอยู่" ก่อนดำเนินการต่อ

key: submission.upload.selectMandatoryFileToRevise
th: กรุณาเลือกไฟล์ที่คุณต้องการแก้ไข

key: submission.upload.selectOptionalFileToRevise
th: หากคุณกำลังอัปโหลดไฟล์ที่เป็นการแก้ไขของไฟล์ที่มีอยู่ กรุณาระบุว่าไฟล์ใด

key: submission.upload.uploadNewFile
th: นี่ไม่ใช่การแก้ไขไฟล์ที่มีอยู่

key: submission.upload.userGroup
th: อัปโหลดไฟล์นี้ในบทบาทของฉันเป็น...

key: submission.upload.userGroupDescription
th: หากคุณกำลังส่งงานที่แก้ไขเป็นเล่ม คุณควรอัปโหลดบททุกบทแยกกัน ภายใต้บทบาทของคุณเป็นบรรณาธิการเล่ม

key: submission.upload.uploadLibraryFile
th: อัปโหลดไฟล์ห้องสมุด

key: submission.upload.libraryCategory
th: หมวดหมู่เอกสารการส่งงาน

key: submission.upload.finalDraft
th: อัปโหลดไฟล์

key: submission.upload.copyeditedVersion
th: อัปโหลดไฟล์ที่แก้ไขสำเนาแล้ว

key: submission.upload.uploadFiles
th: อัปโหลดไฟล์

key: submission.upload.response.description
th: หลังจากทบทวนไฟล์ที่ได้รับมอบหมายแล้ว ให้บันทึกความคิดเห็นใด ๆ เกี่ยวกับไฟล์ด้านล่าง และ/หรืออัปโหลดไฟล์ที่ใส่คำอธิบายประกอบ (หรือไฟล์อื่น)

key: submission.upload.productionReady
th: อัปโหลดไฟล์ที่พร้อมสำหรับการผลิต

key: submission.upload.proof
th: อัปโหลดไฟล์ที่พร้อมสำหรับการเผยแพร่

key: submission.upload.noAvailableReviewFiles
th: ไม่มีไฟล์สำหรับคุณในการแก้ไขในขณะนี้

key: editor.submission.roundStatus.revisionsRequested
th: ขอให้มีการแก้ไขแล้ว

key: editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted
th: การแก้ไขถูกส่งมาแล้วและจำเป็นต้องมีการตัดสินใจ

key: editor.submission.roundStatus.resubmitForReview
th: การส่งต้องถูกส่งกลับมาเพื่อรอบการทบทวนใหม่

key: editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted
th: การส่งถูกส่งกลับมาเพื่อรอบการทบทวนใหม่

key: editor.submission.roundStatus.sentToExternal
th: ส่งไปยังการทบทวนภายนอก

key: editor.submission.roundStatus.accepted
th: การส่งได้รับการยอมรับแล้ว

key: editor.submission.roundStatus.declined
th: การส่งถูกปฏิเสธ

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviewers
th: กำลังรอการมอบหมายผู้รีวิว

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviews
th: กำลังรอคำตอบจากผู้รีวิว

key: editor.submission.roundStatus.reviewsReady
th: การทบทวนใหม่ถูกส่งมาแล้ว

key: editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted
th: ผู้รีวิวทั้งหมดตอบกลับแล้วและจำเป็นต้องมีการตัดสินใจ

key: editor.submission.roundStatus.reviewOverdue
th: การทบทวนล่าช้า

key: editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations
th: กำลังรอคำแนะนำจากบรรณาธิการ

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsReady
th: คำแนะนำจากบรรณาธิการใหม่ถูกส่งมาแล้ว

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted
th: คำแนะนำทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้วและจำเป็นต้องมีการตัดสินใจ

key: editor.submission.roundStatus.returnedToReview
th: ส่งกลับไปยังการทบทวนอีกครั้ง

key: editor.submission.status.inactiveDaysInStage
th: ไม่มีการเคลื่อนไหวมากกว่า {$days} วันในขั้นตอน {$stage}

key: editor.submission.status.waitingInitialReview
th: การส่งใหม่กำลังรอการส่งไปทบทวนหรือปฏิเสธ

key: editor.submission.stageParticipants
th: ผู้เข้าร่วม

key: editor.submission.noneAssigned
th: ยังไม่มีการมอบหมาย

key: editor.submission.participant
th: ผู้เข้าร่วม

key: editor.submission.addStageParticipant
th: มอบหมายผู้เข้าร่วม

key: editor.submission.editStageParticipant
th: แก้ไขการมอบหมาย

key: editor.submission.addStageParticipant.userGroup
th: ผู้ใช้ถูกมอบหมายในขั้นตอนการทำงานตามกลุ่มผู้ใช้ ผู้ใช้ใด ๆ ที่ถูกมอบหมายในขั้นตอนนี้จะถูกมอบหมายในขั้นตอนอื่น ๆ ที่กลุ่มผู้ใช้ของพวกเขาได้รับมอบหมายด้วย ซึ่งมักจะสงวนไว้สำหรับบรรณาธิการ ผู้แต่ง และนักแปล

key: editor.submission.removeStageParticipant
th: ลบผู้เข้าร่วม

key: editor.submission.removeStageParticipant.description
th: คุณกำลังจะลบผู้เข้าร่วมนี้ออกจาก <strong>ทุก</strong> ขั้นตอน

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired
th: คุณต้องเลือกกลุ่มผู้ใช้

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired
th: คุณต้องเลือกผู้ใช้สำหรับกลุ่มผู้ใช้ที่ระบุ

key: editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning
th: ผู้เข้าร่วมที่คุณเลือกได้รับมอบหมายให้ทำการทบทวนแบบไม่เปิดเผยตัว หากคุณมอบหมายพวกเขาเป็นผู้เข้าร่วม พวกเขาจะสามารถเข้าถึงตัวตนของผู้เขียนได้ ขอแนะนำให้คุณไม่มอบหมายผู้เข้าร่วมนี้ เว้นแต่ว่าคุณสามารถมั่นใจในความซื่อสัตย์ของกระบวนการทบทวนโดยเพื่อนอิสระได้

key: editor.submission.removePermissionToEdit
th: ไม่อนุญาตให้แก้ไขข้อมูลเมตา

key: editor.submission.addPermissionToEdit
th: อนุญาตให้แก้ไขข้อมูลเมตา

key: editor.submission.removePermissionToEditDescription
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการไม่อนุญาตให้ผู้เขียนบทความนี้แก้ไขข้อมูลเมตาของการส่งงานในขั้นตอนนี้?

key: editor.submission.addPermissionToEditDescription
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการอนุญาตให้ผู้เขียนบทความนี้แก้ไขข้อมูลเมตาของการส่งงานในขั้นตอนนี้?

key: editor.submission.decision
th: การตัดสินใจ

key: editor.submission.decision.notifyAuthors
th: แจ้งผู้เขียน

key: editor.submission.decision.notifyReviewers
th: แจ้งผู้รีวิว

key: editor.submission.decision.notifyReviewers.description
th: ส่งอีเมลถึงผู้รีวิวเพื่อขอบคุณสำหรับการทบทวนและแจ้งให้ทราบว่ามีการตัดสินใจแล้ว อีเมลจะถูกส่งแยกกันเพื่อปกป้องความเป็นนิรนามของผู้รีวิว สามารถใช้คำว่า {$recipientName} ในข้อความเพื่อรวมชื่อของผู้รีวิวแต่ละคนอย่างปลอดภัย

key: editor.submission.decision.reviewerUnassigned.notifyReviewers.description
th: ส่งอีเมลถึงผู้รีวิวที่ได้รับมอบหมายเพื่อแจ้งว่าการมอบหมายการทบทวนของพวกเขาถูกยกเลิก

key: editor.submission.decision.accept
th: ยอมรับการส่งงาน

key: editor.submission.decision.accept.description
th: การส่งงานนี้จะได้รับการยอมรับเพื่อตีพิมพ์และส่งไปยังขั้นตอนการแก้ไขสำเนา

key: editor.submission.decision.accept.log
th: {$editorName} ยอมรับการส่งงานนี้และส่งไปยังขั้นตอนการแก้ไขสำเนา

key: editor.submission.decision.accept.completed
th: ยอมรับการส่งงานแล้ว

key: editor.submission.decision.accept.completedDescription
th: การส่งงาน, {$title}, ได้รับการยอมรับเพื่อตีพิมพ์และส่งไปยังขั้นตอนการแก้ไขสำเนา การแจ้งเตือนทั้งหมดถูกส่งแล้ว ยกเว้นที่คุณเลือกข้าม

key: editor.submission.decision.accept.notifyAuthorsDescription
th: ส่งอีเมลถึงผู้เขียนเพื่อแจ้งว่าการส่งงานของพวกเขาได้รับการยอมรับเพื่อตีพิมพ์ อีเมลนี้จะไม่ถูกส่งจนกว่าจะมีการบันทึกการตัดสินใจ

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.notifyAuthorsDescription
th: ส่งอีเมลถึงผู้เขียนเพื่อแจ้งว่ารอบการทบทวนถูกปิดแล้ว อีเมลนี้จะไม่ถูกส่งจนกว่าจะมีการบันทึกการตัดสินใจ

key: editor.submission.decision.decline
th: ปฏิเสธการส่งงาน

key: editor.submission.decision.decline.description
th: การส่งงานนี้จะถูกปฏิเสธเพื่อตีพิมพ์ ขั้นตอนการทบทวนจะถูกปิดและการส่งงานจะถูกเก็บถาวร

key: editor.submission.decision.decline.log
th: {$editorName} ปฏิเสธการส่งงานนี้

key: editor.submission.decision.decline.completed
th: ปฏิเสธการส่งงานแล้ว

key: editor.submission.decision.decline.completed.description
th: การส่งงาน, {$title}, ถูกปฏิเสธและถูกเก็บถาวร การแจ้งเตือนทั้งหมดถูกส่งแล้ว ยกเว้นที่คุณเลือกข้าม

key: editor.submission.decision.decline.notifyAuthorsDescription
th: ส่งอีเมลถึงผู้เขียนเพื่อแจ้งว่าการส่งงานของพวกเขาถูกปฏิเสธ อีเมลนี้จะไม่ถูกส่งจนกว่าจะมีการบันทึกการตัดสินใจ

key: editor.submission.decision.initialDecline.description
th: การส่งงานนี้จะถูกปฏิเสธเพื่อตีพิมพ์ จะไม่มีการทบทวนเพิ่มเติมและการส่งงานจะถูกเก็บถาวร

key: editor.submission.decision.newReviewRound
th: รอบการทบทวนใหม่

key: editor.submission.decision.newReviewRound.description
th: เปิดรอบการทบทวนใหม่สำหรับการส่งงานนี้

key: editor.submission.decision.newReviewRound.log
th: {$editorName} สร้างรอบการทบทวนใหม่สำหรับการส่งงานนี้

key: editor.submission.decision.newReviewRound.completed
th: สร้างรอบการทบทวนแล้ว

key: editor.submission.decision.newReviewRound.completedDescription
th: รอบการทบทวนใหม่ได้ถูกสร้างสำหรับการส่งงาน, {$title} ผู้เขียนได้รับการแจ้งเตือนแล้ว ยกเว้นที่คุณเลือกข้าม

key: editor.submission.decision.newReviewRound.notifyAuthorsDescription
th: ส่งอีเมลถึงผู้เขียนเพื่อแจ้งว่าการส่งงานของพวกเขาถูกส่งไปรอบการทบทวนใหม่ อีเมลนี้จะไม่ถูกส่งจนกว่าจะมีการบันทึกการตัดสินใจ

key: editor.submission.decision.promoteFiles.copyediting
th: เลือกไฟล์ที่จะส่งไปยังขั้นตอนการแก้ไขสำเนา

key: editor.submission.decision.promoteFiles.review
th: เลือกไฟล์ที่จะส่งไปทบทวน

key: editor.submission.decision.promoteFiles.production
th: เลือกไฟล์ที่จะส่งไปยังขั้นตอนการผลิต

key: editor.submission.decision.requestRevisions
th: ขอแก้ไข

key: editor.submission.decision.requestRevisions.description
th: ผู้เขียนต้องทำการแก้ไขก่อนที่การส่งงานนี้จะได้รับการยอมรับเพื่อตีพิมพ์

key: editor.submission.decision.requestRevisions.log
th: {$editorName} ขอแก้ไขสำหรับการส่งงานนี้

key: editor.submission.decision.requestRevisions.completed
th: ขอแก้ไขแล้ว

key: editor.submission.decision.requestRevisions.completed.description
th: การแก้ไขสำหรับการส่งงาน, {$title}, ถูกขอแล้ว การแจ้งเตือนทั้งหมดถูกส่งแล้ว ยกเว้นที่คุณเลือกข้าม

key: editor.submission.decision.requestRevisions.notifyAuthorsDescription
th: ส่งอีเมลถึงผู้เขียนเพื่อแจ้งว่าจำเป็นต้องมีการแก้ไขก่อนที่การส่งงานนี้จะได้รับการยอมรับเพื่อตีพิมพ์ ระบุรายละเอียดทั้งหมดที่ผู้เขียนต้องการในการแก้ไขการส่งงานของพวกเขา ถ้าจำเป็น โปรดไม่ระบุชื่อของผู้รีวิวในความคิดเห็นใด ๆ อีเมลนี้จะไม่ถูกส่งจนกว่าจะบันทึกการตัดสินใจ

key: editor.submission.decision.sendInternalReview
th: ส่งไปยังการทบทวนภายใน

key: editor.submission.decision.approveProofsDescription
th: ไฟล์ตรวจปรู๊ฟจะต้องได้รับการตรวจสอบและอนุมัติก่อนที่จะทำให้ใช้งานได้ คุณต้องการอนุมัติหรือไม่?

key: editor.submission.decision.approveProofs
th: อนุมัติการตรวจปรู๊ฟ

key: editor.submission.decision.disapproveProofsDescription
th: ไฟล์ตรวจปรู๊ฟนี้จะไม่สามารถดาวน์โหลดหรือซื้อได้อีกต่อไป คุณต้องการยกเลิกการอนุมัติหรือไม่?

key: editor.submission.decision.revertDecline
th: ยกเลิกการปฏิเสธ

key: editor.submission.decision.revertDecline.description
th: ยกเลิกการตัดสินใจปฏิเสธก่อนหน้านี้และนำกลับไปสู่กระบวนการบรรณาธิการที่ยังดำเนินอยู่ ผู้เขียนได้รับการแจ้งเตือนแล้ว เว้นแต่คุณเลือกที่จะข้ามอีเมลนั้น

key: editor.submission.decision.revertDecline.log
th: {$editorName} ได้ยกเลิกการตัดสินใจปฏิเสธบทความนี้

key: editor.submission.decision.revertDecline.completed
th: เปิดใช้งานการส่งงานอีกครั้ง

key: editor.submission.decision.revertDecline.completed.description
th: การส่งงาน, {$title}, กลับมาอยู่ในขั้นตอนการทบทวนอีกครั้ง

key: editor.submission.decision.revertDecline.notifyAuthorsDescription
th: ส่งอีเมลถึงผู้เขียนเพื่อแจ้งว่าการตัดสินใจปฏิเสธก่อนหน้านี้ถูกยกเลิก อธิบายเหตุผลที่ยกเลิกการตัดสินใจและแจ้งให้พวกเขาทราบว่าการส่งงานนั้นจะต้องทบทวนเพิ่มเติมหรือไม่

key: editor.submission.decision.revertInitialDecline.completed.description
th: การส่งงาน, {$title}, กลับมาอยู่ในขั้นตอนการส่งงาน ผู้เขียนได้รับการแจ้งเตือนแล้ว เว้นแต่คุณเลือกที่จะข้ามอีเมลนั้น

key: editor.submission.decision.noDecisionsAvailable
th: กรุณามอบหมายบรรณาธิการเพื่อเปิดใช้งานการตัดสินใจทางบรรณาธิการสำหรับขั้นตอนนี้

key: editor.submission.recommend.notifyEditors.description
th: ส่งข้อความถึงบรรณาธิการที่ทำการตัดสินใจเพื่อแจ้งคำแนะนำ อธิบายเหตุผลที่ทำให้คำแนะนำนี้มีขึ้น โดยพิจารณาจากคำแนะนำและความคิดเห็นที่ผู้รีวิวได้ส่งมา

key: editor.submission.recommend.accept
th: แนะนำให้ยอมรับ

key: editor.submission.recommend.accept.description
th: แนะนำให้ยอมรับการส่งงานนี้เพื่อตีพิมพ์และส่งไปแก้ไขสำเนา

key: editor.submission.recommend.accept.log
th: {$editorName} แนะนำให้ยอมรับการส่งงานนี้และส่งไปแก้ไขสำเนา

key: editor.submission.recommend.completed
th: คำแนะนำถูกส่งแล้ว

key: editor.submission.recommend.completed.description
th: คำแนะนำของคุณได้ถูกบันทึกและบรรณาธิการที่ทำการตัดสินใจได้รับการแจ้งเตือนแล้ว

key: editor.submission.recommend.revisions
th: แนะนำให้แก้ไข

key: editor.submission.recommend.revisions.description
th: แนะนำให้ผู้เขียนทำการแก้ไขก่อนที่การส่งงานนี้จะได้รับการยอมรับเพื่อตีพิมพ์

key: editor.submission.recommend.revisions.log
th: {$editorName} แนะนำให้ทำการแก้ไข

key: editor.submission.recommend.resubmit
th: แนะนำให้ส่งงานอีกครั้งเพื่อการทบทวน

key: editor.submission.recommend.resubmit.description
th: แนะนำให้ผู้เขียนส่งการแก้ไขสำหรับรอบการทบทวนใหม่อีกครั้ง

key: editor.submission.recommend.resubmit.log
th: {$editorName} แนะนำให้ทำการแก้ไขและส่งงานอีกครั้งเพื่อตรวจทบทวนใหม่

key: editor.submission.recommend.decline
th: แนะนำให้ปฏิเสธ

key: editor.submission.recommend.decline.description
th: แนะนำให้ปฏิเสธการส่งงานนี้เพื่อตีพิมพ์

key: editor.submission.recommend.decline.log
th: {$editorName} แนะนำให้ปฏิเสธการส่งงานนี้

key: editor.submission.makeRecommendation
th: ทำคำแนะนำ

key: editor.submission.changeRecommendation
th: เปลี่ยนคำแนะนำ

key: editor.submission.recommendation.display
th: คำแนะนำ: {$recommendation}

key: editor.submission.allRecommendations.display
th: คำแนะนำทั้งหมด: {$recommendations}

key: editor.submission.recommendation.noDecidingEditors
th: คุณไม่สามารถทำคำแนะนำได้จนกว่าจะมีการมอบหมายบรรณาธิการที่มีสิทธิ์ในการบันทึกการตัดสินใจ

key: editor.submission.recommendation
th: คำแนะนำ

key: editor.submission.recommendation.description
th: แนะนำการตัดสินใจทางบรรณาธิการสำหรับการส่งงานนี้

key: editor.submission.recordedRecommendations
th: คำแนะนำที่บันทึกแล้ว

key: submission.currentStage
th: ขั้นตอนปัจจุบัน

key: submission.noActionRequired
th: ไม่ต้องการการดำเนินการ

key: submission.actionNeeded
th: ต้องการการดำเนินการ

key: reviewer.submission.reviewFiles
th: ไฟล์การทบทวน

key: submission.submit.currentFile
th: ไฟล์ปัจจุบัน

key: submission.finalDraft
th: ไฟล์ร่างสุดท้าย

key: editor.submission.addAuditorError
th: เกิดข้อผิดพลาดในการพยายามมอบหมายผู้ตรวจสอบ โปรดลองอีกครั้ง

key: submission.event.fileEdited
th: เมทาดาทาของไฟล์ "{$filename}" ถูกแก้ไขโดย {$username}

key: submission.event.fileUploaded
th: ไฟล์ "{$filename}" ถูกอัปโหลดสำหรับการส่งงาน {$submissionId} โดย {$username}

key: submission.event.fileDeleted
th: ไฟล์ "{$filename}" ถูกลบสำหรับการส่งงาน {$submissionId} โดย {$username}

key: submission.event.revisionUploaded
th: การแก้ไขไฟล์ "{$filename}" ถูกอัปโหลดสำหรับการส่งงาน {$submissionId} โดย {$username}

key: submission.event.revisionDeleted
th: การแก้ไขไฟล์ "{$filename}" ถูกลบสำหรับการส่งงาน {$submissionId} โดย {$username}

key: submission.event.lastRevisionDeleted
th: ไฟล์ "{$filename}" ถูกลบการแก้ไขสุดท้ายโดย {$username}

key: submission.event.fileAuditorAdded
th: "{$userFullName}" ({$username}) ถูกเพิ่มเป็นผู้ตรวจสอบสำหรับไฟล์ "{$filename}"

key: submission.event.fileAuditorCleared
th: "{$userFullName}" ({$username}) ถูกลบออกจากการเป็นผู้ตรวจสอบสำหรับไฟล์ "{$filename}"

key: submission.event.fileAuditUploaded
th: "{$userFullName}" ({$username}) ได้เสร็จสิ้นการตรวจสอบและอัปโหลดไฟล์ "{$filename}"

key: submission.event.signoffSignoff
th: "{$userFullName}" ({$username}) ได้ลงนามในการลงชื่อออกสำหรับ "{$filename}"

key: submission.event.proofsApproved
th: "{$userFullName}" ({$username}) ได้อนุมัติการตรวจปรู๊ฟสำหรับ "{$publicationFormatName}"

key: submission.overview
th: ภาพรวมของการส่งงาน

key: submission.description
th: คำอธิบาย

key: submission.stageNotInitiated
th: ยังไม่ได้เริ่มต้นขั้นตอน

key: submission.documents
th: เอกสารการส่งงาน

key: notification.type.editorAssign
th: คุณได้รับมอบหมายให้เป็นบรรณาธิการของการส่งงาน "{$title}"

key: notification.type.copyeditorRequest
th: คุณถูกขอให้ทบทวนการแก้ไขสำเนาสำหรับ "{$title}"

key: notification.type.layouteditorRequest
th: คุณถูกขอให้ทบทวนรูปแบบสำหรับ "{$title}"

key: notification.type.indexRequest
th: คุณถูกขอให้สร้างดัชนีสำหรับ "{$title}"

key: notification.type.editorDecisionTitle
th: การตัดสินใจล่าสุดของบรรณาธิการ

key: notification.type.editorDecisionAccept
th: การส่งงานได้รับการยอมรับแล้ว

key: notification.type.editorDecisionPendingRevisions
th: ต้องการการแก้ไข

key: notification.type.editorDecisionResubmit
th: ส่งงานอีกครั้งเพื่อทบทวน

key: notification.type.editorDecisionNewRound
th: เริ่มรอบการทบทวนใหม่

key: notification.type.editorDecisionDecline
th: การส่งงานถูกปฏิเสธ

key: notification.type.editorDecisionRevertDecline
th: การส่งงานที่ถูกปฏิเสธถูกเปิดใช้งานอีกครั้ง

key: notification.uploadedResponse
th: การตอบกลับถูกอัปโหลดแล้ว

key: notification.type.editorAssignment
th: ต้องมีการมอบหมายบรรณาธิการก่อนที่จะเริ่มการทบทวน กรุณาเพิ่มบรรณาธิการโดยใช้รายการผู้เข้าร่วม

key: notification.type.submissionNewVersion
th: มีการสร้างเวอร์ชันใหม่ของการส่งงาน

key: notification.type.revertDecline
th: การตัดสินใจปฏิเสธการส่งงานนี้ถูกยกเลิก

key: grid.reviewAttachments.title
th: ไฟล์แนบของผู้รีวิว

key: grid.reviewAttachments.send.title
th: เลือกไฟล์ทบทวนเพื่อแชร์กับผู้เขียน

key: submission.productionReady
th: หนังสือพร้อมใช้งาน

key: submission.review.uploadRevisionToRound
th: อัปโหลดไฟล์ที่แก้ไขแล้ว

key: log.review.reviewerAssigned
th: {$reviewerName} ได้รับมอบหมายให้ทบทวนการส่งบทความหมายเลข {$submissionId} สำหรับรอบการทบทวนที่ {$round}.

key: log.review.reviewCleared
th: การทบทวนรอบที่ {$round} โดย {$reviewerName} สำหรับการส่งบทความหมายเลข {$submissionId} ได้ถูกล้างแล้ว.

key: log.review.reviewUnconsidered
th: {$editorName} ได้ระบุว่าการทบทวนรอบที่ {$round} สำหรับการส่งบทความหมายเลข {$submissionId} ไม่ได้รับการพิจารณา.

key: log.review.reviewReinstated
th: การทบทวนรอบที่ {$round} โดย {$reviewerName} สำหรับการส่งบทความหมายเลข {$submissionId} ได้ถูกเริ่มใหม่อีกครั้ง.

key: submission.review.status.awaitingResponse
th: กำลังรอการตอบรับจากผู้รีวิว.

key: submission.review.status.declined
th: ผู้รีวิวปฏิเสธคำขอทบทวนนี้.

key: submission.review.status.responseOverdue
th: ผู้รีวิวพลาดกำหนดวันที่ต้องตอบรับ.

key: submission.review.status.reviewOverdue
th: ผู้รีวิวพลาดกำหนดวันที่ต้องทบทวน.

key: submission.review.status.accepted
th: การทบทวนนี้ได้รับการยอมรับแล้ว.

key: submission.review.status.received
th: ผู้รีวิวได้ส่งการทบทวนของพวกเขาแล้ว.

key: submission.review.status.complete
th: การทบทวนนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว.

key: submission.review.status.thanked
th: การทบทวนนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว และได้กล่าวขอบคุณผู้รีวิวสำหรับการมีส่วนร่วม.

key: submission.document
th: เอกสาร

key: submission.art
th: งานศิลปะ

key: submission.supplementary
th: เนื้อหาสนับสนุน

key: submission.supplementary.creator
th: ผู้สร้าง (หรือเจ้าของ) ไฟล์

key: submission.supplementary.subject
th: หัวข้อ

key: submission.supplementary.publisher
th: ผู้จัดพิมพ์

key: submission.supplementary.sponsor
th: ผู้มีส่วนร่วม หรือหน่วยงานที่ให้การสนับสนุน

key: grid.action.itemWorkflow
th: ไปที่กระบวนการทำงานของการส่งบทความนี้

key: notification.type.editorDecisionSendToProduction
th: เริ่มกระบวนการผลิตแล้ว.

key: notification.type.editorAssignmentProduction
th: จำเป็นต้องมอบหมายบรรณาธิการการผลิตก่อนที่จะเริ่มกระบวนการผลิต กรุณาเพิ่มบรรณาธิการการผลิตโดยใช้รายการผู้เข้าร่วม.

key: notification.type.editorAssignmentEditing
th: จำเป็นต้องมอบหมายบรรณาธิการการผลิตก่อนที่จะเริ่มกระบวนการบรรณาธิการ กรุณาเพิ่มบรรณาธิการการผลิตโดยใช้รายการผู้เข้าร่วม.

key: submission.reviewForm
th: แบบฟอร์มการทบทวน

key: submission.reviewFormResponse
th: การตอบกลับในแบบฟอร์มการทบทวน

key: grid.action.createReviewFormElement
th: สร้างองค์ประกอบใหม่ในแบบฟอร์มการทบทวน

key: grid.action.editMetadata
th: แก้ไขข้อมูลเมตา

key: submission.permissions
th: สิทธิการอนุญาต

key: submission.attachPermissions
th: แนบสิทธิการอนุญาตต่อไปนี้กับการส่งบทความ:

key: submission.license
th: ใบอนุญาต

key: submission.copyright
th: ลิขสิทธิ์

key: submission.copyright.agree
th: ใช่ ฉันยอมรับคำแถลงลิขสิทธิ์

key: submission.copyrightHolder
th: ผู้ถือสิทธิ์ลิขสิทธิ์

key: submission.copyrightHolder.other
th: คำแถลงลิขสิทธิ์ที่กำหนดเอง

key: submission.copyrightOther
th: คำแถลงลิขสิทธิ์

key: submission.copyrightYear
th: ปีที่ลิขสิทธิ์

key: submission.copyrightStatement
th: ลิขสิทธิ์ (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}

key: submission.licenseURLValid
th: กรุณาระบุ URL ที่ถูกต้อง (รวมถึง http://)

key: submission.licenseURL
th: URL ใบอนุญาต

key: submission.license.cc.by-nc-nd4
th: CC Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0

key: submission.license.cc.by-nc4
th: CC Attribution-NonCommercial 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-sa4
th: CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0

key: submission.license.cc.by-nd4
th: CC Attribution-NoDerivatives 4.0

key: submission.license.cc.by4
th: CC Attribution 4.0

key: submission.license.cc.by-sa4
th: CC Attribution-ShareAlike 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-nd4.footer
th: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>ผลงานนี้ได้รับอนุญาตภายใต้ <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc4.footer
th: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>ผลงานนี้ได้รับอนุญาตภายใต้ <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-sa4.footer
th: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>ผลงานนี้ได้รับอนุญาตภายใต้ <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nd4.footer
th: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>ผลงานนี้ได้รับอนุญาตภายใต้ <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by4.footer
th: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>ผลงานนี้ได้รับอนุญาตภายใต้ <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-sa4.footer
th: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>ผลงานนี้ได้รับอนุญาตภายใต้ <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.queries.submission
th: การสนทนาก่อนการทบทวน

key: submission.queries.review
th: การสนทนาระหว่างการทบทวน

key: submission.queries.editorial
th: การสนทนาเกี่ยวกับการแก้ไขสำเนา

key: submission.query.subject
th: หัวเรื่อง

key: submission.query.messages
th: ข้อความ

key: submission.query.replies
th: การตอบกลับ

key: submission.query.from
th: จาก

key: submission.query.lastReply
th: การตอบกลับล่าสุด

key: submission.query.activity
th: {$responderName} ตอบกลับใน {$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.new
th: {$creatorName} เริ่มการสนทนา: {$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.activity.contents
th: มีความเคลื่อนไหวใหม่ในการสนทนาชื่อ "{$queryTitle}" ที่เกี่ยวข้องกับการส่ง "{$submissionTitle}"

key: submission.query.new.contents
th: คุณถูกเพิ่มเข้ามาในการสนทนาชื่อ "{$queryTitle}" ที่เกี่ยวข้องกับการส่ง "{$submissionTitle}"

key: submission.query.participantTitle
th: {$fullName}, {$userGroup}

key: submission.query.noParticipantOptions
th: คุณต้องกำหนดผู้เข้าร่วมอย่างน้อยหนึ่งคนในการส่งนี้ก่อนเริ่มการสนทนา

key: submission.query.allowedEditTime
th: คุณสามารถอัปเดตการสนทนานี้ได้ภายใน {$allowedEditTimeNoticeLimit} นาที

key: submission.list.infoCenter
th: บันทึกกิจกรรม & หมายเหตุ

key: submission.list.empty
th: ไม่พบการส่งงาน

key: submission.list.responseDue
th: ครบกำหนดตอบรับ: {$date}

key: submission.list.reviewAssignment
th: การมอบหมายการทบทวน

key: submission.list.galleysCreated
th: สร้างไฟล์ต้นฉบับสำหรับการผลิตแล้ว

key: submission.list.filesPrepared
th: ไฟล์ที่เตรียมไว้

key: submission.list.discussions
th: การสนทนาที่เปิดอยู่

key: submission.list.dualWorkflowLinks
th: คุณได้รับการมอบหมายบทบาทหลายบทบาทในการส่งนี้ คุณต้องการเข้าถึง <a href="{$urlAuthorWorkflow}">เวิร์กโฟลว์ของผู้เขียน</a> หรือ <a href="{$urlEditorialWorkflow}">เวิร์กโฟลว์ของบรรณาธิการ</a>?

key: submission.list.reviewerWorkflowLink
th: คุณได้รับมอบหมายบทบาทบรรณาธิการในการส่งนี้ คุณต้องการเข้าถึง <a href="{$urlEditorialWorkflow}">เวิร์กโฟลว์ของบรรณาธิการ</a>?

key: submission.wizard.alreadySubmitted
th: การส่งงานนี้ได้ถูกส่งแล้ว กรุณาไปที่ <a href="{$url}">แดชบอร์ดการส่งงาน</a> เพื่อดู

key: submission.wizard.beforeStart
th: ก่อนที่คุณจะเริ่ม

key: submission.wizard.categories.description
th: เลือกเฉพาะหมวดหมู่ที่เหมาะสมกับการส่งงานของคุณ

key: submission.wizard.changeSubmission
th: เปลี่ยนการตั้งค่าการส่งงาน

key: submission.wizard.completeSteps
th: ทำขั้นตอนให้ครบเพื่อทำการส่งงาน

key: submission.wizard.confirmSubmit
th: การส่งงาน <strong>{$title}</strong> จะถูกส่งไปยัง <strong>{$context}</strong> เพื่อการทบทวนทางบรรณาธิการ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการส่งการส่งงานนี้?

key: submission.wizard.errors
th: มีปัญหาหนึ่งหรือมากกว่าที่ต้องแก้ไขก่อนที่คุณจะสามารถส่งได้ กรุณาตรวจสอบข้อมูลด้านล่างและทำการแก้ไขตามที่ระบุ

key: submission.wizard.commentsForTheEditor.description
th: เพิ่มข้อมูลใด ๆ ที่คุณคิดว่าทีมบรรณาธิการควรทราบเมื่อประเมินการส่งงานของคุณ

key: submission.wizard.confirm
th: กรุณายืนยันสิ่งต่อไปนี้ก่อนที่คุณจะทำการส่งงาน

key: submission.wizard.title
th: ทำการส่งงาน

key: submission.wizard.titleWithStep
th: ทำการส่งงาน: {$step}

key: submission.wizard.noContributors
th: ไม่มีผู้ร่วมแต่งถูกเพิ่มในการส่งงานนี้

key: submission.wizard.missingContributorLanguage
th: ไม่มีชื่อผู้ร่วมแต่งในภาษา {$language} สำหรับผู้ร่วมแต่งหนึ่งคนหรือมากกว่า

key: submission.wizard.notAllowed
th: ไม่ได้รับอนุญาต

key: submission.wizard.privacyConsent
th: ความยินยอมด้านความเป็นส่วนตัว

key: submission.wizard.saved
th: บันทึกไว้ทำทีหลัง

key: submission.wizard.saved.description
th: รายละเอียดการส่งงานของคุณถูกบันทึกไว้ในระบบของเราแล้ว แต่ยังไม่ได้ส่งเพื่อพิจารณา คุณสามารถกลับมาทำการส่งงานให้เสร็จได้ทุกเมื่อโดยคลิกลิงก์ด้านล่าง

key: submission.wizard.saved.emailConfirmation
th: เราได้ส่งสำเนาลิงก์นี้ไปที่อีเมลของคุณที่ {$email}

key: submission.wizard.sectionClosed
th: ส่วนนี้ปิดแล้ว

key: submission.wizard.start
th: เริ่มการส่งงาน

key: submission.wizard.startingStatus
th: กำลังเริ่มการส่งงานใหม่

key: submission.wizard.unableToSave
th: พบข้อผิดพลาดและเราไม่สามารถบันทึกการส่งงานของคุณได้ คุณอาจถูกตัดการเชื่อมต่อ

key: grid.category.categories
th: หมวดหมู่

key: catalog.sortBy.titleAsc
th: ชื่อเรื่อง (A-Z)

key: catalog.sortBy.titleDesc
th: ชื่อเรื่อง (Z-A)

key: catalog.sortBy.datePublishedAsc
th: วันที่ตีพิมพ์ (เก่าสุดก่อน)

key: catalog.sortBy.datePublishedDesc
th: วันที่ตีพิมพ์ (ใหม่สุดก่อน)

key: category.category
th: หมวดหมู่

key: category.coverImage
th: ภาพหน้าปก

key: submission.submit.placement.categories
th: หมวดหมู่

key: submission.currentCoverImage
th: ภาพปัจจุบัน

key: catalog.category.noItems
th: ยังไม่มีสิ่งใดถูกตีพิมพ์ในหมวดหมู่นี้

key: catalog.category.subcategories
th: หมวดหมู่ย่อย

key: publication.contributors
th: ผู้ร่วมแต่ง

key: publication.createVersion
th: สร้างเวอร์ชันใหม่

key: publication.datePublished.errorFormat
th: วันที่ต้องอยู่ในรูปแบบ YYYY-MM-DD เช่น 2019-01-01

key: publication.event.versionCreated
th: สร้างเวอร์ชันใหม่แล้ว

key: publication.publicationLicense
th: สิทธิ์การเผยแพร่ & การเปิดเผยข้อมูล

key: publication.status.scheduled
th: กำหนดเวลาแล้ว

key: publication.status.unpublished
th: ยังไม่ได้ตีพิมพ์

key: publication.titleAbstract
th: ชื่อเรื่องและบทคัดย่อ

key: publication.unschedule
th: ยกเลิกการกำหนดตาราง

key: publication.urlPath.description
th: เส้นทางที่เลือกใช้ใน URL แทนการใช้ ID (ไม่จำเป็น)

key: publication.urlPath.duplicate
th: เส้นทาง URL นี้ถูกใช้ไปแล้วและไม่สามารถใช้ซ้ำได้

key: publication.urlPath.numberInvalid
th: เส้นทาง URL ไม่สามารถเป็นตัวเลขได้

key: publication.version.all
th: ทุกเวอร์ชัน

key: publication.version.confirm
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการสร้างเวอร์ชันใหม่?

key: publication.wordCountLong
th: บทคัดย่อยาวเกินไป ควรมีความยาวไม่เกิน {$limit} คำ ขณะนี้มีความยาว {$count} คำ

key: publication.wordCount
th: จำนวนคำ: {$count}/{$limit}

key: doi.incorrectStaleStatus
th: ไม่สามารถทำเครื่องหมาย DOI ให้ต้องการซิงค์สำหรับ {$pubObjectTitle} เนื่องจาก DOI ยังไม่ได้รับการลงทะเบียนหรือส่งออก

key: submission.viewingPreview
th: นี่คือการดูตัวอย่างและยังไม่ได้ตีพิมพ์ <a href="{$url}">ดูการส่งงาน</a>

key: author.submit.noFiles
th: ไม่มีไฟล์ที่ถูกอัปโหลดสำหรับการส่งนี้

key: submission.wizard.submittingInLanguage
th: กำลังส่งงานในภาษา <strong>{$language}</strong>

key: submission.wizard.submittingToSection
th: กำลังส่งงานไปยังส่วน <strong>{$section}</strong>

key: submission.wizard.submittingToSectionInLanguage
th: กำลังส่งงานไปยังส่วน <strong>{$section}</strong> ในภาษา <strong>{$language}</strong>

key: submission.type.tip
th: ประเภทของการส่งงานมักจะเป็น 'ภาพ', 'ข้อความ', หรือประเภทมัลติมีเดียอื่น ๆ รวมถึง 'ซอฟต์แวร์' หรือ 'อินเตอร์แอคทีฟ' โปรดเลือกที่เกี่ยวข้องที่สุดสำหรับการส่งงานของคุณ ตัวอย่างสามารถดูได้ที่ <a target="_blank" href="https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/usageguide/2001-04-12/generic/">https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/usageguide/2001-04-12/generic/</a>

key: submission.source.tip
th: การส่งงานนี้มาจากแหล่งข้อมูลอื่นหรือไม่? หากใช่ คุณสามารถป้อน URL หรือคำอธิบายของแหล่งข้อมูลนั้นได้

key: submission.rights.tip
th: หากต้องการ คุณสามารถป้อนคำแถลงสั้น ๆ เกี่ยวกับสิทธิการเข้าถึงที่ถือครองหรือที่มีต่อการส่งงานนี้

key: submission.submit.selectPrincipalContact
th: ผู้ติดต่อหลักสำหรับการติดต่อทางบรรณาธิการ

key: submission.dataAvailability.tip
th: ระบุว่าคุณได้ให้หลักฐานที่สนับสนุนงานนี้ไว้หรือไม่ และหากมีอยู่แล้วจะเข้าถึงได้ที่ไหนและอย่างไร

key: submission.files.required.genre
th: คุณต้องอัปโหลดไฟล์อย่างน้อยหนึ่งไฟล์ประเภท {$genre}

key: submission.files.required.genres
th: คุณต้องอัปโหลดไฟล์อย่างน้อยหนึ่งไฟล์จากประเภทต่อไปนี้: {$genres}

key: publication.version
th: เวอร์ชัน {$version}
